Khác biệt giữa các bản “Các Thánh Đã Nghỉ Yên”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Các Thánh Đã Nghỉ Yên *Lời: William W. How, 1864 *Nhạc: Joseph Barnby, 1838-1896 *Tài Liệ…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | + | *Nguyên tác: For All Thy Saints | |
| − | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Các Thánh Đã Nghỉ Yên | *Tựa đề: Các Thánh Đã Nghỉ Yên | ||
| − | |||
*Lời: William W. How, 1864 | *Lời: William W. How, 1864 | ||
| − | |||
*Nhạc: Joseph Barnby, 1838-1896 | *Nhạc: Joseph Barnby, 1838-1896 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Các Thánh Đã Nghỉ Yên''' | :'''Các Thánh Đã Nghỉ Yên''' | ||
| − | |||
:1. Nhơn cuộc phiền lao qua, các thánh đã nghỉ ngơi | :1. Nhơn cuộc phiền lao qua, các thánh đã nghỉ ngơi | ||
:Là kẻ bởi đức tin xưng Jêsus khắp nơi | :Là kẻ bởi đức tin xưng Jêsus khắp nơi | ||
:Chính danh đáng khen ngợi, danh Chân Chúa muôn đời | :Chính danh đáng khen ngợi, danh Chân Chúa muôn đời | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:2. Christ là Đại năng, nơi Chiến lũy, Khối Đá Linh | :2. Christ là Đại năng, nơi Chiến lũy, Khối Đá Linh | ||
:Là Thống tướng của thánh dân trong cuộc chiến chinh | :Là Thống tướng của thánh dân trong cuộc chiến chinh | ||
:Thánh quang giữa đêm trường, soi tâm chúng quang minh | :Thánh quang giữa đêm trường, soi tâm chúng quang minh | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:3. Quân đội Ngài nay mong dũng cảm, giữ tín trung | :3. Quân đội Ngài nay mong dũng cảm, giữ tín trung | ||
:Dường các chiến sĩ xưa, vui nai nịt kiếm cung | :Dường các chiến sĩ xưa, vui nai nịt kiếm cung | ||
:Quyết tranh thủ kim miện theo gương cổ anh hùng | :Quyết tranh thủ kim miện theo gương cổ anh hùng | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:4. Ôi, thượng hạ tương thông, phước bấy mối cảm giao | :4. Ôi, thượng hạ tương thông, phước bấy mối cảm giao | ||
:Trên hiển hách dưới đây tuy lâm trận núng nao | :Trên hiển hách dưới đây tuy lâm trận núng nao | ||
:Cả hai vẫn duy một trong tay Chúa Chí cao | :Cả hai vẫn duy một trong tay Chúa Chí cao | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:5. Khi trường kỳ giao binh, chiến đấu quá khó khăn | :5. Khi trường kỳ giao binh, chiến đấu quá khó khăn | ||
:Kìa, khúc chiến thắng reo, linh lực được bổ tăng | :Kìa, khúc chiến thắng reo, linh lực được bổ tăng | ||
:Phấn hưng chí anh hùng, ta giao chiến thêm hăng | :Phấn hưng chí anh hùng, ta giao chiến thêm hăng | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:6. Khi mặt trời chen non, ửng đỏ cả hướng tây | :6. Khi mặt trời chen non, ửng đỏ cả hướng tây | ||
:Bao chiến sĩ tín trung nay được về nghỉ đây | :Bao chiến sĩ tín trung nay được về nghỉ đây | ||
:Chiến tranh đã qua rồi, lên thiên quốc vui vầy | :Chiến tranh đã qua rồi, lên thiên quốc vui vầy | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:7. Kia, ngày diệu vinh hơn sẽ khởi chiếu sáng choang | :7. Kia, ngày diệu vinh hơn sẽ khởi chiếu sáng choang | ||
:Chư thánh đắc thắng bước ra khỏi mồ vẻ vang | :Chư thánh đắc thắng bước ra khỏi mồ vẻ vang | ||
:Thánh Vương ở thiên đàng quang lâm cách huy hoàng | :Thánh Vương ở thiên đàng quang lâm cách huy hoàng | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | |||
:8. Kìa, từ đông, tây, nam, bắc, khắp cả thế gian | :8. Kìa, từ đông, tây, nam, bắc, khắp cả thế gian | ||
:Vô số thánh binh băng qua cửa ngọ vẻ vang | :Vô số thánh binh băng qua cửa ngọ vẻ vang | ||
:Chúa Cha với Con và Linh trên cõi thiên đàng | :Chúa Cha với Con và Linh trên cõi thiên đàng | ||
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | :Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia! | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/330.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/330.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 330 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 330 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 330 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 330 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: For All Thy Saints
- Tựa đề: Các Thánh Đã Nghỉ Yên
- Lời: William W. How, 1864
- Nhạc: Joseph Barnby, 1838-1896
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Các Thánh Đã Nghỉ Yên
- 1. Nhơn cuộc phiền lao qua, các thánh đã nghỉ ngơi
- Là kẻ bởi đức tin xưng Jêsus khắp nơi
- Chính danh đáng khen ngợi, danh Chân Chúa muôn đời
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- 2. Christ là Đại năng, nơi Chiến lũy, Khối Đá Linh
- Là Thống tướng của thánh dân trong cuộc chiến chinh
- Thánh quang giữa đêm trường, soi tâm chúng quang minh
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- 3. Quân đội Ngài nay mong dũng cảm, giữ tín trung
- Dường các chiến sĩ xưa, vui nai nịt kiếm cung
- Quyết tranh thủ kim miện theo gương cổ anh hùng
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- 4. Ôi, thượng hạ tương thông, phước bấy mối cảm giao
- Trên hiển hách dưới đây tuy lâm trận núng nao
- Cả hai vẫn duy một trong tay Chúa Chí cao
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- 5. Khi trường kỳ giao binh, chiến đấu quá khó khăn
- Kìa, khúc chiến thắng reo, linh lực được bổ tăng
- Phấn hưng chí anh hùng, ta giao chiến thêm hăng
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- 6. Khi mặt trời chen non, ửng đỏ cả hướng tây
- Bao chiến sĩ tín trung nay được về nghỉ đây
- Chiến tranh đã qua rồi, lên thiên quốc vui vầy
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- 7. Kia, ngày diệu vinh hơn sẽ khởi chiếu sáng choang
- Chư thánh đắc thắng bước ra khỏi mồ vẻ vang
- Thánh Vương ở thiên đàng quang lâm cách huy hoàng
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
- 8. Kìa, từ đông, tây, nam, bắc, khắp cả thế gian
- Vô số thánh binh băng qua cửa ngọ vẻ vang
- Chúa Cha với Con và Linh trên cõi thiên đàng
- Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 330
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 330
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
