Khác biệt giữa các bản “Lòng Tôi Được An Ninh”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Jesus, I Am Resting *Tựa đề: Lòng Tôi Được An Ninh *Lời: Jean Sophia Pigott *Nhạc: J. Mountain *Tài Li…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Jesus, I Am Resting | *Nguyên tác: Jesus, I Am Resting | ||
| − | |||
*Tựa đề: Lòng Tôi Được An Ninh | *Tựa đề: Lòng Tôi Được An Ninh | ||
| − | |||
*Lời: Jean Sophia Pigott | *Lời: Jean Sophia Pigott | ||
| − | |||
*Nhạc: J. Mountain | *Nhạc: J. Mountain | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Jesus, I Am Resting''' | :'''Jesus, I Am Resting''' | ||
| − | |||
:1. Jesus! I am resting, resting | :1. Jesus! I am resting, resting | ||
:In the joy of what Thou art; | :In the joy of what Thou art; | ||
| Dòng 23: | Dòng 15: | ||
:For, by Thy transforming power, | :For, by Thy transforming power, | ||
:Thou hast made me whole. | :Thou hast made me whole. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:Jesus! I am resting, resting | :Jesus! I am resting, resting | ||
| Dòng 29: | Dòng 20: | ||
:I am finding out the greatness | :I am finding out the greatness | ||
:Of Thy loving heart. | :Of Thy loving heart. | ||
| − | |||
:2. Oh, how great Thy loving kindness, | :2. Oh, how great Thy loving kindness, | ||
:Vaster, broader than the sea: | :Vaster, broader than the sea: | ||
| Dòng 38: | Dòng 28: | ||
:Know Thy certainty of promise, | :Know Thy certainty of promise, | ||
:And have made it mine. | :And have made it mine. | ||
| − | |||
:3. Simply trusting Thee, Lord Jesus, | :3. Simply trusting Thee, Lord Jesus, | ||
:I behold Thee as Thou art, | :I behold Thee as Thou art, | ||
| Dòng 47: | Dòng 36: | ||
:Compasseth me round with blessings, | :Compasseth me round with blessings, | ||
:Thine is love indeed. | :Thine is love indeed. | ||
| − | |||
:4. Ever lift Thy face upon me, | :4. Ever lift Thy face upon me, | ||
:As I work and wait for Thee; | :As I work and wait for Thee; | ||
| Dòng 56: | Dòng 44: | ||
:Keep me ever trusting, resting, | :Keep me ever trusting, resting, | ||
:Fill me with Thy grace. | :Fill me with Thy grace. | ||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Lòng Tôi Được An Ninh''' | :'''Lòng Tôi Được An Ninh''' | ||
| − | |||
:1. Jêsus ôi, lòng tôi nay an ninh | :1. Jêsus ôi, lòng tôi nay an ninh | ||
:Ngài hằng lo liệu cho phu phỉ | :Ngài hằng lo liệu cho phu phỉ | ||
| Dòng 70: | Dòng 54: | ||
:Nhờ quyền năng của Chúa đổi mới tôi | :Nhờ quyền năng của Chúa đổi mới tôi | ||
:Hộ tôi luôn bình an. | :Hộ tôi luôn bình an. | ||
| − | |||
:2. Lòng này duy cậy trông Jêsus thôi | :2. Lòng này duy cậy trông Jêsus thôi | ||
:Hằng nhìn xem Ngài thật chăm chú | :Hằng nhìn xem Ngài thật chăm chú | ||
| Dòng 79: | Dòng 62: | ||
:Trọn đời tôi an hưởng phước lớn lao | :Trọn đời tôi an hưởng phước lớn lao | ||
:Ngài khoan nhân dường bao. | :Ngài khoan nhân dường bao. | ||
| − | |||
:3. Nguyền mặt Ngài hằng nhìn xem tôi nay | :3. Nguyền mặt Ngài hằng nhìn xem tôi nay | ||
:Ngày ngày tôi chờ xem thiên nhan | :Ngày ngày tôi chờ xem thiên nhan | ||
| Dòng 88: | Dòng 70: | ||
:Trọn đời trông an ninh ở Chúa thôi | :Trọn đời trông an ninh ở Chúa thôi | ||
:Nguồn ơn không hề phai. | :Nguồn ơn không hề phai. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/279.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/279.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 279 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 279 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 279 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 279 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Jesus, I Am Resting
- Tựa đề: Lòng Tôi Được An Ninh
- Lời: Jean Sophia Pigott
- Nhạc: J. Mountain
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Jesus, I Am Resting
- 1. Jesus! I am resting, resting
- In the joy of what Thou art;
- I am finding out the greatness
- Of Thy loving heart.
- Thou hast bid me gaze upon Thee,
- And Thy beauty fills my soul,
- For, by Thy transforming power,
- Thou hast made me whole.
- Refrain
- Jesus! I am resting, resting
- In the joy of what Thou art;
- I am finding out the greatness
- Of Thy loving heart.
- 2. Oh, how great Thy loving kindness,
- Vaster, broader than the sea:
- Oh, how marvelous Thy goodness,
- Lavished all on me!
- Yes, I rest in Thee, Beloved,
- Know what wealth of grace is Thine,
- Know Thy certainty of promise,
- And have made it mine.
- 3. Simply trusting Thee, Lord Jesus,
- I behold Thee as Thou art,
- And Thy love, so pure, so changeless,
- Satisfies my heart,
- Satisfies its deepest longings,
- Meets, supplies its every need,
- Compasseth me round with blessings,
- Thine is love indeed.
- 4. Ever lift Thy face upon me,
- As I work and wait for Thee;
- Resting ’neath Thy smile, Lord Jesus,
- Earth’s dark shadows flee.
- Brightness of my Father’s glory,
- Sunshine of my Father’s face,
- Keep me ever trusting, resting,
- Fill me with Thy grace.
Lời Việt
- Lòng Tôi Được An Ninh
- 1. Jêsus ôi, lòng tôi nay an ninh
- Ngài hằng lo liệu cho phu phỉ
- Tôi nhận thấy Chúa yêu tôi lâu dài
- Ngài vô song từ bi
- Jêsus gọi tôi ngắm dung nhan Ngài
- Dung nhan Ngài chiếu tôi huy hoàng
- Nhờ quyền năng của Chúa đổi mới tôi
- Hộ tôi luôn bình an.
- 2. Lòng này duy cậy trông Jêsus thôi
- Hằng nhìn xem Ngài thật chăm chú
- Tâm tình của Chúa tôi không sai dời
- Lòng hân hoan nghìn thu
- Trong tay Ngài yên nghỉ vui tươi hoài
- Bao nhu cầu Chúa ban dồi dào
- Trọn đời tôi an hưởng phước lớn lao
- Ngài khoan nhân dường bao.
- 3. Nguyền mặt Ngài hằng nhìn xem tôi nay
- Ngày ngày tôi chờ xem thiên nhan
- Nương cạnh Chúa, Đấng đương vui tươi cười
- Vầng mây đen liền tan
- Ôi, vinh diệu thay Chúa Cha trên trời
- Dung nhan Ngài chói lói rạng ngời
- Trọn đời trông an ninh ở Chúa thôi
- Nguồn ơn không hề phai.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 279
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 279
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
