Khác biệt giữa các bản “Giờ Dịu Êm”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Sweel Hour of Prayer | *Nguyên tác: Sweel Hour of Prayer | ||
| − | |||
*Lời: William Walford | *Lời: William Walford | ||
| − | |||
*Nhạc: William B. Bradbury | *Nhạc: William B. Bradbury | ||
| − | |||
*Tài liệu: Golden Chain (New York: 1861) | *Tài liệu: Golden Chain (New York: 1861) | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Sweel Hour of Prayer''' | :'''Sweel Hour of Prayer''' | ||
| − | |||
:1. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | :1. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | ||
:That calls me from a world of care, | :That calls me from a world of care, | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
:And oft escaped the tempter’s snare | :And oft escaped the tempter’s snare | ||
:By thy return, sweet hour of prayer! | :By thy return, sweet hour of prayer! | ||
| − | |||
:2. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | :2. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | ||
:The joys I feel, the bliss I share, | :The joys I feel, the bliss I share, | ||
| Dòng 30: | Dòng 22: | ||
:And gladly take my station there, | :And gladly take my station there, | ||
:And wait for thee, sweet hour of prayer! | :And wait for thee, sweet hour of prayer! | ||
| − | |||
:3. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | :3. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | ||
:Thy wings shall my petition bear | :Thy wings shall my petition bear | ||
| Dòng 39: | Dòng 30: | ||
:I’ll cast on Him my every care, | :I’ll cast on Him my every care, | ||
:And wait for thee, sweet hour of prayer! | :And wait for thee, sweet hour of prayer! | ||
| − | |||
:4. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | :4. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer! | ||
:May I thy consolation share, | :May I thy consolation share, | ||
| Dòng 48: | Dòng 38: | ||
:And shout, while passing through the air, | :And shout, while passing through the air, | ||
:“Farewell, farewell, sweet hour of prayer!” | :“Farewell, farewell, sweet hour of prayer!” | ||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Giờ Dịu Êm''' | :'''Giờ Dịu Êm''' | ||
| − | |||
:1. Giờ tôi cầu xin giờ dịu êm bấy | :1. Giờ tôi cầu xin giờ dịu êm bấy | ||
:Cứu tôi thoát khỏi buồn lo đắng cay | :Cứu tôi thoát khỏi buồn lo đắng cay | ||
| Dòng 64: | Dòng 50: | ||
:Hằng được xa nơi tà ma bẫy lưới | :Hằng được xa nơi tà ma bẫy lưới | ||
:Ấy do những phút cầu khẩn rạng ngời. | :Ấy do những phút cầu khẩn rạng ngời. | ||
| − | |||
:2. Giờ tôi cầu xin, giờ dịu êm bấy | :2. Giờ tôi cầu xin, giờ dịu êm bấy | ||
:Vút bay đem theo lời tôi khẩn đây | :Vút bay đem theo lời tôi khẩn đây | ||
| Dòng 75: | Dòng 60: | ||
:Vậy nên tôi đem phiền lo, bối rối | :Vậy nên tôi đem phiền lo, bối rối | ||
:Hiến lên trông mong cầu trước ngôi Trời. | :Hiến lên trông mong cầu trước ngôi Trời. | ||
| − | |||
:3. Giờ tôi cầu xin, giờ dịm êm bấy | :3. Giờ tôi cầu xin, giờ dịm êm bấy | ||
:Ước ơn an ủi giờ kia xuống đây | :Ước ơn an ủi giờ kia xuống đây | ||
| Dòng 86: | Dòng 70: | ||
:Vượt qua không trung, tôi hô vĩnh quyết | :Vượt qua không trung, tôi hô vĩnh quyết | ||
:Những phút khẩn đảo rày quyết vĩnh biệt. | :Những phút khẩn đảo rày quyết vĩnh biệt. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/251.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/251.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/251.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 140 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 140 | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Sweel Hour of Prayer
- Lời: William Walford
- Nhạc: William B. Bradbury
- Tài liệu: Golden Chain (New York: 1861)
Lời Anh
- Sweel Hour of Prayer
- 1. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
- That calls me from a world of care,
- And bids me at my Father’s throne
- Make all my wants and wishes known.
- In seasons of distress and grief,
- My soul has often found relief
- And oft escaped the tempter’s snare
- By thy return, sweet hour of prayer!
- 2. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
- The joys I feel, the bliss I share,
- Of those whose anxious spirits burn
- With strong desires for thy return!
- With such I hasten to the place
- Where God my Savior shows His face,
- And gladly take my station there,
- And wait for thee, sweet hour of prayer!
- 3. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
- Thy wings shall my petition bear
- To Him whose truth and faithfulness
- Engage the waiting soul to bless.
- And since He bids me seek His face,
- Believe His Word and trust His grace,
- I’ll cast on Him my every care,
- And wait for thee, sweet hour of prayer!
- 4. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
- May I thy consolation share,
- Till, from Mount Pisgah’s lofty height,
- I view my home and take my flight:
- This robe of flesh I’ll drop and rise
- To seize the everlasting prize;
- And shout, while passing through the air,
- “Farewell, farewell, sweet hour of prayer!”
Lời Việt
- Giờ Dịu Êm
- 1. Giờ tôi cầu xin giờ dịu êm bấy
- Cứu tôi thoát khỏi buồn lo đắng cay
- Giục tôi quỳ nơi bệ Cha yêu dấu
- Dốc tuôn thay thảy nguyện ước, nhu cầu
- Trong lúc đau đớn, xót xa, buồn thay
- Ngài đến nâng đỡ tâm linh nhẹ nhàng
- Hằng được xa nơi tà ma bẫy lưới
- Ấy do những phút cầu xin sáng tươi
- Hằng được xa nơi tà ma bẫy lưới
- Ấy do những phút cầu khẩn rạng ngời.
- 2. Giờ tôi cầu xin, giờ dịu êm bấy
- Vút bay đem theo lời tôi khẩn đây
- Trình lên cho Cha thành thật, tín ái
- Đấng chắc ban ơn người ngóng trông Ngài
- Vì Chúa khuyên kiếm tôn nhan Ngài nay
- Tin chắc Kinh Thánh, trông ơn cao dày
- Vậy nên tôi đem phiền lo, bối rối
- Hiến lên trông đợi cầu xin trước ngôi
- Vậy nên tôi đem phiền lo, bối rối
- Hiến lên trông mong cầu trước ngôi Trời.
- 3. Giờ tôi cầu xin, giờ dịm êm bấy
- Ước ơn an ủi giờ kia xuống đây
- Tận khi chơn tôi đặt trên núi thánh
- Ngắm trông quê hương nhẹ cảnh thiên thành
- Lột vứt chiếc áo hay hư này đi
- Mặc áo vinh hiển vĩnh sinh vô kỳ
- Vượt qua không trung tôi hô vĩnh quyết
- Những phút khẩn đảo rày xin vĩnh biệt
- Vượt qua không trung, tôi hô vĩnh quyết
- Những phút khẩn đảo rày quyết vĩnh biệt.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 140
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
