Giê-hô-va! Xin Dắt Tôi Trọn Đường

Tác Giả

• Nguyên tác: Guidance
• Tựa đề: Giê-hô-va, Xin Dẫn Tôi Trọn Đường
• Lời Wales: Williams Williams, 1745
• Nhạc: R. Kelso Carter, 1891
• Tài Liệu:

Lời Anh

Guidance

Peter Williams, 1771

1 Guide me, O my great Redeemer,

pilgrim through this barren land;

I am weak, but you are mighty;

hold me with your powerful hand.

Bread of heaven, bread of heaven,

feed me now and evermore,

feed me now and evermore.

2 Open now the crystal fountain,

where the healing waters flow.

Let the fire and cloudy pillar

lead me all my journey through.

Strong Deliverer, strong Deliverer,

ever be my strength and shield,

ever be my strength and shield.

3 When I tread the verge of Jordan,

bid my anxious fears subside.

Death of death, and hell's Destruction,

land me safe on Canaan's side.

Songs of praises, songs of praises

I will ever sing to you,

I will ever sing to you.

Lời Việt

Giê-hô-va, Xin Dẫn Tôi Trọn Đường

1. Giê-hô-va, xin dẫn tôi trọn đường

Vượt qua khỏi cảnh thế nổi trôi

Dẫu tôi thật bạc nhược, Chúa kiên cường

Nguyện tay Chúa mau sẽ nắm tôi

Cứ lấy bánh yêu thương nuôi tôi thường

Dưỡng dục tôi trọn đời sống vui

Đời tôi sống thỏa nguyện vô hồi.

2. Mở thiên môn cho suối linh từ Ngài

Tràn ra tưới khắp cả đến tôi

Cúi xin Ngài dùng trụ lửa đêm dài

Trụ mây giữa ban ngày dẫn tôi

Giê-hô-va ôi, tôi trông mong Ngài

Dũng lực tôi và hậu thuẫn tôi

Thật hậu thuẫn, dũng lực tôi hoài.

3. Lúc chân tôi sắp phải qua Giô-đanh

Nguyện tôi khỏi tán đảm khiếp can

Dắt tôi qua ngang dòng nước tuôn mạnh

Dìu tôi bước lên Ca-na-an

Chính lúc đó tôi ca vang thiên thành

Khúc trường ca Jêsus hiển vang

Ngợi khen Chúa Jêsus chân thành.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 51
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 51
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành