Jesus Từng Hà Hơi Các Thánh Xưa

Tác Giả

• Nguyên tác: Our Blest Redeemer
• Tựa đề: Jêsus Từng Hà Hơi Các Thánh Xưa
• Lời: Harriet Auber, 1773-1862
• Nhạc: John B. Dykes, 1823-1876
• Tài Liệu:

Lời Anh

Our Blest Redeemer

1. Our blest Redeemer, ere He breathed

His tender last farewell,

A Guide, a Comforter, bequeathed

With us to dwell.

2. He came in semblance of a dove,

With sheltering wings outspread,

The holy balm of peace and love

On earth to shed.

3. He came in tongues of living flame

To teach, convince, subdue,

All powerful as the wind He came

As viewless too.

4. He came sweet influence to impart,

A gracious, willing Guest,

While He can find one humble heart

Wherein to rest.

5. And His that gentle voice we hear,

Soft as the breath of even,

That checks each fault, that calms each fear,

And speaks of Heav’n.

6. And every virtue we possess,

And every conquest won,

And every thought of holiness,

Are His alone.

7. Spirit of purity and grace,

Our weakness, pitying, see:

O make our hearts Thy dwelling place

And worthier Thee.

Lời Việt

Jêsus Từng Hà Hơi Các Thánh Xưa

1. Jêsus từng hà hơi các thánh xưa

Vui hứa, về trời bèn sai

Thần Ngài hạ lâm an ủi, dắt đưa

Ngự giữa ta hoài.

2. Ngài từng hiện như lưỡi lửa sáng choang

Dạy dỗ, ngự trị tâm linh

Từ trời ngự hạ như gió chuyển vang

Mà vẫn vô hình.

3. Từ trời Ngài đem thanh phong cao thượng

Thiên khách dịu dàng, hiền lương

Ngài tìm lòng nào khiêm tốn đáng thương

Ngự suốt miên trường.

4. Này nguồn đạo tâm ta vốn có nay

Đắc thắng mọi trận hùng oai

Mỗi ngày lòng hằng tư tưởng thẳng ngay

Đều bởi công Ngài.

5. Nguyền Thần đầy ân điển với khiết tình

Thương kẻ bạc nhược hiện nay

Nguyện lòng này nên nơi ở Thánh Linh

Thành tâm mời Ngài.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 140
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 140
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành