Khác biệt giữa các bản “Chúa Dẫn Đưa Đời Tôi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: All the Way My Savior Leads Me *Lời: Fanny J. Crosby *Nhạc: Robert Lowry ==Lời Anh== :'''All the Way My Savior Le…”) |
|||
| Dòng 85: | Dòng 85: | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 156 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 156 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 272 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 272 | ||
| + | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Phiên bản lúc 01:57, ngày 4 tháng 7 năm 2014
Tác Giả
- Nguyên tác: All the Way My Savior Leads Me
- Lời: Fanny J. Crosby
- Nhạc: Robert Lowry
Lời Anh
- All the Way My Savior Leads Me
- 1. All the way my Savior leads me;
- What have I to ask beside?
- Can I doubt His tender mercy,
- Who through life has been my Guide?
- Heav’nly peace, divinest comfort,
- Here by faith in Him to dwell!
- For I know, whate’er befall me,
- Jesus doeth all things well,
- For I know, whate’er befall me,
- Jesus doeth all things well.
- 2. All the way my Savior leads me,
- Cheers each winding path I tread,
- Gives me grace for every trial,
- Feeds me with the living bread.
- Though my weary steps may falter,
- And my soul athirst may be,
- Gushing from the Rock before me,
- Lo! a spring of joy I see,
- Gushing from the Rock before me,
- Lo! a spring of joy I see.
- 3. All the way my Savior leads me;
- Oh, the fullness of His grace!
- Perfect rest to me is promised
- In my Father’s blest embrace.
- When my spirit, clothed immortal,
- Wings its flight to realms of day,
- This my song through endless ages:
- Jesus led me all the way,
- This my song through endless ages:
- Jesus led me all the way.
Lời Việt
- Chúa Dẫn Đưa Đời Tôi
- 1. Có Giê-xu dẫn đưa luôn đời tôi
- Lòng há nên buồn bực lo rối
- Hôm nay có Chúa đêm ngày dắt chăn
- Tôi nên nghi ngờ lòng Chúa chăng
- Ngày càng đi đức tin lại càng cao
- Bình an sống cạnh Chúa tiêu dao
- Lòng tin chắc dẫu muôn sự đảo điên
- Quyết không ngoài linh ý nghiêm khuyến
- Lòng tin chắc dẫu muôn sự đảo điên
- Quyết không ngoài linh ý ban truyền.
- 2. Có Giê-xu dẫn đưa luôn đời tôi
- Dầu lối đi gồ ghề đen tối
- Ban ân điển giữa cơn rèn thử tôi
- Cho ma-na ngày ngày chẳng thôi
- Tuy mệt mê lắm khi chơn trượt nghiêng
- Lòng khao khát thèm nước thiêng liêng
- Nhìn vầng đá trước tôi một suối thiêng
- Chảy ra dòng vui vẻ vô biến
- Nhìn vầng đá trước tôi một suối thiêng
- Chảy ra dòng vui vẻ châu tuyền.
- 3. Có Giê-xu dẫn đưa luôn đời tôi
- Thật Chúa tôi từ bi vô đối
- Đinh ninh hứa dẫn tôi vào nghỉ ngơi
- Trong thiên cung cực kỳ thảnh thơi
- Khi hồn tôi thoát ly đời lầm than
- Vụt bay bổng vào nước sáng choang
- Này điệp khúc ý tôi nguyện hát vang
- Lối tôi Ngài dẫn dắt quang đãng
- Này điệp khúc ý tôi nguyện hát vang
- Lối tôi Ngài dẫn dắt huy hoàng.
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 156
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 272
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành