Khác biệt giữa các bản “Đêm Thánh Thay!”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Đêm Thánh Thay! *Lời: Vô danh *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh== ==Lời Việt== :'''Đ…”) |
|||
| (Không hiển thị 3 phiên bản của một người dùng khác ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | + | *Nguyên tác: Hold the Fort | |
| − | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Đêm Thánh Thay! | *Tựa đề: Đêm Thánh Thay! | ||
| − | + | *Lời: Stephen C. Foster | |
| − | *Lời: | + | *Nhạc: [[Philip P. Bliss]] (1838-1876) |
| − | |||
| − | *Nhạc: | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Đêm Thánh Thay!''' | :'''Đêm Thánh Thay!''' | ||
| − | |||
:1. Đêm thánh thay, rực rỡ quang minh! | :1. Đêm thánh thay, rực rỡ quang minh! | ||
: Ấy con hiển vinh lâm phàm | : Ấy con hiển vinh lâm phàm | ||
:Thương thế gian, từ bỏ Ngôi cao | :Thương thế gian, từ bỏ Ngôi cao | ||
: Đành cam giáng sinh nơi hèn. | : Đành cam giáng sinh nơi hèn. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Chúa chí thánh, Đấng Christ | :Chúa chí thánh, Đấng Christ | ||
:Con trời hôm nay sinh cứu ta | :Con trời hôm nay sinh cứu ta | ||
:Hát, hát, hát, hát xướng kính tôn danh Ngài, là Vua Chúa ta. | :Hát, hát, hát, hát xướng kính tôn danh Ngài, là Vua Chúa ta. | ||
| − | |||
:2. Thiên sứ rao cùng kẻ chăn chiên | :2. Thiên sứ rao cùng kẻ chăn chiên | ||
:Thức đêm giữ canh chiên mình | :Thức đêm giữ canh chiên mình | ||
:Con trẻ thơ nằm máng cỏ kia là Cha Chí tôn Thiên đình. | :Con trẻ thơ nằm máng cỏ kia là Cha Chí tôn Thiên đình. | ||
| − | |||
:3. Ngôi Sao Mai dìu dắt bác sĩ | :3. Ngôi Sao Mai dìu dắt bác sĩ | ||
: Đến nơi Con Trai lạ lùng | : Đến nơi Con Trai lạ lùng | ||
:Tôn quý Con, quỳ xuống lễ dâng thành tâm với Đấng Mưu luận. | :Tôn quý Con, quỳ xuống lễ dâng thành tâm với Đấng Mưu luận. | ||
| − | |||
:4. Ân điển lưu truyền khắp thế gian | :4. Ân điển lưu truyền khắp thế gian | ||
:Sáng danh Chúa Cha đại quyền | :Sáng danh Chúa Cha đại quyền | ||
:Hãy giáng sinh rồi sẽ tái lâm làm Vua thiên niên thái bình. | :Hãy giáng sinh rồi sẽ tái lâm làm Vua thiên niên thái bình. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Giáng Sinh]] | ||
| + | |||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/507.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/507.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 507 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 507 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 507 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 507 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 04:55, ngày 21 tháng 10 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Hold the Fort
- Tựa đề: Đêm Thánh Thay!
- Lời: Stephen C. Foster
- Nhạc: Philip P. Bliss (1838-1876)
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Đêm Thánh Thay!
- 1. Đêm thánh thay, rực rỡ quang minh!
- Ấy con hiển vinh lâm phàm
- Thương thế gian, từ bỏ Ngôi cao
- Đành cam giáng sinh nơi hèn.
- Điệp Khúc:
- Chúa chí thánh, Đấng Christ
- Con trời hôm nay sinh cứu ta
- Hát, hát, hát, hát xướng kính tôn danh Ngài, là Vua Chúa ta.
- 2. Thiên sứ rao cùng kẻ chăn chiên
- Thức đêm giữ canh chiên mình
- Con trẻ thơ nằm máng cỏ kia là Cha Chí tôn Thiên đình.
- 3. Ngôi Sao Mai dìu dắt bác sĩ
- Đến nơi Con Trai lạ lùng
- Tôn quý Con, quỳ xuống lễ dâng thành tâm với Đấng Mưu luận.
- 4. Ân điển lưu truyền khắp thế gian
- Sáng danh Chúa Cha đại quyền
- Hãy giáng sinh rồi sẽ tái lâm làm Vua thiên niên thái bình.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 507
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 507
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
