Khác biệt giữa các bản “Jesus Sắp Đến”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Christ Is Coming *Tựa đề: Jêsus Sắp Đến *Lời: Winfield Macomber (1865-1896) *Nhạc: Winfield Macomber (18…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Christ Is Coming | *Nguyên tác: Christ Is Coming | ||
| − | |||
*Tựa đề: Jêsus Sắp Đến | *Tựa đề: Jêsus Sắp Đến | ||
| − | |||
*Lời: Winfield Macomber (1865-1896) | *Lời: Winfield Macomber (1865-1896) | ||
| − | |||
*Nhạc: Winfield Macomber (1865-1896) | *Nhạc: Winfield Macomber (1865-1896) | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Christ Is Coming''' | :'''Christ Is Coming''' | ||
| − | |||
:1. In the glow of early morning, | :1. In the glow of early morning, | ||
:In the solemn hush of night; | :In the solemn hush of night; | ||
| Dòng 25: | Dòng 17: | ||
:This the wondrous thrilling story— | :This the wondrous thrilling story— | ||
:Christ is coming—Christ my king. | :Christ is coming—Christ my king. | ||
| − | |||
:2. Oft methinks I hear His footsteps, | :2. Oft methinks I hear His footsteps, | ||
:Stealing down the paths of time; | :Stealing down the paths of time; | ||
| Dòng 36: | Dòng 27: | ||
:Earth’s long night is almost over, | :Earth’s long night is almost over, | ||
:Christ is coming—coming soon. | :Christ is coming—coming soon. | ||
| − | |||
:3. Long we’ve waited, blest Redeemer, | :3. Long we’ve waited, blest Redeemer, | ||
:Waited for the first bright ray | :Waited for the first bright ray | ||
| Dòng 47: | Dòng 37: | ||
:In the east the glow appearing, | :In the east the glow appearing, | ||
:Christ is coming—coming soon. | :Christ is coming—coming soon. | ||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Jêsus Sắp Đến''' | :'''Jêsus Sắp Đến''' | ||
| − | |||
:1. Khi dương quang soi lòa trong buổi mai | :1. Khi dương quang soi lòa trong buổi mai | ||
:Hay trong lúc canh trường êm ái | :Hay trong lúc canh trường êm ái | ||
| Dòng 63: | Dòng 49: | ||
:Kỳ diệu thay, kia chuyện vui thỏa bấy! | :Kỳ diệu thay, kia chuyện vui thỏa bấy! | ||
:Jêsus sắp đến ngự trị ta. | :Jêsus sắp đến ngự trị ta. | ||
| − | |||
:2. Khi lưu tâm tôi thầm nghe tiếng chân | :2. Khi lưu tâm tôi thầm nghe tiếng chân | ||
:Jêsus lướt trên thời gian nay | :Jêsus lướt trên thời gian nay | ||
| Dòng 74: | Dòng 59: | ||
:Màn trần gian mờ mịt nay sắp cuốn | :Màn trần gian mờ mịt nay sắp cuốn | ||
:Jêsus chắc đến, ngày gần đây. | :Jêsus chắc đến, ngày gần đây. | ||
| − | |||
:3. Lâu nay tôi đương chờ mong Chúa đây | :3. Lâu nay tôi đương chờ mong Chúa đây | ||
:Xin mau đến, Jêsus thân ái! | :Xin mau đến, Jêsus thân ái! | ||
| Dòng 85: | Dòng 69: | ||
:Kìa, phương đông vầng thần quang lấp ló | :Kìa, phương đông vầng thần quang lấp ló | ||
:Jêsus chắc đến, ngày gần đây. | :Jêsus chắc đến, ngày gần đây. | ||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/124.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/124.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/124.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 124 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 124 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 124 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 124 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:44, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Christ Is Coming
- Tựa đề: Jêsus Sắp Đến
- Lời: Winfield Macomber (1865-1896)
- Nhạc: Winfield Macomber (1865-1896)
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Christ Is Coming
- 1. In the glow of early morning,
- In the solemn hush of night;
- Down from Heaven’s open portals,
- Steals a messenger of light,
- Whispering sweetly to my spirit,
- While the hosts of Heaven sing:
- This the wondrous thrilling story:
- Christ is coming—Christ my king.
- This the wondrous thrilling story—
- Christ is coming—Christ my king.
- 2. Oft methinks I hear His footsteps,
- Stealing down the paths of time;
- And the future dark with shadows,
- Brightens with this hope sublime.
- Sound the soul inspiring anthem;
- Angel hosts, your harps attune;
- Earth’s long night is almost over,
- Christ is coming—coming soon.
- Earth’s long night is almost over,
- Christ is coming—coming soon.
- 3. Long we’ve waited, blest Redeemer,
- Waited for the first bright ray
- Of the morn when sin and sorrow
- At Thy presence flee away;
- But our vigil’s nearly over;
- Hope of Heav’n, oh, priceless boon!
- In the east the glow appearing,
- Christ is coming—coming soon.
- In the east the glow appearing,
- Christ is coming—coming soon.
Lời Việt
- Jêsus Sắp Đến
- 1. Khi dương quang soi lòa trong buổi mai
- Hay trong lúc canh trường êm ái
- Châu môn kia trên trời đang mở toang
- Thiên sứ lâm hào quang rực thay
- Thỏ thẻ bên tai tôi lời dịu êm
- Lúc thiên binh trên cao đồng ca
- Kỳ diệu thay, kia chuyện vui thỏa bấy!
- Jêsus sắp đến làm Vua ta
- Kỳ diệu thay, kia chuyện vui thỏa bấy!
- Jêsus sắp đến ngự trị ta.
- 2. Khi lưu tâm tôi thầm nghe tiếng chân
- Jêsus lướt trên thời gian nay
- Tương lai kia tuy màn đêm bủa giăng
- Được sáng ra nhờ hi vọng đây
- Hỡi thiên binh, khảy kim cầm vang lên
- Khúc thiên ca rất linh động đây
- Màn trần gian mờ mịt nay sắp cuốn
- Jêsus chắc đến, hầu đến đấy!
- Màn trần gian mờ mịt nay sắp cuốn
- Jêsus chắc đến, ngày gần đây.
- 3. Lâu nay tôi đương chờ mong Chúa đây
- Xin mau đến, Jêsus thân ái!
- Trông Sao Mai sớm hiện ra chói soi
- Xua đuổi tan tội ô, họa tai
- Bóng tối hôm nay không còn bao lâu
- Chúa tái lâm, ô hân hạnh thay!
- Kìa, phương đông vầng thần quang lấp ló
- Jêsus chắc đến, hầu đến đấy!
- Kìa, phương đông vầng thần quang lấp ló
- Jêsus chắc đến, ngày gần đây.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 124
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 124
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
