Khác biệt giữa các bản “Gia Hương Cơ Đốc Nhân”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: The Christian's Rest *Tựa đề: Gia Hương Cơ Đốc Nhân *Lời: S. G. Harmer *Nhạc: William McDonald, 1820-19…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: The Christian's Rest | *Nguyên tác: The Christian's Rest | ||
| − | |||
*Tựa đề: Gia Hương Cơ Đốc Nhân | *Tựa đề: Gia Hương Cơ Đốc Nhân | ||
| − | |||
*Lời: S. G. Harmer | *Lời: S. G. Harmer | ||
| − | |||
*Nhạc: William McDonald, 1820-1901 | *Nhạc: William McDonald, 1820-1901 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''The Christian's Rest''' | :'''The Christian's Rest''' | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Gia Hương Cơ Đốc Nhân''' | :'''Gia Hương Cơ Đốc Nhân''' | ||
| − | |||
:1. Kìa, gia hương Cơ đốc nhân vinh hiển | :1. Kìa, gia hương Cơ đốc nhân vinh hiển | ||
:Là quê quán nghỉ an vẹn tuyền | :Là quê quán nghỉ an vẹn tuyền | ||
:Là nhà Christ đi trước đang lo sắm | :Là nhà Christ đi trước đang lo sắm | ||
:Cho tôi được vui thỏa nghìn năm. | :Cho tôi được vui thỏa nghìn năm. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:I. Kìa, trông bên mé sông Giô-đanh | :I. Kìa, trông bên mé sông Giô-đanh | ||
| Dòng 29: | Dòng 18: | ||
:Nơi tôi được nghỉ an châu toàn | :Nơi tôi được nghỉ an châu toàn | ||
:Thật nơi tôi nghỉ an. | :Thật nơi tôi nghỉ an. | ||
| − | |||
:II. Kìa, người mê mỏi yên vui bấy | :II. Kìa, người mê mỏi yên vui bấy | ||
:Người mê mỏi hưởng yên vui thay | :Người mê mỏi hưởng yên vui thay | ||
:Ai xưa mệt mỏi nay an nhàn | :Ai xưa mệt mỏi nay an nhàn | ||
:Vào đây anh nghỉ an. | :Vào đây anh nghỉ an. | ||
| − | |||
:2. Ngài đã đi lo chỗ cho con cái | :2. Ngài đã đi lo chỗ cho con cái | ||
:Là một chỗ vững an lâu dài | :Là một chỗ vững an lâu dài | ||
:Này đây nơi ơn phước, nơi thanh tú | :Này đây nơi ơn phước, nơi thanh tú | ||
:Nơi an nhàn vui thỏa nghìn thu. | :Nơi an nhàn vui thỏa nghìn thu. | ||
| − | |||
:3. Vào nơi đây không ốm đau ta thán | :3. Vào nơi đây không ốm đau ta thán | ||
:Tuyệt không chút rối ren tai nàn | :Tuyệt không chút rối ren tai nàn | ||
:Tại trung tâm nơi đế đô tôn kính | :Tại trung tâm nơi đế đô tôn kính | ||
:Tôi vui đội kim mão trường sinh. | :Tôi vui đội kim mão trường sinh. | ||
| − | |||
:4. Vào đây luôn vui thỏa ca vang tiếng | :4. Vào đây luôn vui thỏa ca vang tiếng | ||
:Nọc độc biến, tử vương vô quyền | :Nọc độc biến, tử vương vô quyền | ||
:Cùng hô lên mau hỡi muôn dân thánh | :Cùng hô lên mau hỡi muôn dân thánh | ||
:Ta vui mừng tiếp buổi bình minh. | :Ta vui mừng tiếp buổi bình minh. | ||
| − | |||
:5. Bầy con đây vinh hiển vui ca xướng | :5. Bầy con đây vinh hiển vui ca xướng | ||
:Điệu đắc thắng đang khi lên đường | :Điệu đắc thắng đang khi lên đường | ||
:Kìa, thiên môn đang mở nghinh ta đấy | :Kìa, thiên môn đang mở nghinh ta đấy | ||
:Cho ta được phép bước vào đây. | :Cho ta được phép bước vào đây. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/348.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/348.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 348 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 348 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 348 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 348 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: The Christian's Rest
- Tựa đề: Gia Hương Cơ Đốc Nhân
- Lời: S. G. Harmer
- Nhạc: William McDonald, 1820-1901
- Tài Liệu:
Lời Anh
- The Christian's Rest
Lời Việt
- Gia Hương Cơ Đốc Nhân
- 1. Kìa, gia hương Cơ đốc nhân vinh hiển
- Là quê quán nghỉ an vẹn tuyền
- Là nhà Christ đi trước đang lo sắm
- Cho tôi được vui thỏa nghìn năm.
- Điệp Khúc:
- I. Kìa, trông bên mé sông Giô-đanh
- Đầy cây sống, lá hoa tươi xanh
- Nơi tôi được nghỉ an châu toàn
- Thật nơi tôi nghỉ an.
- II. Kìa, người mê mỏi yên vui bấy
- Người mê mỏi hưởng yên vui thay
- Ai xưa mệt mỏi nay an nhàn
- Vào đây anh nghỉ an.
- 2. Ngài đã đi lo chỗ cho con cái
- Là một chỗ vững an lâu dài
- Này đây nơi ơn phước, nơi thanh tú
- Nơi an nhàn vui thỏa nghìn thu.
- 3. Vào nơi đây không ốm đau ta thán
- Tuyệt không chút rối ren tai nàn
- Tại trung tâm nơi đế đô tôn kính
- Tôi vui đội kim mão trường sinh.
- 4. Vào đây luôn vui thỏa ca vang tiếng
- Nọc độc biến, tử vương vô quyền
- Cùng hô lên mau hỡi muôn dân thánh
- Ta vui mừng tiếp buổi bình minh.
- 5. Bầy con đây vinh hiển vui ca xướng
- Điệu đắc thắng đang khi lên đường
- Kìa, thiên môn đang mở nghinh ta đấy
- Cho ta được phép bước vào đây.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 348
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 348
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
