Khác biệt giữa các bản “Christ Nắm Tôi Thật Chặt”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: He Will Hold Me Fast *Tựa đề: Chúa Nắm Tôi *Lời: Ada Ruth Habershon (1861-1918) *Nhạc: Robert Harkness (18…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: He Will Hold Me Fast | *Nguyên tác: He Will Hold Me Fast | ||
| − | |||
*Tựa đề: Chúa Nắm Tôi | *Tựa đề: Chúa Nắm Tôi | ||
| − | |||
*Lời: Ada Ruth Habershon (1861-1918) | *Lời: Ada Ruth Habershon (1861-1918) | ||
| − | |||
*Nhạc: Robert Harkness (1880-1961) | *Nhạc: Robert Harkness (1880-1961) | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''He Will Hold Me Fast''' | :'''He Will Hold Me Fast''' | ||
| − | |||
:1. When I fear my faith will fail, | :1. When I fear my faith will fail, | ||
:Christ will hold me fast; | :Christ will hold me fast; | ||
:When the tempter would prevail, | :When the tempter would prevail, | ||
:He can hold me fast. | :He can hold me fast. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:He will hold me fast, | :He will hold me fast, | ||
| Dòng 25: | Dòng 16: | ||
:For my Savior loves me so, | :For my Savior loves me so, | ||
:He will hold me fast. | :He will hold me fast. | ||
| − | |||
:2. I could never keep my hold, | :2. I could never keep my hold, | ||
:He will hold me fast; | :He will hold me fast; | ||
:For my love is often cold, | :For my love is often cold, | ||
:He must hold me fast. | :He must hold me fast. | ||
| − | |||
:3. I am precious in His sight, | :3. I am precious in His sight, | ||
:He will hold me fast; | :He will hold me fast; | ||
:Those He saves are His delight. | :Those He saves are His delight. | ||
:He will hold me fast. | :He will hold me fast. | ||
| − | |||
:4. He’ll not let my soul be lost, | :4. He’ll not let my soul be lost, | ||
:Christ will hold me fast; | :Christ will hold me fast; | ||
:Bought by Him at such a cost, | :Bought by Him at such a cost, | ||
:He will hold me fast. | :He will hold me fast. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chúa Nắm Tôi''' | :'''Chúa Nắm Tôi''' | ||
| − | |||
:1. Khi hiểm nguy làm lòng bất an | :1. Khi hiểm nguy làm lòng bất an | ||
:Ngài nắm tôi thật chặt | :Ngài nắm tôi thật chặt | ||
:Tuy quỉ vương mưu hại lắm cơn | :Tuy quỉ vương mưu hại lắm cơn | ||
:Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | :Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Chúa nắm tôi thật chặt | :Chúa nắm tôi thật chặt | ||
| Dòng 55: | Dòng 39: | ||
:Ngài yêu thương tôi rất thiết tha | :Ngài yêu thương tôi rất thiết tha | ||
:Ngài nắm tôi thật chặt. | :Ngài nắm tôi thật chặt. | ||
| − | |||
:2. Khi thấy khôn bề tự bảo thân | :2. Khi thấy khôn bề tự bảo thân | ||
:Ngài nắm tôi thật chặt | :Ngài nắm tôi thật chặt | ||
:Tuy ái tâm tôi nguội xuống lần | :Tuy ái tâm tôi nguội xuống lần | ||
:Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | :Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | ||
| − | |||
:3. Do Chúa tôi được trọng quí thay | :3. Do Chúa tôi được trọng quí thay | ||
:Ngài nắm tôi thật chặt | :Ngài nắm tôi thật chặt | ||
:Mua chính thân tôi bằng giá cao | :Mua chính thân tôi bằng giá cao | ||
:Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | :Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | ||
| − | |||
:4. Vua chẳng buông hồn này đắm trôi | :4. Vua chẳng buông hồn này đắm trôi | ||
:Ngài nắm tôi thật chặt | :Ngài nắm tôi thật chặt | ||
:Đem giá mua tôi trọn cả rồi | :Đem giá mua tôi trọn cả rồi | ||
:Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | :Ngài giữ gìn tôi thật chắc. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/263.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/263.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/263.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 263 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 263 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 257 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 257 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 263 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 263 | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: He Will Hold Me Fast
- Tựa đề: Chúa Nắm Tôi
- Lời: Ada Ruth Habershon (1861-1918)
- Nhạc: Robert Harkness (1880-1961)
- Tài Liệu:
Lời Anh
- He Will Hold Me Fast
- 1. When I fear my faith will fail,
- Christ will hold me fast;
- When the tempter would prevail,
- He can hold me fast.
- Refrain
- He will hold me fast,
- He will hold me fast;
- For my Savior loves me so,
- He will hold me fast.
- 2. I could never keep my hold,
- He will hold me fast;
- For my love is often cold,
- He must hold me fast.
- 3. I am precious in His sight,
- He will hold me fast;
- Those He saves are His delight.
- He will hold me fast.
- 4. He’ll not let my soul be lost,
- Christ will hold me fast;
- Bought by Him at such a cost,
- He will hold me fast.
Lời Việt
- Chúa Nắm Tôi
- 1. Khi hiểm nguy làm lòng bất an
- Ngài nắm tôi thật chặt
- Tuy quỉ vương mưu hại lắm cơn
- Ngài giữ gìn tôi thật chắc.
- Điệp Khúc:
- Chúa nắm tôi thật chặt
- Ngài nắm tôi thật chặt
- Ngài yêu thương tôi rất thiết tha
- Ngài nắm tôi thật chặt.
- 2. Khi thấy khôn bề tự bảo thân
- Ngài nắm tôi thật chặt
- Tuy ái tâm tôi nguội xuống lần
- Ngài giữ gìn tôi thật chắc.
- 3. Do Chúa tôi được trọng quí thay
- Ngài nắm tôi thật chặt
- Mua chính thân tôi bằng giá cao
- Ngài giữ gìn tôi thật chắc.
- 4. Vua chẳng buông hồn này đắm trôi
- Ngài nắm tôi thật chặt
- Đem giá mua tôi trọn cả rồi
- Ngài giữ gìn tôi thật chắc.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 263
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 257
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 263
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
