Khác biệt giữa các bản “Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng *Lời: H. Lillenas *Nhạc: Haldor Lillenas *Tài Liệ…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng | *Tựa đề: Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng | ||
| − | |||
*Lời: H. Lillenas | *Lời: H. Lillenas | ||
| − | |||
*Nhạc: Haldor Lillenas | *Nhạc: Haldor Lillenas | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng''' | :'''Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng''' | ||
| − | |||
:1. Đừng nói với tôi bao thú vui trần gian | :1. Đừng nói với tôi bao thú vui trần gian | ||
:Là cuộc vui mong manh rồi chóng tan | :Là cuộc vui mong manh rồi chóng tan | ||
| Dòng 27: | Dòng 16: | ||
:Bao lớp sóng đời xa hoa đã tan rồi | :Bao lớp sóng đời xa hoa đã tan rồi | ||
:Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | :Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Tâm tôi an ninh tựa dòng sông | :Tâm tôi an ninh tựa dòng sông | ||
| Dòng 33: | Dòng 21: | ||
:Từ giã bao tháng năm lang thang giữa sa mạc | :Từ giã bao tháng năm lang thang giữa sa mạc | ||
:Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | :Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | ||
| − | |||
:2. Miền đất cháy khô tôi đã qua ngày xưa | :2. Miền đất cháy khô tôi đã qua ngày xưa | ||
:Còn lại trong tôi như một thoáng mơ | :Còn lại trong tôi như một thoáng mơ | ||
| Dòng 42: | Dòng 29: | ||
:Sung sướng nhắm mục tiêu theo Chúa lên đường | :Sung sướng nhắm mục tiêu theo Chúa lên đường | ||
:Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | :Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | ||
| − | |||
:3. Lòng hết khát khao bao thú vui cuộc đời | :3. Lòng hết khát khao bao thú vui cuộc đời | ||
:Dù đời đem vinh hoa chào đón tôi | :Dù đời đem vinh hoa chào đón tôi | ||
| Dòng 51: | Dòng 37: | ||
:Tên cũng đã được ghi trong sách trên trời | :Tên cũng đã được ghi trong sách trên trời | ||
:Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | :Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/651.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/651.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 651 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 651 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:50, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác:
- Tựa đề: Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng
- Lời: H. Lillenas
- Nhạc: Haldor Lillenas
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Tôi Nghe Dòng Suối Tuôn Tràn Trong Lòng
- 1. Đừng nói với tôi bao thú vui trần gian
- Là cuộc vui mong manh rồi chóng tan
- Vì có nỗi vui lớn lao trong tôi
- Niềm vui ấy lâu bền đời đời
- Từ khi Jêsus vô sống trong lòng tôi
- Chẳng còn qua chốn sa mạc xưa tăm tối
- Bao lớp sóng đời xa hoa đã tan rồi
- Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng.
- Điệp Khúc:
- Tâm tôi an ninh tựa dòng sông
- Nhờ Ngài ngự vào làm tôi trắng trong
- Từ giã bao tháng năm lang thang giữa sa mạc
- Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng.
- 2. Miền đất cháy khô tôi đã qua ngày xưa
- Còn lại trong tôi như một thoáng mơ
- Toàn những núi non xác xơ hoang vu
- Ngày xưa ấy bây giờ nhạt mờ
- Vì trước mắt tôi đang trải qua màu xanh
- Một vùng xanh biếc bên dòng sông lấp lánh
- Sung sướng nhắm mục tiêu theo Chúa lên đường
- Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng.
- 3. Lòng hết khát khao bao thú vui cuộc đời
- Dù đời đem vinh hoa chào đón tôi
- Vì Chúa đã ban ấm êm trong tôi
- Bình an giữa nhân gian ngậm ngùi
- Miền đất cháy khô nay biến nên màu tươi
- Hằng ngày bên Chúa tâm hồn vui phơi phới
- Tên cũng đã được ghi trong sách trên trời
- Tôi nghe dòng suối tuôn tràn trong lòng.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 651
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
