Khác biệt giữa các bản “Hãy Cầu Xin”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | *Nguyên tác: | + | *Nguyên tác: '''Whisper a Prayer''' |
| − | *Tựa đề: Hãy Cầu Xin | + | *Tựa đề: '''Hãy Cầu Xin''' |
| − | |||
| − | |||
*Hòa Âm: Herbert G. Tovey | *Hòa Âm: Herbert G. Tovey | ||
| − | + | ||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| + | :'''Whisper a Prayer''' | ||
| + | |||
| + | :1. Whisper a prayer in the morning, | ||
| + | :Whisper a prayer at noon; | ||
| + | :Whisper a prayer in the ev’ning, | ||
| + | :To keep your heart in tune. | ||
| + | |||
| + | :2. God answers prayer in the morning, | ||
| + | :God answers prayer at noon; | ||
| + | :God answers prayer in the ev’ning, | ||
| + | :To keep your heart in tune. | ||
| + | |||
| + | :3. Jesus may come in the morning, | ||
| + | :Jesus may come at noon; | ||
| + | :Jesus may come in the ev’ning, | ||
| + | :So keep your heart in tune. | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
:'''Hãy Cầu Xin''' | :'''Hãy Cầu Xin''' | ||
| + | |||
:1. Hãy cầu xin khi ánh dương đang lên | :1. Hãy cầu xin khi ánh dương đang lên | ||
:Hãy cầu xin khi giữa trưa | :Hãy cầu xin khi giữa trưa | ||
:Hãy cầu xin khi bóng đêm lan tràn | :Hãy cầu xin khi bóng đêm lan tràn | ||
:Jêsus sẽ nghe anh cầu. | :Jêsus sẽ nghe anh cầu. | ||
| + | |||
:2. Chúa Ngài đang nghe tiếng anh kêu xin | :2. Chúa Ngài đang nghe tiếng anh kêu xin | ||
:Khi hừng đông hay giữa trưa | :Khi hừng đông hay giữa trưa | ||
:Lúc chiều hay khi bóng đêm bao trùm | :Lúc chiều hay khi bóng đêm bao trùm | ||
:Ngài luôn giữ anh an bình. | :Ngài luôn giữ anh an bình. | ||
| + | |||
| + | :3. Chúa phục lâm trong ánh mai vinh quang | ||
| + | :Chúa phục lâm khi giữa trưa. | ||
| + | :Chúa phục lâm khi bóng đêm buông dần, | ||
| + | :Lòng anh thức canh tiếp Ngài. | ||
==Ca Khúc== | ==Ca Khúc== | ||
==Nhạc Đệm== | ==Nhạc Đệm== | ||
Bản hiện tại lúc 00:12, ngày 13 tháng 4 năm 2023
Tác Giả
- Nguyên tác: Whisper a Prayer
- Tựa đề: Hãy Cầu Xin
- Hòa Âm: Herbert G. Tovey
Lời Anh
- Whisper a Prayer
- 1. Whisper a prayer in the morning,
- Whisper a prayer at noon;
- Whisper a prayer in the ev’ning,
- To keep your heart in tune.
- 2. God answers prayer in the morning,
- God answers prayer at noon;
- God answers prayer in the ev’ning,
- To keep your heart in tune.
- 3. Jesus may come in the morning,
- Jesus may come at noon;
- Jesus may come in the ev’ning,
- So keep your heart in tune.
Lời Việt
- Hãy Cầu Xin
- 1. Hãy cầu xin khi ánh dương đang lên
- Hãy cầu xin khi giữa trưa
- Hãy cầu xin khi bóng đêm lan tràn
- Jêsus sẽ nghe anh cầu.
- 2. Chúa Ngài đang nghe tiếng anh kêu xin
- Khi hừng đông hay giữa trưa
- Lúc chiều hay khi bóng đêm bao trùm
- Ngài luôn giữ anh an bình.
- 3. Chúa phục lâm trong ánh mai vinh quang
- Chúa phục lâm khi giữa trưa.
- Chúa phục lâm khi bóng đêm buông dần,
- Lòng anh thức canh tiếp Ngài.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 712
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
