Khác biệt giữa các bản “Đêm Đông Xưa”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Đêm Đông Xưa *Lời: Vũ Đức Nghiêm *Nhạc: Vũ Đức Nghiêm *Hòa Âm: Nguyễn Văn Thanh ==Lời Việt=…”) |
|||
| (Không hiển thị phiên bản của một người dùng khác ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Đêm Đông Xưa | *Nguyên tác: Đêm Đông Xưa | ||
| − | |||
*Lời: Vũ Đức Nghiêm | *Lời: Vũ Đức Nghiêm | ||
| − | |||
*Nhạc: Vũ Đức Nghiêm | *Nhạc: Vũ Đức Nghiêm | ||
| − | |||
*Hòa Âm: Nguyễn Văn Thanh | *Hòa Âm: Nguyễn Văn Thanh | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Đêm Đông Xưa''' | :'''Đêm Đông Xưa''' | ||
| − | |||
:Đêm đông xưa trong chuồng chiên tăm tối, | :Đêm đông xưa trong chuồng chiên tăm tối, | ||
:Nửa đêm ánh sao ngời sáng soi. | :Nửa đêm ánh sao ngời sáng soi. | ||
:Bầu trời lừng vang tiếng ca thiên thần, | :Bầu trời lừng vang tiếng ca thiên thần, | ||
:Cứu Chúa Jesus từ trời xuống trần. | :Cứu Chúa Jesus từ trời xuống trần. | ||
| − | |||
:Bình an khắp muôn dân. | :Bình an khắp muôn dân. | ||
:Bình an cho khắp muôn dân. | :Bình an cho khắp muôn dân. | ||
| Dòng 24: | Dòng 16: | ||
:Vì thương nhân thế điêu linh. | :Vì thương nhân thế điêu linh. | ||
:Lìa ngôi cao quý Con Trời giáng sinh. | :Lìa ngôi cao quý Con Trời giáng sinh. | ||
| − | |||
:Đêm đông lạnh lùng Chúa xuống trần gian, | :Đêm đông lạnh lùng Chúa xuống trần gian, | ||
:Không tiếc chi nơi thiên cung huy hoàng. | :Không tiếc chi nơi thiên cung huy hoàng. | ||
:Trời đông xa tắp sáng ngời ánh sao, | :Trời đông xa tắp sáng ngời ánh sao, | ||
:Bác sĩ bôn ba đến với lòng ước ao. | :Bác sĩ bôn ba đến với lòng ước ao. | ||
| − | |||
:Huy hoàng, Chúa con lâm phàm. | :Huy hoàng, Chúa con lâm phàm. | ||
:Lời ca bát ngát không gian. | :Lời ca bát ngát không gian. | ||
:Mừng Jesus Christ giáng sinh. | :Mừng Jesus Christ giáng sinh. | ||
:Cứu ta thoát nơi khổ hình. | :Cứu ta thoát nơi khổ hình. | ||
| − | |||
:Chiều đông xưa Chúa sinh ra rồi. | :Chiều đông xưa Chúa sinh ra rồi. | ||
:Giờ đây xin giáng sinh trong tôi. | :Giờ đây xin giáng sinh trong tôi. | ||
| Dòng 40: | Dòng 29: | ||
:Cầu Ngài cai trị lòng đến suốt đời. | :Cầu Ngài cai trị lòng đến suốt đời. | ||
| + | |||
| + | [[Category:Giáng Sinh]] | ||
| + | |||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/573.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/573.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 72 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 72 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 89 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 89 | ||
Bản hiện tại lúc 04:42, ngày 21 tháng 10 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Đêm Đông Xưa
- Lời: Vũ Đức Nghiêm
- Nhạc: Vũ Đức Nghiêm
- Hòa Âm: Nguyễn Văn Thanh
Lời Việt
- Đêm Đông Xưa
- Đêm đông xưa trong chuồng chiên tăm tối,
- Nửa đêm ánh sao ngời sáng soi.
- Bầu trời lừng vang tiếng ca thiên thần,
- Cứu Chúa Jesus từ trời xuống trần.
- Bình an khắp muôn dân.
- Bình an cho khắp muôn dân.
- Từng trời cao ngất Chúa Trời sáng danh.
- Vì nhân thế điêu linh.
- Vì thương nhân thế điêu linh.
- Lìa ngôi cao quý Con Trời giáng sinh.
- Đêm đông lạnh lùng Chúa xuống trần gian,
- Không tiếc chi nơi thiên cung huy hoàng.
- Trời đông xa tắp sáng ngời ánh sao,
- Bác sĩ bôn ba đến với lòng ước ao.
- Huy hoàng, Chúa con lâm phàm.
- Lời ca bát ngát không gian.
- Mừng Jesus Christ giáng sinh.
- Cứu ta thoát nơi khổ hình.
- Chiều đông xưa Chúa sinh ra rồi.
- Giờ đây xin giáng sinh trong tôi.
- Cho lòng yêu mến Chúa không thôi.
- Cầu Ngài cai trị lòng đến suốt đời.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 72
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 89
