Khác biệt giữa các bản “Ngài Sống”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | *Nguyên tác: | + | *Nguyên tác: He Lives |
*Lời: Alfred H. Ackley | *Lời: Alfred H. Ackley | ||
| Dòng 9: | Dòng 9: | ||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| + | :'''He Lives''' | ||
| + | :1. I serve a risen Saviour, | ||
| + | :He's in the world today; | ||
| + | :I know that He is living, | ||
| + | :Whatever men may say; | ||
| + | :I see His hand of mercy, | ||
| + | :I hear His voice of cheer, | ||
| + | :And just the time I need Him | ||
| + | :He's always near. | ||
| + | :'''Chorus:''' | ||
| + | :He lives, He lives, Christ Jesus lives today! | ||
| + | :He walks with me and He talks with me | ||
| + | :Along life's narrow way. | ||
| + | :He lives, He live, salvation to impart! | ||
| + | :You ask me how I know He lives: | ||
| + | :He lives within my heart. | ||
| + | |||
| + | :2. In all the world around me | ||
| + | :I see His loving care, | ||
| + | :And tho my heart grows weary | ||
| + | :I never will despair; | ||
| + | :I know that He is leading | ||
| + | :Thro' all the stormy blast, | ||
| + | :The day of His appearing | ||
| + | :Will come at last. | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | :'''Ngài Sống | + | :'''Ngài Sống''' |
| − | ''' | + | |
:1. Hầu việc Giê-xu Đấng sống nay, ngự trong dương thế rõ ràng | :1. Hầu việc Giê-xu Đấng sống nay, ngự trong dương thế rõ ràng | ||
:Lòng biết chắc Chúa sống trăm phần, mặc ai đa nghi vấn nan | :Lòng biết chắc Chúa sống trăm phần, mặc ai đa nghi vấn nan | ||
| Dòng 21: | Dòng 46: | ||
:Ngài hằng gần tôi khi nhu yếu, phỉ phu mọi đàng. | :Ngài hằng gần tôi khi nhu yếu, phỉ phu mọi đàng. | ||
| − | :Điệp Khúc: | + | :'''Điệp Khúc:''' |
:Ngài sống, Ngài sống, Chúa Giê-xu sống hiện rày! | :Ngài sống, Ngài sống, Chúa Giê-xu sống hiện rày! | ||
:Đi chung trò chuyện suốt lối hẹp hòi, tâm tôi vui mừng thơ thái | :Đi chung trò chuyện suốt lối hẹp hòi, tâm tôi vui mừng thơ thái | ||
| Dòng 39: | Dòng 64: | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| + | |||
| + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 78 | ||
| + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 111 | ||
| + | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 118 | ||
Phiên bản lúc 05:40, ngày 16 tháng 3 năm 2014
Tác Giả
- Nguyên tác: He Lives
- Lời: Alfred H. Ackley
- Nhạc: Alfred H. Ackley
Lời Anh
- He Lives
- 1. I serve a risen Saviour,
- He's in the world today;
- I know that He is living,
- Whatever men may say;
- I see His hand of mercy,
- I hear His voice of cheer,
- And just the time I need Him
- He's always near.
- Chorus:
- He lives, He lives, Christ Jesus lives today!
- He walks with me and He talks with me
- Along life's narrow way.
- He lives, He live, salvation to impart!
- You ask me how I know He lives:
- He lives within my heart.
- 2. In all the world around me
- I see His loving care,
- And tho my heart grows weary
- I never will despair;
- I know that He is leading
- Thro' all the stormy blast,
- The day of His appearing
- Will come at last.
Lời Việt
- Ngài Sống
- 1. Hầu việc Giê-xu Đấng sống nay, ngự trong dương thế rõ ràng
- Lòng biết chắc Chúa sống trăm phần, mặc ai đa nghi vấn nan
- Lời Ngài tôi nghe thỏa thích thay, nhìn tay thương xót rõ ràng
- Ngài hằng gần tôi khi nhu yếu, phỉ phu mọi đàng.
- Điệp Khúc:
- Ngài sống, Ngài sống, Chúa Giê-xu sống hiện rày!
- Đi chung trò chuyện suốt lối hẹp hòi, tâm tôi vui mừng thơ thái
- Ngài sống, Ngài sống, để ban ơn cứu ta đấy
- Nếu hỏi chứng cứ Chúa sống đâu nào
- Rằng Chúa sống trong lòng này.
- 2. Hằng ngày tôi xem thế giới đây, Ngài đang săn sóc mỗi điều
- Lòng quyết chẳng thể thất vọng được, dầu tôi gian nan tỏ xiêu
- Nhìn nhận Giê-xu dẫn dắt tôi, vượt qua cơn sóng gió nhiều
- Hy vọng gặp Giê-xu ta đến, biết đâu mai chiều.
- 3. Này cùng vui lên giáo hữu ơi, hòa thanh tâu khúc khải hoàn
- Bài Ha-lê-lu-gia muôn đời, Giê-xu Christ Vua hiển vang
- Nguồn cậy trông cho kẻ kiếm nay, hộ phương cho kẻ đã gặp
- Không người nào hiền lành nhân ái, sánh Giê-xu kịp.
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 78
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 111
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 118
