Thi Thiên: Chương 93

Bản Dịch 1925

1. Đức Giê-hô-va cai trị; Ngài mặc sự oai nghi; Đức Giê-hô-va mặc mình bằng sức lực, và thắt lưng bằng sự ấy: Thế gian cũng được lập vững bền, không thế bị rúng động.
2. Ngôi Chúa đã lập vững từ thời cổ; Chúa hằng có từ trước vô cùng.
3. Hỡi Đức Giê-hô-va, nước lớn đã nổi lên, Nước lớn đã cất tiếng lên; Nước lớn đã nổi các lượn sóng ồn ào lên.
4. Đức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền năng Hơn tiếng nước lớn, Hơn các lượn sóng mạnh của biển
5. Hỡi Đức Giê-hô-va, các chứng cớ Ngài rất là chắc chắn: Sự thánh khiết là xứng đáng cho nhà Ngài đến đời đời.

Bản Dịch 2011

Sự Uy Nghi của CHÚA

1 CHÚA trị vì, Ngài đã mặc lấy cho Ngài vẻ uy nghi;

CHÚA đã khoát nó trên mình Ngài.

Ngài đã nai nịt cho Ngài bằng quyền năng.

Ngài đã lập trái đất được vững vàng;

Nó sẽ không bị rúng động.

2 Ngai của Ngài đã được thiết lập tự ngàn xưa;

Ngài đã hiện hữu từ vô cực trong quá khứ.

3 Ðại dương đã dâng nước lên, CHÚA ôi,

Ðại dương đã trỗi tiếng gầm vang;

Ðại dương đã nổi dậy với hàng hàng lớp lớp ba đào dồn dập.

4 Ðấng Toàn Năng đang ngự trên cao chính là CHÚA;

Uy quyền Ngài mạnh hơn tiếng gầm thét của đại dương;

Thật mạnh hơn những ngọn sóng bạc đầu của biển cả.

5 Các định luật của Ngài thật vững chãi;

Sự thánh khiết thật thích hiệp với nhà Ngài cho đến đời đời, CHÚA ôi.

Tài Liệu

• Kinh Thánh - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại

• Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu

• Thi Thiên

• Bách Khoa Từ Điển Tin Lành