Khác biệt giữa các bản “Chúa Ở Cùng Ông Bà”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Chúa Ở Cùng Anh Em *Lời: Jeremiah H. Rankin, 1880 *Nhạc: William G. Tomer, 1880 *Tài Liệu: …”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Chúa Ở Cùng Anh Em | *Tựa đề: Chúa Ở Cùng Anh Em | ||
| − | |||
*Lời: Jeremiah H. Rankin, 1880 | *Lời: Jeremiah H. Rankin, 1880 | ||
| − | |||
*Nhạc: William G. Tomer, 1880 | *Nhạc: William G. Tomer, 1880 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chúa Ở Cùng Anh Em''' | :'''Chúa Ở Cùng Anh Em''' | ||
| − | |||
:1. Anh em ta chia tay, mong sẽ gặp nhau | :1. Anh em ta chia tay, mong sẽ gặp nhau | ||
:Yêu thương không phai, tâm linh giao cảm | :Yêu thương không phai, tâm linh giao cảm | ||
:Xin Cha chăn nuôi anh em ta cả! | :Xin Cha chăn nuôi anh em ta cả! | ||
:Nguyền nguồn phước thiêng đượm nhuần linh hồn hoài. | :Nguyền nguồn phước thiêng đượm nhuần linh hồn hoài. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Nơi chân Chúa sẽ thấy nhau! | :Nơi chân Chúa sẽ thấy nhau! | ||
| Dòng 29: | Dòng 17: | ||
:Nơi chân Chúa sẽ thấy nhau! | :Nơi chân Chúa sẽ thấy nhau! | ||
:Dẫu ta chia tay tạm biệt nhưng lại gặp. | :Dẫu ta chia tay tạm biệt nhưng lại gặp. | ||
| − | |||
:2. Anh em ta chia tay, mong sẽ gặp nhau | :2. Anh em ta chia tay, mong sẽ gặp nhau | ||
:Mong sao anh em thêm ơn dư dật | :Mong sao anh em thêm ơn dư dật | ||
:Xông hương kêu xin Vua trên thiên đàng | :Xông hương kêu xin Vua trên thiên đàng | ||
:Hằng dìu dắt che chở bầy chiên của Ngài. | :Hằng dìu dắt che chở bầy chiên của Ngài. | ||
| − | |||
:3. Anh em ta chia tay, chung tiếng cầu xin | :3. Anh em ta chia tay, chung tiếng cầu xin | ||
:Cha Thiêng liêng thêm ơn cho ta hoài | :Cha Thiêng liêng thêm ơn cho ta hoài | ||
:Không bao lâu anh em ta vui mừng | :Không bao lâu anh em ta vui mừng | ||
:Lại gặp gỡ nhau họp mặt khen ngợi Ngài. | :Lại gặp gỡ nhau họp mặt khen ngợi Ngài. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | ==Nhạc Đệm== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/503.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/503.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 503 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 503 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 503 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 503 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:49, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác:
- Tựa đề: Chúa Ở Cùng Anh Em
- Lời: Jeremiah H. Rankin, 1880
- Nhạc: William G. Tomer, 1880
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Chúa Ở Cùng Anh Em
- 1. Anh em ta chia tay, mong sẽ gặp nhau
- Yêu thương không phai, tâm linh giao cảm
- Xin Cha chăn nuôi anh em ta cả!
- Nguyền nguồn phước thiêng đượm nhuần linh hồn hoài.
- Điệp Khúc:
- Nơi chân Chúa sẽ thấy nhau!
- Thấy nhau luôn cho thỏa lòng này
- Nơi chân Chúa sẽ thấy nhau!
- Dẫu ta chia tay tạm biệt nhưng lại gặp.
- 2. Anh em ta chia tay, mong sẽ gặp nhau
- Mong sao anh em thêm ơn dư dật
- Xông hương kêu xin Vua trên thiên đàng
- Hằng dìu dắt che chở bầy chiên của Ngài.
- 3. Anh em ta chia tay, chung tiếng cầu xin
- Cha Thiêng liêng thêm ơn cho ta hoài
- Không bao lâu anh em ta vui mừng
- Lại gặp gỡ nhau họp mặt khen ngợi Ngài.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 503
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 503
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
