Khác biệt giữa các bản “Sổ Sinh Mạng”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf)
 
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
−
 
 
*Nguyên tác: Is My Name Written There
 
*Nguyên tác: Is My Name Written There
−
 
 
*Lời: Mary A. Kidder, 1876. (1820-1905)
 
*Lời: Mary A. Kidder, 1876. (1820-1905)
−
 
 
*Nhạc: Frank M. Davis (1839-1898)
 
*Nhạc: Frank M. Davis (1839-1898)
−
 
 
*Tài Liệu:  
 
*Tài Liệu:  
 
:*Hymns of the Christian Life (19??), #276
 
:*Hymns of the Christian Life (19??), #276
 
:*Hymns of the Christian Life (1978), #482
 
:*Hymns of the Christian Life (1978), #482
−
 
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
−
 
 
:'''Is My Name Written There'''
 
:'''Is My Name Written There'''
−
 
 
:1. Lord, I care not for riches, neither silver nor gold;
 
:1. Lord, I care not for riches, neither silver nor gold;
 
:I would make sure of Heaven, I would enter the fold.
 
:I would make sure of Heaven, I would enter the fold.
 
:In the book of Thy kingdom, with its pages so fair,
 
:In the book of Thy kingdom, with its pages so fair,
 
:Tell me, Jesus, my Savior, is my name written there?
 
:Tell me, Jesus, my Savior, is my name written there?
−
 
 
:'''Refrain'''
 
:'''Refrain'''
 
:Is my name written there,
 
:Is my name written there,
Dòng 25: Dòng 17:
 
:In the book of Thy kingdom,
 
:In the book of Thy kingdom,
 
:Is my name written there?
 
:Is my name written there?
−
 
 
:2. Lord, my sins they are many, like the sands of the sea,
 
:2. Lord, my sins they are many, like the sands of the sea,
 
:But Thy blood, O my Savior, is sufficient for me;
 
:But Thy blood, O my Savior, is sufficient for me;
 
:For Thy promise is written, in bright letters that glow,
 
:For Thy promise is written, in bright letters that glow,
 
:"Though your sins be as scarlet, I will make them like snow."
 
:"Though your sins be as scarlet, I will make them like snow."
−
 
 
:3. Oh! that beautiful city, with its mansions of light,
 
:3. Oh! that beautiful city, with its mansions of light,
 
:With its glorified beings, in pure garments of white;
 
:With its glorified beings, in pure garments of white;
 
:Where no evil thing cometh to despoil what is fair;
 
:Where no evil thing cometh to despoil what is fair;
 
:Where the angels are watching, yes, my name’s written there.
 
:Where the angels are watching, yes, my name’s written there.
−
 
−
 
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
−
 
 
:'''Sổ Sinh Mạng'''
 
:'''Sổ Sinh Mạng'''
−
 
 
:1.  Làm giàu trăm muôn không ích chi
 
:1.  Làm giàu trăm muôn không ích chi
 
:Ngàn vàng tiêu hao mất đi
 
:Ngàn vàng tiêu hao mất đi
Dòng 49: Dòng 35:
 
:Tên tôi có chép hay không Ngài
 
:Tên tôi có chép hay không Ngài
 
:Vào nơi sách sống trên trời?
 
:Vào nơi sách sống trên trời?
−
 
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:Vào nơi sách sống trên trời
 
:Vào nơi sách sống trên trời
Dòng 55: Dòng 40:
 
:Tên tôi có chép hay không Ngài
 
:Tên tôi có chép hay không Ngài
 
:Vào nơi sách sống trên trời?
 
:Vào nơi sách sống trên trời?
−
 
 
:2.  Liều mình Jêsus cam đóng đinh
 
:2.  Liều mình Jêsus cam đóng đinh
 
:Nhờ Ngài thương tuôn huyết ra
 
:Nhờ Ngài thương tuôn huyết ra
Dòng 64: Dòng 48:
 
:Cho tôi biết rõ Ngôi Chân Thần
 
:Cho tôi biết rõ Ngôi Chân Thần
 
:Lòng tôi thỏa thích muôn phần.
 
:Lòng tôi thỏa thích muôn phần.
−
 
 
:3.  Kìa thành nguy nga xinh quá xinh
 
:3.  Kìa thành nguy nga xinh quá xinh
 
:Lâu đài trong như thủy tinh
 
:Lâu đài trong như thủy tinh
Dòng 73: Dòng 56:
 
:Tên tôi có chép hay không Ngài
 
:Tên tôi có chép hay không Ngài
 
:Vào nơi sách sống trên trời?
 
:Vào nơi sách sống trên trời?
−
 
+
==Ca Khúc==
 +
==Nhạc Đệm==
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/467.mp3</html5media>
 +
==Nhạc==
 +
:<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/467.pdf</pdf>
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
−
 
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số  467
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số  467
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 467
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 467
 
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành
 
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành

Bản hiện tại lúc 02:48, ngày 9 tháng 1 năm 2020

Tác Giả

  • Nguyên tác: Is My Name Written There
  • Lời: Mary A. Kidder, 1876. (1820-1905)
  • Nhạc: Frank M. Davis (1839-1898)
  • Tài Liệu:
  • Hymns of the Christian Life (19??), #276
  • Hymns of the Christian Life (1978), #482

Lời Anh

Is My Name Written There
1. Lord, I care not for riches, neither silver nor gold;
I would make sure of Heaven, I would enter the fold.
In the book of Thy kingdom, with its pages so fair,
Tell me, Jesus, my Savior, is my name written there?
Refrain
Is my name written there,
On the page white and fair?
In the book of Thy kingdom,
Is my name written there?
2. Lord, my sins they are many, like the sands of the sea,
But Thy blood, O my Savior, is sufficient for me;
For Thy promise is written, in bright letters that glow,
"Though your sins be as scarlet, I will make them like snow."
3. Oh! that beautiful city, with its mansions of light,
With its glorified beings, in pure garments of white;
Where no evil thing cometh to despoil what is fair;
Where the angels are watching, yes, my name’s written there.

Lời Việt

Sổ Sinh Mạng
1. Làm giàu trăm muôn không ích chi
Ngàn vàng tiêu hao mất đi
Này tôi duy mong ở với Chúa
Quyết thế chung lòng khắc ghi
Người Trời Jêsus Con thánh ôi
Động lòng thương yêu đến tôi
Tên tôi có chép hay không Ngài
Vào nơi sách sống trên trời?
Điệp Khúc:
Vào nơi sách sống trên trời
Là nơi sách quý báu kia
Tên tôi có chép hay không Ngài
Vào nơi sách sống trên trời?
2. Liều mình Jêsus cam đóng đinh
Nhờ Ngài thương tuôn huyết ra
Lòng tôi ô nhơ những ác tưởng
Huyết Chúa thay lòng xấu xa
Nguyện cùng cao minh Cha thánh ôi
Nhờ Ngài thương yêu đến tôi
Cho tôi biết rõ Ngôi Chân Thần
Lòng tôi thỏa thích muôn phần.
3. Kìa thành nguy nga xinh quá xinh
Lâu đài trong như thủy tinh
Lòng an ninh vui hưởng phước thánh
Ấy cõi thiên thành quý vinh
Cầm, huyền, tiêu, sinh thiên sứ ca
Tụng Ngài Jêsus, Chúa ta
Tên tôi có chép hay không Ngài
Vào nơi sách sống trên trời?

Ca Khúc

Nhạc Đệm

Nhạc

load PDF

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Sổ_Sinh_Mạng&oldid=14019”