Khác biệt giữa các bản “Jesus Rất Quí”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Give Me Jesus | *Nguyên tác: Give Me Jesus | ||
| − | |||
*Tựa đề: Jêsus Rất Quý | *Tựa đề: Jêsus Rất Quý | ||
| − | |||
*Lời: Fanny J. Crosby | *Lời: Fanny J. Crosby | ||
| − | |||
*Nhạc: John R. Sweney, 1885 | *Nhạc: John R. Sweney, 1885 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Give Me Jesus''' | :'''Give Me Jesus''' | ||
| − | |||
:1. Take the world, but give me Jesus, | :1. Take the world, but give me Jesus, | ||
: All its joys are but a name; | : All its joys are but a name; | ||
: But His love abideth ever, | : But His love abideth ever, | ||
: Through eternal years the same. | : Through eternal years the same. | ||
| − | |||
:''' Refrain:''' | :''' Refrain:''' | ||
: Oh, the height and depth of mercy! | : Oh, the height and depth of mercy! | ||
| Dòng 25: | Dòng 16: | ||
: Oh, the fullness of redemption, | : Oh, the fullness of redemption, | ||
: Pledge of endless life above! | : Pledge of endless life above! | ||
| − | |||
:2. Take the world, but give me Jesus, | :2. Take the world, but give me Jesus, | ||
: Sweetest comfort of my soul; | : Sweetest comfort of my soul; | ||
: With my Savior watching o’er me, | : With my Savior watching o’er me, | ||
: I can sing though billows roll. | : I can sing though billows roll. | ||
| − | |||
:3. Take the world, but give me Jesus, | :3. Take the world, but give me Jesus, | ||
: Let me view His constant smile; | : Let me view His constant smile; | ||
: Then throughout my pilgrim journey | : Then throughout my pilgrim journey | ||
: Light will cheer me all the while. | : Light will cheer me all the while. | ||
| − | |||
:4. Take the world, but give me Jesus; | :4. Take the world, but give me Jesus; | ||
: In His cross my trust shall be, | : In His cross my trust shall be, | ||
: Till, with clearer, brighter vision, | : Till, with clearer, brighter vision, | ||
: Face to face my Lord I see. | : Face to face my Lord I see. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Jêsus Rất Quý''' | :'''Jêsus Rất Quý''' | ||
| − | |||
:1. Dầu ai ham mê giàu sang thế gian | :1. Dầu ai ham mê giàu sang thế gian | ||
:Biển khổ mơ màng trong giấc trần | :Biển khổ mơ màng trong giấc trần | ||
:Lòng tôi vẫn xin phần nơi vĩnh sanh | :Lòng tôi vẫn xin phần nơi vĩnh sanh | ||
: Đấng Christ tôi là Chúa thật lành. | : Đấng Christ tôi là Chúa thật lành. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Cao sấu thế, quá trời, bể muôn phần | :Cao sấu thế, quá trời, bể muôn phần | ||
| Dòng 55: | Dòng 39: | ||
:Thật vô cớ sao người ta đóng đinh | :Thật vô cớ sao người ta đóng đinh | ||
:Ấy bởi tôi Ngài phải chịu hình. | :Ấy bởi tôi Ngài phải chịu hình. | ||
| − | |||
:2. Này tôi lãnh riêng phần vinh quý hơn | :2. Này tôi lãnh riêng phần vinh quý hơn | ||
:Lúc hiểm nguy lòng tôi chẳng sờn | :Lúc hiểm nguy lòng tôi chẳng sờn | ||
:Dù cơn biển, ba đào nên khiếp kinh | :Dù cơn biển, ba đào nên khiếp kinh | ||
:Có Thánh Linh Ngài bảo hộ mình. | :Có Thánh Linh Ngài bảo hộ mình. | ||
| − | |||
:3. Trần gian khổ tôi nào lo lắng chi | :3. Trần gian khổ tôi nào lo lắng chi | ||
:Lúc tái lâm, hằng mong đến kỳ | :Lúc tái lâm, hằng mong đến kỳ | ||
:Lời Chân Chúa khen rằng: tôi tín trung | :Lời Chân Chúa khen rằng: tôi tín trung | ||
:Quý báu hơn phù thế vạn trùng. | :Quý báu hơn phù thế vạn trùng. | ||
| − | |||
:4. Lòng tôi vẫn xin phần nơi Chúa tôi | :4. Lòng tôi vẫn xin phần nơi Chúa tôi | ||
:Cứ vững tin, Ngài thay chết rồi | :Cứ vững tin, Ngài thay chết rồi | ||
:Lời Kinh Thánh lưu truyền đâu có sai | :Lời Kinh Thánh lưu truyền đâu có sai | ||
:Hễ thức canh thì chắc gặp Ngài. | :Hễ thức canh thì chắc gặp Ngài. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/475.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/475.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 475 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 475 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 475 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 475 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:48, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Give Me Jesus
- Tựa đề: Jêsus Rất Quý
- Lời: Fanny J. Crosby
- Nhạc: John R. Sweney, 1885
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Give Me Jesus
- 1. Take the world, but give me Jesus,
- All its joys are but a name;
- But His love abideth ever,
- Through eternal years the same.
- Refrain:
- Oh, the height and depth of mercy!
- Oh, the length and breadth of love!
- Oh, the fullness of redemption,
- Pledge of endless life above!
- 2. Take the world, but give me Jesus,
- Sweetest comfort of my soul;
- With my Savior watching o’er me,
- I can sing though billows roll.
- 3. Take the world, but give me Jesus,
- Let me view His constant smile;
- Then throughout my pilgrim journey
- Light will cheer me all the while.
- 4. Take the world, but give me Jesus;
- In His cross my trust shall be,
- Till, with clearer, brighter vision,
- Face to face my Lord I see.
Lời Việt
- Jêsus Rất Quý
- 1. Dầu ai ham mê giàu sang thế gian
- Biển khổ mơ màng trong giấc trần
- Lòng tôi vẫn xin phần nơi vĩnh sanh
- Đấng Christ tôi là Chúa thật lành.
- Điệp Khúc:
- Cao sấu thế, quá trời, bể muôn phần
- Rất cảm ơn, lòng nhân của Christ
- Thật vô cớ sao người ta đóng đinh
- Ấy bởi tôi Ngài phải chịu hình.
- 2. Này tôi lãnh riêng phần vinh quý hơn
- Lúc hiểm nguy lòng tôi chẳng sờn
- Dù cơn biển, ba đào nên khiếp kinh
- Có Thánh Linh Ngài bảo hộ mình.
- 3. Trần gian khổ tôi nào lo lắng chi
- Lúc tái lâm, hằng mong đến kỳ
- Lời Chân Chúa khen rằng: tôi tín trung
- Quý báu hơn phù thế vạn trùng.
- 4. Lòng tôi vẫn xin phần nơi Chúa tôi
- Cứ vững tin, Ngài thay chết rồi
- Lời Kinh Thánh lưu truyền đâu có sai
- Hễ thức canh thì chắc gặp Ngài.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 475
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 475
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành