Thành Vinh Hiển

Tác Giả

• Nguyên tác: No Night There

• Lời: John R. Clements, c.1899

• Nhạc: Hart P. Danks (1903)

• Tài Liệu:

Lời Anh

No Night There

1. In the land of fadeless day

Lies the city foursquare;

It shall never pass away,

And there is no night there.

Refrain:

God shall wipe away all tears,

There’s no death, no pain, nor fears,

And they count not time by years,

For there is no night there.

2. All the gates of pearl are made,

In the city foursquare;

All the streets with gold are laid,

And there is no night there.

3. All the gates shall never close

To the city foursquare;

There life’s crystal river flows,

And there is no night there.

4. There they need no sunshine bright,

In that city foursquare;

For the Lamb is all the light,

And there is no night there.

Lời Việt

Thành Vinh Hiển

1. Thành vinh hiển, nơi sáng và thánh

Thành sang bốn mùa xuân nồng

Thành vinh hiển, ta có rõ không?

Là nơi phỉ tình, vui lòng

Vui vui thay, dầu ở nơi trần

Ta vui luôn, dầu phải khổ thân

Ta trông mãi kíp trải qua nơi này

Hết khổ nàn, vào thiên thành.

2. Thành vinh hiển, nơi phước và thánh

Thành sang ở trời, vui kỳ

Hào quang của Chân Chúa rõ soi

Thành xuân cõi trời, vui hoài

Muôn thiên binh đàn hát vui vầy

Không chi vui bằng Chúa ở đây

Jêsus sáng chói rỡ thay thiên thành

Sống chỗ này thì yên lành.

3. Thành vinh hiển, quê của người thánh

Làm tinh những vàng xinh ngần

Thành vinh hiển, vô giá bửu trân

Hằng vui vẻ tình muôn phần

Ô Sa-lem, thành thánh nơi trời

Ta mong thay vào ở chỗ ngươi

Ca khen Chúa, Đấng chủ ngươi trên trời

Ở chỗ này lòng vui đời.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 493
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 493
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành