Jesus Đương Đứng Khuyên Lơn

Tác Giả

• Nguyên tác: Jesus, Thou Art Standing Pleading

• Tựa đề: Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn

• Lời: E. J. Hanbury

• Nhạc: Ethelbert Bullinger, 1837-1913

• Tài Liệu:

Lời Anh

Jesus, Thou Art Standing Pleading

1. O Jesus, Thou art standing,

outside the fast closed door,

In lowly patience waiting

to pass the threshold o’er:

Shame on us, Christian brothers,

His name and sign who bear,

O shame, thrice shame upon us,

to keep Him standing there!

2. O Jesus, Thou art knocking;

and lo, that hand is scarred,

And thorns Thy brow encircle,

and tears Thy face have marred:

O love that passeth knowledge,

so patiently to wait!

O sin that hath no equal,

so fast to bar the gate!

3. O Jesus, Thou art pleading

in accents meek and low,

"I died for you, My children,

and will you treat Me so?"

O Lord, with shame and sorrow

we open now the door;

Dear Savior, enter, enter,

and leave us nevermore.

Lời Việt

Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn

1. Jêsus đương đứng khuyên lơn tôi hoài

An tâm chớ nhọc lo

Lòng nguyện quyết vâng tiếng ấy

Mong Ngài ban ơn cho.

2. Ngài tạo tôi thuở xưa cách ly kỳ

Vinh danh Chúa dường bao

Hình hài vốn của Chúa

Dám giữ gì về tôi sao?

3. Thật lòng tôi những mệt mỏi lo hoài

Mang bao xích xiềng nay

Dầu vùng vẫy chiến đấu bao nhiêu ngày

Được gì đây?

4. Lạy Ngài tôi quyết vui vâng phục rày

Thần đầy ý từ nhân

Nguyền được Chúa nắn đúc

Khiến tâm này đầy thiên ân.

5. Cầu Ngài đưa dẫn tôi trên thiên trình

Duy dâng ý nguyện Cha

Nguyền lới nói, cử chỉ

Thảy vui tình Giê-hô-va.

6. Mừng nào hơn lúc tôi qui phục toàn

Không toan giữ phần riêng

Đầu phục Chúa tôi cảm thấy rõ ràng

Đầy bình yên.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 163
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 163
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành