Trong Christ Yên Giấc

Tác Giả

• Nguyên tác: Asleep in Jesus
• Tựa đề: Trong Christ Yên Giấc
• Lời: Margaret Mackay, 1862
• Nhạc: William S. Bradbury, 1863
• Tài Liệu:

Lời Anh

Asleep in Jesus

1. Asleep in Jesus! Blessed sleep,

From which none ever wakes to weep;

A calm and undisturbed repose,

Unbroken by the last of foes.

2. Asleep in Jesus! Oh, how sweet,

To be for such a slumber meet,

With holy confidence to sing

That death has lost his venomed sting!

3. Asleep in Jesus! Peaceful rest,

Whose waking is supremely blest;

No fear, no woe, shall dim that hour

That manifests the Savior’s pow’r.

4. Asleep in Jesus! Oh, for me

May such a blessed refuge be!

Securely shall my ashes lie,

And wait the summons from on high.

5. Asleep in Jesus! Far from thee

Thy kindred and their graves may be;

But there is still a blessed sleep,

From which none ever wakes to weep.

Lời Việt

Trong Christ Yên Giấc

1. Trong Christ yên giấc, trông Sao Mai mọc

Chờ giờ vùng thức không còn than khóc

Yên thay! Êm thay! Ngàn thu an nghỉ

Đâu có rối reng thù nghịch tứ vi.

2. Yên thay! Yên giấc trong Christ vui kỳ

Này là một giấc êm đềm cao quý

Ta hoan ca do lòng tin thanh khiết

Ôi tử vong, nay nọc mày tiêu diệt.

3. Yên thân trong Christ nay an bình thật

Giờ được lại sống hân hạnh trước nhất

Không ưu tư, tai họa làm u ám

Khi Chúa phô ra quyền lực siêu phàm.

4. Trong Christ yên giấc, tôi coi vinh hạnh

Tiêu diêu bên Chúa vui mừng khôn sánh

Tuy thân chôn nơi phần mộ đâu đấy

Khi Chúa tái lâm Ngài gọi ta dậy.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 404
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 404
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành