Khác biệt giữa các bản “Lạy Chúa! Tôi Nay Thuộc Ngài”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Je suis à Toi *Tựa đề: Lạy Chúa, Tôi Nay Thuộc Ngài *Lời: Edm. Scherer, 1815-1889 *Nhạc: L. Bonnet, 18…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Je suis à Toi | *Nguyên tác: Je suis à Toi | ||
| − | |||
*Tựa đề: Lạy Chúa, Tôi Nay Thuộc Ngài | *Tựa đề: Lạy Chúa, Tôi Nay Thuộc Ngài | ||
| − | |||
*Lời: Edm. Scherer, 1815-1889 | *Lời: Edm. Scherer, 1815-1889 | ||
| − | |||
*Nhạc: L. Bonnet, 1805-1892 | *Nhạc: L. Bonnet, 1805-1892 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Pháp== | ==Lời Pháp== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Lạy Chúa, Tôi Nay Thuộc Ngài''' | :'''Lạy Chúa, Tôi Nay Thuộc Ngài''' | ||
| − | |||
:1. Lạy Chúa, tôi nay thuộc Ngài | :1. Lạy Chúa, tôi nay thuộc Ngài | ||
:Ngài sáng danh muôn đời | :Ngài sáng danh muôn đời | ||
| Dòng 24: | Dòng 13: | ||
:Thể phách, tâm linh thuộc Ngài, tôi mến Chúa chẳng phai | :Thể phách, tâm linh thuộc Ngài, tôi mến Chúa chẳng phai | ||
:Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | :Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | ||
| − | |||
:2. Ngày trước tôi đi lầm lạc vào lối hay nghi ngờ | :2. Ngày trước tôi đi lầm lạc vào lối hay nghi ngờ | ||
:Tâm tôi tẻ ngắt, tử vong luôn luôn đợi chờ | :Tâm tôi tẻ ngắt, tử vong luôn luôn đợi chờ | ||
:Lúc Chúa đến soi rạng đường tôi, khiến bước thẳng ngay | :Lúc Chúa đến soi rạng đường tôi, khiến bước thẳng ngay | ||
:Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | :Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | ||
| − | |||
:3. Ngày trước tôi luôn phục tùng trần thế, quá đảo điên | :3. Ngày trước tôi luôn phục tùng trần thế, quá đảo điên | ||
:Nhưng nay tôi quyết tôn Jêsus Vua toàn quyền | :Nhưng nay tôi quyết tôn Jêsus Vua toàn quyền | ||
: Ách Chúa êm thay, sự bình an Chúa ban lâu dài | : Ách Chúa êm thay, sự bình an Chúa ban lâu dài | ||
:Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | :Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | ||
| − | |||
:4. Gặp Chúa tôi vui tìm được đầy dẫy bao nhu cần | :4. Gặp Chúa tôi vui tìm được đầy dẫy bao nhu cần | ||
:Thiên ân quý ấy bởi đức tin được bội phần | :Thiên ân quý ấy bởi đức tin được bội phần | ||
:Dưới cánh Chúa tôi được bình an, chẳng chút lung lay | :Dưới cánh Chúa tôi được bình an, chẳng chút lung lay | ||
:Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | :Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | ||
| − | |||
:5. Kìa, cuốn thiên thơ người nào được xóa bôi tên tôi | :5. Kìa, cuốn thiên thơ người nào được xóa bôi tên tôi | ||
:Khôn chi xen lấn khiến tôi ly khai luật trời | :Khôn chi xen lấn khiến tôi ly khai luật trời | ||
:Sống, chết chỉ do Ngài nhìn qua quyết hẳn chẳng sai | :Sống, chết chỉ do Ngài nhìn qua quyết hẳn chẳng sai | ||
:Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | :Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | ||
| − | |||
:6. Phù thế hôm nay tạm dung làm chỗ dung thân tôi | :6. Phù thế hôm nay tạm dung làm chỗ dung thân tôi | ||
: Ôi, Jêsus Christ tôi xin quy phục trọn đời | : Ôi, Jêsus Christ tôi xin quy phục trọn đời | ||
:Bởi đức yêu thương Ngài mời tôi ở trên thiên đài | :Bởi đức yêu thương Ngài mời tôi ở trên thiên đài | ||
:Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | :Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | ==Nhạc Đệm== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/235.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/235.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 235 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 235 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 235 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 235 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:45, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Je suis à Toi
- Tựa đề: Lạy Chúa, Tôi Nay Thuộc Ngài
- Lời: Edm. Scherer, 1815-1889
- Nhạc: L. Bonnet, 1805-1892
- Tài Liệu:
Lời Pháp
Lời Việt
- Lạy Chúa, Tôi Nay Thuộc Ngài
- 1. Lạy Chúa, tôi nay thuộc Ngài
- Ngài sáng danh muôn đời
- Jêsus, hỡi Chúa, tôi xin vâng theo luật trời
- Thể phách, tâm linh thuộc Ngài, tôi mến Chúa chẳng phai
- Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài.
- 2. Ngày trước tôi đi lầm lạc vào lối hay nghi ngờ
- Tâm tôi tẻ ngắt, tử vong luôn luôn đợi chờ
- Lúc Chúa đến soi rạng đường tôi, khiến bước thẳng ngay
- Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài.
- 3. Ngày trước tôi luôn phục tùng trần thế, quá đảo điên
- Nhưng nay tôi quyết tôn Jêsus Vua toàn quyền
- Ách Chúa êm thay, sự bình an Chúa ban lâu dài
- Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài.
- 4. Gặp Chúa tôi vui tìm được đầy dẫy bao nhu cần
- Thiên ân quý ấy bởi đức tin được bội phần
- Dưới cánh Chúa tôi được bình an, chẳng chút lung lay
- Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài.
- 5. Kìa, cuốn thiên thơ người nào được xóa bôi tên tôi
- Khôn chi xen lấn khiến tôi ly khai luật trời
- Sống, chết chỉ do Ngài nhìn qua quyết hẳn chẳng sai
- Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài.
- 6. Phù thế hôm nay tạm dung làm chỗ dung thân tôi
- Ôi, Jêsus Christ tôi xin quy phục trọn đời
- Bởi đức yêu thương Ngài mời tôi ở trên thiên đài
- Thuộc trong Chúa thôi, tôi chỉ thuộc Ngài.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 235
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 235
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
