Khác biệt giữa các bản “Luôn Mỗi Phút”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Moment by Moment | *Nguyên tác: Moment by Moment | ||
| − | |||
*Lời: D. W. Whittle | *Lời: D. W. Whittle | ||
| − | |||
*Nhạc: Luôn Mỗi Phút | *Nhạc: Luôn Mỗi Phút | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Moment by Moment''' | :'''Moment by Moment''' | ||
| − | |||
:1. Dying with Jesus, by death reckoned mine; | :1. Dying with Jesus, by death reckoned mine; | ||
:Living with Jesus, a new life divine; | :Living with Jesus, a new life divine; | ||
:Looking to Jesus till glory doth shine, | :Looking to Jesus till glory doth shine, | ||
:Moment by moment, O Lord, I am Thine. | :Moment by moment, O Lord, I am Thine. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:Moment by moment I’m kept in His love; | :Moment by moment I’m kept in His love; | ||
| Dòng 21: | Dòng 14: | ||
:Looking to Jesus till glory doth shine; | :Looking to Jesus till glory doth shine; | ||
:Moment by moment, O Lord, I am Thine. | :Moment by moment, O Lord, I am Thine. | ||
| − | |||
:2. Never a trial that He is not there, | :2. Never a trial that He is not there, | ||
:Never a burden that He doth not bear, | :Never a burden that He doth not bear, | ||
:Never a sorrow that He doth not share, | :Never a sorrow that He doth not share, | ||
:Moment by moment, I’m under His care. | :Moment by moment, I’m under His care. | ||
| − | |||
:3. Never a heartache, and never a groan, | :3. Never a heartache, and never a groan, | ||
:Never a teardrop and never a moan; | :Never a teardrop and never a moan; | ||
:Never a danger but there on the throne, | :Never a danger but there on the throne, | ||
:Moment by moment He thinks of His own. | :Moment by moment He thinks of His own. | ||
| − | |||
:4. Never a weakness that He doth not feel, | :4. Never a weakness that He doth not feel, | ||
:Never a sickness that He cannot heal; | :Never a sickness that He cannot heal; | ||
:Moment by moment, in woe or in weal, | :Moment by moment, in woe or in weal, | ||
:Jesus my Savior, abides with me still. | :Jesus my Savior, abides with me still. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Luôn Mỗi Phút''' | :'''Luôn Mỗi Phút''' | ||
| − | |||
:1. Ngày đêm luôn chết với Giê-xu, thật tôi chết | :1. Ngày đêm luôn chết với Giê-xu, thật tôi chết | ||
:Để muôn đời tôi với Giê-xu được cùng sống | :Để muôn đời tôi với Giê-xu được cùng sống | ||
:Nhìn Giê-xu trông mong khi vinh quang chiếu sáng | :Nhìn Giê-xu trông mong khi vinh quang chiếu sáng | ||
:Mỗi phút trong đời tôi luôn thuộc Chúa chân thật. | :Mỗi phút trong đời tôi luôn thuộc Chúa chân thật. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Luôn mỗi phút ơn yêu thương Ngài gìn châu đáo | :Luôn mỗi phút ơn yêu thương Ngài gìn châu đáo | ||
| Dòng 51: | Dòng 37: | ||
:Nhìn Giê-xu trông mong khi chiếu ánh vinh quang | :Nhìn Giê-xu trông mong khi chiếu ánh vinh quang | ||
:Mỗi phút trong đời tôi luôn thuộc Chúa châu toàn. | :Mỗi phút trong đời tôi luôn thuộc Chúa châu toàn. | ||
| − | |||
:2. Hồi tôi lâm thử thách, Giê-xu nào xa bỏ | :2. Hồi tôi lâm thử thách, Giê-xu nào xa bỏ | ||
:Gánh tôi nặng nhưng Giê-xu đêm ngày liệu lo | :Gánh tôi nặng nhưng Giê-xu đêm ngày liệu lo | ||
:Còn khi tâm tôi đau thương Giê-xu băng bó | :Còn khi tâm tôi đau thương Giê-xu băng bó | ||
:Mỗi phút vui mừng thay, tôi được Chúa hộ phò. | :Mỗi phút vui mừng thay, tôi được Chúa hộ phò. | ||
| − | |||
:3. Tuyệt nhiên không chút khổ não, bất bình, rên siếc | :3. Tuyệt nhiên không chút khổ não, bất bình, rên siếc | ||
:Quyết không giọt nước mắt hay ưu sầu buồn tiếc | :Quyết không giọt nước mắt hay ưu sầu buồn tiếc | ||
:Mọi gian nguy Vua Giê-xu luôn luôn rõ biết | :Mọi gian nguy Vua Giê-xu luôn luôn rõ biết | ||
:Mỗi phút trên đường tôi, Giê-xu nhớ đặc biệt. | :Mỗi phút trên đường tôi, Giê-xu nhớ đặc biệt. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/295.mp3</html5media> | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/295.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/295.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 295 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 295 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 106 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 106 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 274 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 274 | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:46, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Moment by Moment
- Lời: D. W. Whittle
- Nhạc: Luôn Mỗi Phút
Lời Anh
- Moment by Moment
- 1. Dying with Jesus, by death reckoned mine;
- Living with Jesus, a new life divine;
- Looking to Jesus till glory doth shine,
- Moment by moment, O Lord, I am Thine.
- Refrain
- Moment by moment I’m kept in His love;
- Moment by moment I’ve life from above;
- Looking to Jesus till glory doth shine;
- Moment by moment, O Lord, I am Thine.
- 2. Never a trial that He is not there,
- Never a burden that He doth not bear,
- Never a sorrow that He doth not share,
- Moment by moment, I’m under His care.
- 3. Never a heartache, and never a groan,
- Never a teardrop and never a moan;
- Never a danger but there on the throne,
- Moment by moment He thinks of His own.
- 4. Never a weakness that He doth not feel,
- Never a sickness that He cannot heal;
- Moment by moment, in woe or in weal,
- Jesus my Savior, abides with me still.
Lời Việt
- Luôn Mỗi Phút
- 1. Ngày đêm luôn chết với Giê-xu, thật tôi chết
- Để muôn đời tôi với Giê-xu được cùng sống
- Nhìn Giê-xu trông mong khi vinh quang chiếu sáng
- Mỗi phút trong đời tôi luôn thuộc Chúa chân thật.
- Điệp Khúc:
- Luôn mỗi phút ơn yêu thương Ngài gìn châu đáo
- Luôn mỗi phút tiếp thu sức mạnh từ trên cao
- Nhìn Giê-xu trông mong khi chiếu ánh vinh quang
- Mỗi phút trong đời tôi luôn thuộc Chúa châu toàn.
- 2. Hồi tôi lâm thử thách, Giê-xu nào xa bỏ
- Gánh tôi nặng nhưng Giê-xu đêm ngày liệu lo
- Còn khi tâm tôi đau thương Giê-xu băng bó
- Mỗi phút vui mừng thay, tôi được Chúa hộ phò.
- 3. Tuyệt nhiên không chút khổ não, bất bình, rên siếc
- Quyết không giọt nước mắt hay ưu sầu buồn tiếc
- Mọi gian nguy Vua Giê-xu luôn luôn rõ biết
- Mỗi phút trên đường tôi, Giê-xu nhớ đặc biệt.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 295
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 106
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 274
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
