Khác biệt giữa các bản “Chấm Dứt Cảnh Khổ”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: No More Sorrow | *Nguyên tác: No More Sorrow | ||
| − | |||
*Tựa đề: Chấm Dứt Cảnh Khổ | *Tựa đề: Chấm Dứt Cảnh Khổ | ||
| − | |||
*Lời: Albert B. Simpson | *Lời: Albert B. Simpson | ||
| − | |||
*Nhạc: Albert B. Simpson, 1843-1919 | *Nhạc: Albert B. Simpson, 1843-1919 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''No More Sorrow''' | :'''No More Sorrow''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chấm Dứt Cảnh Khổ''' | :'''Chấm Dứt Cảnh Khổ''' | ||
| − | |||
:1. Rồi đây chung kết cảnh đêm trường | :1. Rồi đây chung kết cảnh đêm trường | ||
:Còn đâu in ngấn lụy hường | :Còn đâu in ngấn lụy hường | ||
:Sạch tội tình, tiêu tan tử vương | :Sạch tội tình, tiêu tan tử vương | ||
:Chấm dứt thống tâm sầu thương | :Chấm dứt thống tâm sầu thương | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Hỡi Chúa, các con chờ đợi, thành tâm | :Hỡi Chúa, các con chờ đợi, thành tâm | ||
| Dòng 31: | Dòng 18: | ||
:Chấm dứt đêm u sầu, chùi sạch dòng lệ thấm | :Chấm dứt đêm u sầu, chùi sạch dòng lệ thấm | ||
:Bước vào thiên quốc ca cầm. | :Bước vào thiên quốc ca cầm. | ||
| − | |||
:2. Mọi lòng nhơn tử ly tan tành | :2. Mọi lòng nhơn tử ly tan tành | ||
:Trùng phùng yêu mến trọn tình | :Trùng phùng yêu mến trọn tình | ||
:Tại bàn thờ xưa ai xả sinh | :Tại bàn thờ xưa ai xả sinh | ||
:Ắt sống, lãnh kim miện vinh. | :Ắt sống, lãnh kim miện vinh. | ||
| − | |||
:3. Sa-tan hết cám dỗ ta rồi | :3. Sa-tan hết cám dỗ ta rồi | ||
:Tội khiên tiêu mất đời đời | :Tội khiên tiêu mất đời đời | ||
:Cùng cực sầu than nay phải lui | :Cùng cực sầu than nay phải lui | ||
: Ở nước Chúa muôn đời vui. | : Ở nước Chúa muôn đời vui. | ||
| − | |||
:4. Cầu xin Chân Chúa mau lai hoàn | :4. Cầu xin Chân Chúa mau lai hoàn | ||
:Lộ tia minh đán huy hoàng | :Lộ tia minh đán huy hoàng | ||
:Nguyền ngày cực lạc mau phát quang | :Nguyền ngày cực lạc mau phát quang | ||
:Chấm dứt cảnh đêm lụy chan. | :Chấm dứt cảnh đêm lụy chan. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/125.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/125.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 125 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 125 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 125 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 125 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:44, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: No More Sorrow
- Tựa đề: Chấm Dứt Cảnh Khổ
- Lời: Albert B. Simpson
- Nhạc: Albert B. Simpson, 1843-1919
- Tài Liệu:
Lời Anh
- No More Sorrow
Lời Việt
- Chấm Dứt Cảnh Khổ
- 1. Rồi đây chung kết cảnh đêm trường
- Còn đâu in ngấn lụy hường
- Sạch tội tình, tiêu tan tử vương
- Chấm dứt thống tâm sầu thương
- Điệp Khúc:
- Hỡi Chúa, các con chờ đợi, thành tâm
- Nguyện Chúa kíp kíp phục lâm
- Chấm dứt đêm u sầu, chùi sạch dòng lệ thấm
- Bước vào thiên quốc ca cầm.
- 2. Mọi lòng nhơn tử ly tan tành
- Trùng phùng yêu mến trọn tình
- Tại bàn thờ xưa ai xả sinh
- Ắt sống, lãnh kim miện vinh.
- 3. Sa-tan hết cám dỗ ta rồi
- Tội khiên tiêu mất đời đời
- Cùng cực sầu than nay phải lui
- Ở nước Chúa muôn đời vui.
- 4. Cầu xin Chân Chúa mau lai hoàn
- Lộ tia minh đán huy hoàng
- Nguyền ngày cực lạc mau phát quang
- Chấm dứt cảnh đêm lụy chan.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 125
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 125
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
