Khác biệt giữa các bản “Jesus Đương Đứng Khuyên Lơn”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| (Không hiển thị 2 phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Jesus, Thou Art Standing Pleading | *Nguyên tác: Jesus, Thou Art Standing Pleading | ||
| − | |||
*Tựa đề: Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn | *Tựa đề: Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn | ||
| − | |||
*Lời: E. J. Hanbury | *Lời: E. J. Hanbury | ||
| − | |||
*Nhạc: Ethelbert Bullinger, 1837-1913 | *Nhạc: Ethelbert Bullinger, 1837-1913 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Jesus, Thou Art Standing Pleading''' | :'''Jesus, Thou Art Standing Pleading''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn''' | :'''Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn''' | ||
| − | |||
:1. Jêsus đương đứng khuyên lơn tôi hoài | :1. Jêsus đương đứng khuyên lơn tôi hoài | ||
:An tâm chớ nhọc lo | :An tâm chớ nhọc lo | ||
:Lòng nguyện quyết vâng tiếng ấy | :Lòng nguyện quyết vâng tiếng ấy | ||
:Mong Ngài ban ơn cho. | :Mong Ngài ban ơn cho. | ||
| − | |||
:2. Ngài tạo tôi thuở xưa cách ly kỳ | :2. Ngài tạo tôi thuở xưa cách ly kỳ | ||
:Vinh danh Chúa dường bao | :Vinh danh Chúa dường bao | ||
:Hình hài vốn của Chúa | :Hình hài vốn của Chúa | ||
:Dám giữ gì về tôi sao? | :Dám giữ gì về tôi sao? | ||
| − | |||
:3. Thật lòng tôi những mệt mỏi lo hoài | :3. Thật lòng tôi những mệt mỏi lo hoài | ||
:Mang bao xích xiềng nay | :Mang bao xích xiềng nay | ||
:Dầu vùng vẫy chiến đấu bao nhiêu ngày | :Dầu vùng vẫy chiến đấu bao nhiêu ngày | ||
: Được gì đây? | : Được gì đây? | ||
| − | |||
:4. Lạy Ngài tôi quyết vui vâng phục rày | :4. Lạy Ngài tôi quyết vui vâng phục rày | ||
:Thần đầy ý từ nhân | :Thần đầy ý từ nhân | ||
:Nguyền được Chúa nắn đúc | :Nguyền được Chúa nắn đúc | ||
:Khiến tâm này đầy thiên ân. | :Khiến tâm này đầy thiên ân. | ||
| − | |||
:5. Cầu Ngài đưa dẫn tôi trên thiên trình | :5. Cầu Ngài đưa dẫn tôi trên thiên trình | ||
:Duy dâng ý nguyện Cha | :Duy dâng ý nguyện Cha | ||
:Nguyền lới nói, cử chỉ | :Nguyền lới nói, cử chỉ | ||
:Thảy vui tình Giê-hô-va. | :Thảy vui tình Giê-hô-va. | ||
| − | |||
:6. Mừng nào hơn lúc tôi qui phục toàn | :6. Mừng nào hơn lúc tôi qui phục toàn | ||
:Không toan giữ phần riêng | :Không toan giữ phần riêng | ||
: Đầu phục Chúa tôi cảm thấy rõ ràng | : Đầu phục Chúa tôi cảm thấy rõ ràng | ||
: Đầy bình yên. | : Đầy bình yên. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | ==Nhạc Đệm== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/163.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/163.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 163 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 163 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 163 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 163 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:45, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Jesus, Thou Art Standing Pleading
- Tựa đề: Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn
- Lời: E. J. Hanbury
- Nhạc: Ethelbert Bullinger, 1837-1913
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Jesus, Thou Art Standing Pleading
Lời Việt
- Jêsus Đang Đứng Khuyên Lơn
- 1. Jêsus đương đứng khuyên lơn tôi hoài
- An tâm chớ nhọc lo
- Lòng nguyện quyết vâng tiếng ấy
- Mong Ngài ban ơn cho.
- 2. Ngài tạo tôi thuở xưa cách ly kỳ
- Vinh danh Chúa dường bao
- Hình hài vốn của Chúa
- Dám giữ gì về tôi sao?
- 3. Thật lòng tôi những mệt mỏi lo hoài
- Mang bao xích xiềng nay
- Dầu vùng vẫy chiến đấu bao nhiêu ngày
- Được gì đây?
- 4. Lạy Ngài tôi quyết vui vâng phục rày
- Thần đầy ý từ nhân
- Nguyền được Chúa nắn đúc
- Khiến tâm này đầy thiên ân.
- 5. Cầu Ngài đưa dẫn tôi trên thiên trình
- Duy dâng ý nguyện Cha
- Nguyền lới nói, cử chỉ
- Thảy vui tình Giê-hô-va.
- 6. Mừng nào hơn lúc tôi qui phục toàn
- Không toan giữ phần riêng
- Đầu phục Chúa tôi cảm thấy rõ ràng
- Đầy bình yên.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 163
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 163
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
