Khi Bình Minh Đến

Tác Giả

• Nguyên tác: But the Sunrise We’ll See

• Tựa đề: Khi Bình Minh Đến

• Lời: Jesse Randall (Pap) Baxter, Jr. (1887-1960)

• Nhạc: Eugene Wright

• Tài Liệu:

Lời Anh

’’’But the Sunrise We’ll See’’’

1. Pilgrims for Jesus in a lowland of sin,

Hoping that we at last the life crown may win;

Serving the Master thru the morning are we.

Sunset is coming, but the sunrise we'll see.

’’’Refrain:’’’

Sunset is coming, but the sunrise we'll see.

Heavenly beauty makes the shadows to flee;

Glory is waiting when the spirit is free;

Sunset is coming, but the sunrise we'll see.

2. Weary and footsore ere that battle is won,

Trusting the promise that we'll hear His well done;”

Serving the Master all the ev'ning are we.

Sunset is coming, but the sunrise we'll see.

Lời Việt

Khi Bình Minh Đến

1. Mừng vui ca hát lên hỡi người khách nơi trần gian

Làm bao công tác ngay trong giờ ban mai mới sang

Mừng vui ca hát lên hỡi người lữ khách xa gần

Bóng tối biến nhanh khi bình minh nắng sáng huy hoàng.

Điệp Khúc:

Đêm tối qua khi trời bình minh thắm sắc ngàn hoa

Ánh sáng thiên cung xô giạt bóng mây đen khuất xa

Ta ước mơ mong chờ một ngày Cứu Chúa hiện ra

Bóng tối sẽ qua khi bình minh nắng ấm chan hòa.

2. Người ơi, ta hát vang lên rộn rã trong vườn nho

Làm bao công tác hăng say dù khi đang giữa trưa

Người ơi ta gắng công lên vì Cứu Chúa mong chờ

Bóng tối biến nhanh khi bình minh Chúa đến không ngờ.

3. Dù cho mưa nắng phong sương cùng khó khăn người ơi!

Làm mau công tác giữa khi hoàng hôn rơi khắp nơi

Ngày mai bao đớn đau lo buồn sẽ hết trong đời

Bóng tối bay đi khi bình minh chói lói khung trời.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 330
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 611