Khác biệt giữa các bản “Từng Giây Phút”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Savior, More Than Life to Me *Tựa đề: Từng Giây Phút *Lời: Fanny J. Crosby, 1820-1915 *Nhạc: W. H. Doane, …”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Savior, More Than Life to Me | *Nguyên tác: Savior, More Than Life to Me | ||
| − | |||
*Tựa đề: Từng Giây Phút | *Tựa đề: Từng Giây Phút | ||
| − | |||
*Lời: Fanny J. Crosby, 1820-1915 | *Lời: Fanny J. Crosby, 1820-1915 | ||
| − | |||
*Nhạc: W. H. Doane, 1832-1915 | *Nhạc: W. H. Doane, 1832-1915 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: Gospel Hymns and Sacred Songs, 1875. | *Tài Liệu: Gospel Hymns and Sacred Songs, 1875. | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Savior, More Than Life to Me''' | :'''Savior, More Than Life to Me''' | ||
| − | |||
:1. Savior, more than life to me, | :1. Savior, more than life to me, | ||
:I am clinging, clinging, close to Thee; | :I am clinging, clinging, close to Thee; | ||
:Let Thy precious blood applied, | :Let Thy precious blood applied, | ||
:Keep me ever, ever near Thy side. | :Keep me ever, ever near Thy side. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:Every day, every hour, | :Every day, every hour, | ||
| Dòng 25: | Dòng 16: | ||
:May Thy tender love to me | :May Thy tender love to me | ||
:Bind me closer, closer, Lord to Thee. | :Bind me closer, closer, Lord to Thee. | ||
| − | |||
:2. Through this changing world below, | :2. Through this changing world below, | ||
:Lead me gently, gently as I go; | :Lead me gently, gently as I go; | ||
:Trusting Thee, I cannot stray, | :Trusting Thee, I cannot stray, | ||
:I can never, never lose my way. | :I can never, never lose my way. | ||
| − | |||
:3. Let me love Thee more and more, | :3. Let me love Thee more and more, | ||
:Till this fleeting, fleeting life is o’er; | :Till this fleeting, fleeting life is o’er; | ||
:Till my soul is lost in love, | :Till my soul is lost in love, | ||
:In a brighter, brighter world above. | :In a brighter, brighter world above. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Từng Giây Phút''' | :'''Từng Giây Phút''' | ||
| − | |||
:1. Chúa quý hơn chính sinh mạng này | :1. Chúa quý hơn chính sinh mạng này | ||
:Hằng gần Ngài trong lòng tôi thảnh thơi thay | :Hằng gần Ngài trong lòng tôi thảnh thơi thay | ||
:Huyết báu kia quyết tin trọn đời | :Huyết báu kia quyết tin trọn đời | ||
:Nguyện hằng gìn tôi gần hông Chúa không thôi | :Nguyện hằng gìn tôi gần hông Chúa không thôi | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Từng giây phút, từng giây phút | :Từng giây phút, từng giây phút | ||
| Dòng 50: | Dòng 35: | ||
: Ước Chúa đem ái tâm lạ lùng | : Ước Chúa đem ái tâm lạ lùng | ||
:Buộc chặt lòng tôi cùng Chân Chúa thủy chung. | :Buộc chặt lòng tôi cùng Chân Chúa thủy chung. | ||
| − | |||
:2. Giữa thế gian bể dâu mịt mù | :2. Giữa thế gian bể dâu mịt mù | ||
:Nguyện Ngài hằng đưa đường tôi, hỡi Jêsus | :Nguyện Ngài hằng đưa đường tôi, hỡi Jêsus | ||
:Có Chúa đưa suốt bao dặm dài | :Có Chúa đưa suốt bao dặm dài | ||
:Nhờ cậy Ngài, tôi lần chân bước không sai. | :Nhờ cậy Ngài, tôi lần chân bước không sai. | ||
| − | |||
:3. Mến Jêsus ước thêm mặn nồng | :3. Mến Jêsus ước thêm mặn nồng | ||
:Tận hồi lìa xa trần gian bước sang sông | :Tận hồi lìa xa trần gian bước sang sông | ||
: Đến thiên cung hiển vinh đời đời | : Đến thiên cung hiển vinh đời đời | ||
:Hồn này chìm trong tình yêu Chúa Ba Ngôi. | :Hồn này chìm trong tình yêu Chúa Ba Ngôi. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/293.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/293.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 293 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 293 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 293 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 293 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Savior, More Than Life to Me
- Tựa đề: Từng Giây Phút
- Lời: Fanny J. Crosby, 1820-1915
- Nhạc: W. H. Doane, 1832-1915
- Tài Liệu: Gospel Hymns and Sacred Songs, 1875.
Lời Anh
- Savior, More Than Life to Me
- 1. Savior, more than life to me,
- I am clinging, clinging, close to Thee;
- Let Thy precious blood applied,
- Keep me ever, ever near Thy side.
- Refrain
- Every day, every hour,
- Let me feel Thy cleansing power;
- May Thy tender love to me
- Bind me closer, closer, Lord to Thee.
- 2. Through this changing world below,
- Lead me gently, gently as I go;
- Trusting Thee, I cannot stray,
- I can never, never lose my way.
- 3. Let me love Thee more and more,
- Till this fleeting, fleeting life is o’er;
- Till my soul is lost in love,
- In a brighter, brighter world above.
Lời Việt
- Từng Giây Phút
- 1. Chúa quý hơn chính sinh mạng này
- Hằng gần Ngài trong lòng tôi thảnh thơi thay
- Huyết báu kia quyết tin trọn đời
- Nguyện hằng gìn tôi gần hông Chúa không thôi
- Điệp Khúc:
- Từng giây phút, từng giây phút
- Huyết tha tội nguyện thêm cảm xúc
- Ước Chúa đem ái tâm lạ lùng
- Buộc chặt lòng tôi cùng Chân Chúa thủy chung.
- 2. Giữa thế gian bể dâu mịt mù
- Nguyện Ngài hằng đưa đường tôi, hỡi Jêsus
- Có Chúa đưa suốt bao dặm dài
- Nhờ cậy Ngài, tôi lần chân bước không sai.
- 3. Mến Jêsus ước thêm mặn nồng
- Tận hồi lìa xa trần gian bước sang sông
- Đến thiên cung hiển vinh đời đời
- Hồn này chìm trong tình yêu Chúa Ba Ngôi.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 293
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 293
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
