Khác biệt giữa các bản “Sự Yêu Thương Lớn Lao”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Sự Thương Yêu Lớn Lao *Lời: *Nhạc: John R. Sweney, 1879 *Tài Liệu: ==Lời Anh== ==L…”)
 
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
  
−
*Nguyên tác:  
+
*Nguyên tác: Give Me Jesus
  
−
*Tựa đề: Sự Thương Yêu Lớn Lao
+
*Lời: Frances J. Crosby (1879)
  
−
*Lời:  
+
*Nhạc: John R. Sweney
  
−
*Nhạc: John R. Sweney, 1879
+
==Lời Anh==
 +
 
 +
:'''Give Me Jesus'''
 +
 
 +
:1.   Take the world, but give me Jesus,
 +
:    All its joys are but a name;
 +
:    But His love abideth ever,
 +
:    Through eternal years the same.
  
−
*Tài Liệu:
+
:'''        Refrain:'''
 +
:        Oh, the height and depth of mercy!
 +
:        Oh, the length and breadth of love!
 +
:        Oh, the fullness of redemption,
 +
:        Pledge of endless life above!
  
−
==Lời Anh==
+
:2.    Take the world, but give me Jesus,
 +
:    Sweetest comfort of my soul;
 +
:    With my Savior watching o’er me,
 +
:    I can sing though billows roll.
  
 +
:3.    Take the world, but give me Jesus,
 +
:    Let me view His constant smile;
 +
:    Then throughout my pilgrim journey
 +
:    Light will cheer me all the while.
  
 +
:4.    Take the world, but give me Jesus;
 +
:    In His cross my trust shall be,
 +
:    Till, with clearer, brighter vision,
 +
:    Face to face my Lord I see.
  
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==

Phiên bản lúc 07:10, ngày 1 tháng 11 năm 2014

Tác Giả

  • Nguyên tác: Give Me Jesus
  • Lời: Frances J. Crosby (1879)
  • Nhạc: John R. Sweney

Lời Anh

Give Me Jesus
1. Take the world, but give me Jesus,
All its joys are but a name;
But His love abideth ever,
Through eternal years the same.
Refrain:
Oh, the height and depth of mercy!
Oh, the length and breadth of love!
Oh, the fullness of redemption,
Pledge of endless life above!
2. Take the world, but give me Jesus,
Sweetest comfort of my soul;
With my Savior watching o’er me,
I can sing though billows roll.
3. Take the world, but give me Jesus,
Let me view His constant smile;
Then throughout my pilgrim journey
Light will cheer me all the while.
4. Take the world, but give me Jesus;
In His cross my trust shall be,
Till, with clearer, brighter vision,
Face to face my Lord I see.

Lời Việt

Sự Yêu Thương Lớn Lao
1. Lòng luôn tưởng Con Trời thương thế gian
Bởi lỗi tôi Ngài tuôn huyết tràn
Lòng nhân ái, ai nào so sánh ngang
Bởi quá thương, Ngài bỏ mạng vàng.
Điệp Khúc:
Ơn trên thắm khắp hoàn vũ xa gần
Nhắc đến ơn, lòng thêm tưởng Chúa
Vì thương bỏ ngôi trời, toan cứu dân
Bởi lỗi tôi Ngài phải hạ trần.
2. Trần gian khổ, trăm ngàn xưa Chúa mang
Cứu những ai, lòng tin vững vàng
Nhìn xem chỗ hông Ngài xưa huyết chan
Chữ hiếu trung, lòng phải dặn lòng.
3. Lòng sầu cảm nơi Ngài tuôn huyết ra
Rửa lỗi xưa hằng trong trắng ngà
Ngày đêm gõ, mong vào nơi cửa ta
Kíp mở ra, mời Chúa trị nhà.
4. Cùng ai ngỏ đôi lời khuyên khá nghe
Tỉnh thức canh, nhìn quanh bốn bể
Đừng như kẻ đêm ngày luôn ngủ mê
Lúc tái lâm, cùng Chúa dựa kề.

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Sự_Yêu_Thương_Lớn_Lao&oldid=4720”