Khác biệt giữa các bản “Thiên Sứ Báo Tin Chúa Lâm Phàm”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
| (Không hiển thị 2 phiên bản của một người dùng khác ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Thiên Sứ Báo Tin Chúa Lâm Phàm | *Tựa đề: Thiên Sứ Báo Tin Chúa Lâm Phàm | ||
| − | + | *Lời: Mục sư Phan Đình Liệu, 1930 | |
| − | *Lời: Phan Đình Liệu, 1930 | ||
| − | |||
*Nhạc: Cổ điệu Na-uy, Thế kỷ 11 | *Nhạc: Cổ điệu Na-uy, Thế kỷ 11 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: KoralBok #68 | *Tài Liệu: KoralBok #68 | ||
| − | |||
==Lời Na Uy== | ==Lời Na Uy== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Thiên Sứ Báo Tin Chúa Lâm Phàm''' | :'''Thiên Sứ Báo Tin Chúa Lâm Phàm''' | ||
| − | |||
:1. Một thiên sứ đương đêm lặng canh thâm | :1. Một thiên sứ đương đêm lặng canh thâm | ||
:Báo cùng bọn chăn tin Chúa lâm phàm | :Báo cùng bọn chăn tin Chúa lâm phàm | ||
| Dòng 25: | Dòng 14: | ||
:Thấy Con Thánh tươi cười yên lặng nằm | :Thấy Con Thánh tươi cười yên lặng nằm | ||
:Lời kia quả nghiệm thật không lầm. | :Lời kia quả nghiệm thật không lầm. | ||
| − | |||
:2. Nghìn vạn thiên thần ca giọng du dương | :2. Nghìn vạn thiên thần ca giọng du dương | ||
:Chúc Jêsus sinh vui vẻ lạ dường | :Chúc Jêsus sinh vui vẻ lạ dường | ||
| Dòng 32: | Dòng 20: | ||
:Thế nhân hưởng ơn nghìn thu miên trường | :Thế nhân hưởng ơn nghìn thu miên trường | ||
:Từ nay cả địa cầu an khương. | :Từ nay cả địa cầu an khương. | ||
| − | |||
:3. Vì tội nhân loại nên Ngài hy sinh | :3. Vì tội nhân loại nên Ngài hy sinh | ||
:Chỗ thập tự ôi trông thấy ghê mình | :Chỗ thập tự ôi trông thấy ghê mình | ||
| Dòng 39: | Dòng 26: | ||
:Cớ sao chính Con Trời nay chịu hình? | :Cớ sao chính Con Trời nay chịu hình? | ||
:Vì tâm huyết thương người nhiệt thành. | :Vì tâm huyết thương người nhiệt thành. | ||
| − | |||
:4. Địa hạ có một, thiên thượng không hai | :4. Địa hạ có một, thiên thượng không hai | ||
:Huyết chuộc tội, ban ơn cứu lâu dài | :Huyết chuộc tội, ban ơn cứu lâu dài | ||
| Dòng 47: | Dòng 33: | ||
:Cùng nhau xướng ca rập một bài. | :Cùng nhau xướng ca rập một bài. | ||
| + | [[Category:Giáng Sinh]] | ||
| + | |||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/69.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/69.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 69 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 69 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 76 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 76 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 69 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 69 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 04:28, ngày 21 tháng 10 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác:
- Tựa đề: Thiên Sứ Báo Tin Chúa Lâm Phàm
- Lời: Mục sư Phan Đình Liệu, 1930
- Nhạc: Cổ điệu Na-uy, Thế kỷ 11
- Tài Liệu: KoralBok #68
Lời Na Uy
Lời Việt
- Thiên Sứ Báo Tin Chúa Lâm Phàm
- 1. Một thiên sứ đương đêm lặng canh thâm
- Báo cùng bọn chăn tin Chúa lâm phàm
- Trong Giu-đa, thành Bết-lê-hem
- Chúng nghe xong vội dời chân đến tầm
- Thấy Con Thánh tươi cười yên lặng nằm
- Lời kia quả nghiệm thật không lầm.
- 2. Nghìn vạn thiên thần ca giọng du dương
- Chúc Jêsus sinh vui vẻ lạ dường
- Ca hòa nhau vần điệu tôn vương
- Tán dương danh Ngài rạng trên thiên đường
- Thế nhân hưởng ơn nghìn thu miên trường
- Từ nay cả địa cầu an khương.
- 3. Vì tội nhân loại nên Ngài hy sinh
- Chỗ thập tự ôi trông thấy ghê mình
- Chân và tay đều bị đóng đinh
- Giáo đâm hông đầu bị gai khổ tình
- Cớ sao chính Con Trời nay chịu hình?
- Vì tâm huyết thương người nhiệt thành.
- 4. Địa hạ có một, thiên thượng không hai
- Huyết chuộc tội, ban ơn cứu lâu dài
- Tâm hồn tôi gội sạch khoan thai
- Quyết rao Tin Lành mọi nơi Chúa sai
- Giống thiên sứ xưa truyền tin này hoài
- Cùng nhau xướng ca rập một bài.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 69
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 76
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 69
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
