Khác biệt giữa các bản “Về Gấp Lên”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Come! Sinner! Come! *Lời: William E. Witter, (1877) *Nhạc: Horatio R. Palmer, (1879) *Tài Liệu: ==Lời Anh== :…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Come! Sinner! Come! | *Nguyên tác: Come! Sinner! Come! | ||
| − | |||
*Lời: William E. Witter, (1877) | *Lời: William E. Witter, (1877) | ||
| − | |||
*Nhạc: Horatio R. Palmer, (1879) | *Nhạc: Horatio R. Palmer, (1879) | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Come! Sinner! Come!''' | :'''Come! Sinner! Come!''' | ||
| − | |||
:1. While Jesus whispers to you, | :1. While Jesus whispers to you, | ||
:Come, sinner, come! | :Come, sinner, come! | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
:Now is the time to know Him: | :Now is the time to know Him: | ||
:Come, sinner, come! | :Come, sinner, come! | ||
| − | |||
:2. Are you too heavy laden? | :2. Are you too heavy laden? | ||
:Come, sinner, come! | :Come, sinner, come! | ||
| Dòng 30: | Dòng 22: | ||
:Jesus can now redeem you: | :Jesus can now redeem you: | ||
:Come, sinner, come! | :Come, sinner, come! | ||
| − | |||
:3. O hear His tender pleading: | :3. O hear His tender pleading: | ||
:Come, sinner, come! | :Come, sinner, come! | ||
| Dòng 39: | Dòng 30: | ||
:While we are praying for you, | :While we are praying for you, | ||
:Come, sinner, come! | :Come, sinner, come! | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Về Gấp Lên''' | :'''Về Gấp Lên''' | ||
| − | |||
:1. Lúc anh nghe Chúa gọi cách chân thành, Chạy mau đến! | :1. Lúc anh nghe Chúa gọi cách chân thành, Chạy mau đến! | ||
:Tôi ngày đêm khấn nguyện thế cho anh, Về gấp lên! | :Tôi ngày đêm khấn nguyện thế cho anh, Về gấp lên! | ||
:Chính anh nên nhận Chúa ngay hôm nay, Chạy mau đến! | :Chính anh nên nhận Chúa ngay hôm nay, Chạy mau đến! | ||
:Chính nay cơ hội biết Jêsus đây, Về gấp lên! | :Chính nay cơ hội biết Jêsus đây, Về gấp lên! | ||
| − | |||
:2. Kiếp trần anh gánh nặng phải không nào, Chạy mau đến! | :2. Kiếp trần anh gánh nặng phải không nào, Chạy mau đến! | ||
:Trao trọn cho Chúa mọi nỗi gian lao, Về gấp lên! | :Trao trọn cho Chúa mọi nỗi gian lao, Về gấp lên! | ||
:Jêsus không lừa dối anh bao giờ, Chạy mau đến! | :Jêsus không lừa dối anh bao giờ, Chạy mau đến! | ||
:Chúa cứu anh ngay, chớ nên bơ thờ, Về gấp lên! | :Chúa cứu anh ngay, chớ nên bơ thờ, Về gấp lên! | ||
| − | |||
:3. Khi anh nghe Đấng từ ái khuyên nài, Chạy mau đến! | :3. Khi anh nghe Đấng từ ái khuyên nài, Chạy mau đến! | ||
:Mau cùng tôi đến nhận phước nơi Ngài, Về gấp lên! | :Mau cùng tôi đến nhận phước nơi Ngài, Về gấp lên! | ||
:Lúc anh nghe Ngài nhủ khuyên êm đềm, Chạy mau đến! | :Lúc anh nghe Ngài nhủ khuyên êm đềm, Chạy mau đến! | ||
:Lúc chúng tôi cầu thế anh trọn niềm, Về gấp lên! | :Lúc chúng tôi cầu thế anh trọn niềm, Về gấp lên! | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/166.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/166.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/166.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 166 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 166 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 167 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 167 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 442 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 442 | ||
Bản hiện tại lúc 02:45, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Come! Sinner! Come!
- Lời: William E. Witter, (1877)
- Nhạc: Horatio R. Palmer, (1879)
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Come! Sinner! Come!
- 1. While Jesus whispers to you,
- Come, sinner, come!
- While we are praying for you,
- Come, sinner, come!
- Now is the time to own Him:
- Come, sinner, come!
- Now is the time to know Him:
- Come, sinner, come!
- 2. Are you too heavy laden?
- Come, sinner, come!
- Jesus will bear your burden:
- Come, sinner, come!
- Jesus will not deceive you:
- Come, sinner, come!
- Jesus can now redeem you:
- Come, sinner, come!
- 3. O hear His tender pleading:
- Come, sinner, come!
- Come and receive the blessing:
- Come, sinner, come!
- While Jesus whispers to you,
- Come, sinner, come!
- While we are praying for you,
- Come, sinner, come!
Lời Việt
- Về Gấp Lên
- 1. Lúc anh nghe Chúa gọi cách chân thành, Chạy mau đến!
- Tôi ngày đêm khấn nguyện thế cho anh, Về gấp lên!
- Chính anh nên nhận Chúa ngay hôm nay, Chạy mau đến!
- Chính nay cơ hội biết Jêsus đây, Về gấp lên!
- 2. Kiếp trần anh gánh nặng phải không nào, Chạy mau đến!
- Trao trọn cho Chúa mọi nỗi gian lao, Về gấp lên!
- Jêsus không lừa dối anh bao giờ, Chạy mau đến!
- Chúa cứu anh ngay, chớ nên bơ thờ, Về gấp lên!
- 3. Khi anh nghe Đấng từ ái khuyên nài, Chạy mau đến!
- Mau cùng tôi đến nhận phước nơi Ngài, Về gấp lên!
- Lúc anh nghe Ngài nhủ khuyên êm đềm, Chạy mau đến!
- Lúc chúng tôi cầu thế anh trọn niềm, Về gấp lên!
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 166
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 167
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 442
