Bên Kia Bóng Mờ

Tác Giả

• Nguyên tác: Beyond the Shadows (1948)
• Tựa đề: Bên Kia Bóng Mờ
• Lời: Dale Schulz
• Nhạc: Dale Schulz
• Tài Liệu: Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc.

Lời Anh

Beyond the Shadows

1. Of all our troubles, God makes a rainbow,

Thro' all our tears, hope will shine again;

If God be for us, there's naught can harm us,

He turns our sorrow to joy again.

Refrain

Beyond the shadows, the sun still shines,

And God will answer that prayer of thine;

Look up in faith then, not in despair,

Beyond the shadows, God still is there.

2. The night of sorrow, the time of weeping

Will soon be over and morn will come;

Oh glorious dawning of day unending,

When with our Savior we'll dwell at Home.

Lời Việt

Bên Kia Bóng Mờ - Lời Việt: Lưu Văn Tường - Tường Lưu - (7/6/1977)

1. Trong những phiền ưu ta, hào quang Chúa soi lòa

Dù lệ tràn trên má đức tin không nhòa

Dù phong ba tối trời khi sóng xô tơi bời

Trong Chúa muôn điều ấy sẽ như hoa cười.

Điệp Khúc:

Mặt trời hằng sáng soi trên tầng mây tối

Lời nghẹn ngào vướng môi Chúa đã nghe rồi

Người ơi, nâng đức tin nhìn lên Thiên Chúa

Vì bên kia bóng mờ, tay Ngài dẫn đưa.

2. Trong bóng mờ gian nan, đầy giông tố phũ phàng

Lòng thường nghe êm ấm tiếng Vua thiên đàng

Ngài xua tan tố giông, ban đức tin can trường

Trong khó nguy thử thách Chúa luôn luôn gần.

3. Đêm tối đầy thương đau, lệ hoen mắt u sầu

Đều cùng nhau qua hết lúc ban mai về

Ngày vinh quang bất tận sẽ đến trong huy hoàng

Sung sướng ta cùng Chúa sống nơi thiên đàng.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 287
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 735
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành