Khác biệt giữa các bản “Thà Có Jêsus”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: I'd Rather Have Jesus | *Nguyên tác: I'd Rather Have Jesus | ||
| − | |||
*Tựa đề: Thà Có Jêsus Thì Hơn | *Tựa đề: Thà Có Jêsus Thì Hơn | ||
| − | |||
*Lời: Rhea F. Miller | *Lời: Rhea F. Miller | ||
| − | |||
*Nhạc: George Beverly Shea | *Nhạc: George Beverly Shea | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''I'd Rather Have Jesus''' | :'''I'd Rather Have Jesus''' | ||
| − | |||
:1. I’d rather have Jesus than silver or gold; | :1. I’d rather have Jesus than silver or gold; | ||
: I’d rather be His than have riches untold; | : I’d rather be His than have riches untold; | ||
| Dòng 25: | Dòng 17: | ||
: I’d rather have Jesus than anything | : I’d rather have Jesus than anything | ||
: This world affords today. | : This world affords today. | ||
| − | |||
:2. I’d rather have Jesus than men’s applause; | :2. I’d rather have Jesus than men’s applause; | ||
: I’d rather be faithful to His dear cause; | : I’d rather be faithful to His dear cause; | ||
: I’d rather have Jesus than worldwide fame; | : I’d rather have Jesus than worldwide fame; | ||
: I’d rather be true to His holy name | : I’d rather be true to His holy name | ||
| − | |||
:3. He’s fairer than lilies of rarest bloom; | :3. He’s fairer than lilies of rarest bloom; | ||
: He’s sweeter than honey from out the comb; | : He’s sweeter than honey from out the comb; | ||
: He’s all that my hungering spirit needs; | : He’s all that my hungering spirit needs; | ||
: I’d rather have Jesus and let Him lead | : I’d rather have Jesus and let Him lead | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Thà Có Jêsus Thì Hơn''' | :'''Thà Có Jêsus Thì Hơn''' | ||
| − | |||
:1. Thật hơn kim ngân châu báu là Chúa Jêsus | :1. Thật hơn kim ngân châu báu là Chúa Jêsus | ||
:Làm con yêu thương Chúa quý gấp mấy kho tang | :Làm con yêu thương Chúa quý gấp mấy kho tang | ||
:Thà có Jêsus hơn hết lầu các vinh quang | :Thà có Jêsus hơn hết lầu các vinh quang | ||
:Thà do Jêsus dắt bàn tay lung đinh Ngài. | :Thà do Jêsus dắt bàn tay lung đinh Ngài. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Hơn tước vị vua chúa toàn vinh hiển thế gian | :Hơn tước vị vua chúa toàn vinh hiển thế gian | ||
| Dòng 50: | Dòng 36: | ||
:Thà luôn luôn bên Jêsus nào có chi hơn | :Thà luôn luôn bên Jêsus nào có chi hơn | ||
:Hằng muốn ở trên thiên đàng. | :Hằng muốn ở trên thiên đàng. | ||
| − | |||
:2. Gần bên Jêsus hơn hết người thế đổi thay | :2. Gần bên Jêsus hơn hết người thế đổi thay | ||
:Thà luôn luôn trung tín với chứng cớ của Ngài | :Thà luôn luôn trung tín với chứng cớ của Ngài | ||
:Thà có Jêsus hơn hết lời thế gian khen | :Thà có Jêsus hơn hết lời thế gian khen | ||
:Thà luôn luôn trung tín vì danh thánh của Ngài. | :Thà luôn luôn trung tín vì danh thánh của Ngài. | ||
| − | |||
:3. Ngài xinh tươi, thơm như đóa huệ trũng Sa-rôn | :3. Ngài xinh tươi, thơm như đóa huệ trũng Sa-rôn | ||
:Tàng ong kia chưachắc sánh với đức êm dịu Ngài | :Tàng ong kia chưachắc sánh với đức êm dịu Ngài | ||
:Lòng tôi trông mong khao khát cần đến Jêsus | :Lòng tôi trông mong khao khát cần đến Jêsus | ||
:Thà xin Jêsus đến Ngài giải cứu linh hồn. | :Thà xin Jêsus đến Ngài giải cứu linh hồn. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | ==Nhạc Đệm== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/724.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/724.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 202 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 202 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 724 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 724 | ||
Bản hiện tại lúc 04:19, ngày 10 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: I'd Rather Have Jesus
- Tựa đề: Thà Có Jêsus Thì Hơn
- Lời: Rhea F. Miller
- Nhạc: George Beverly Shea
- Tài Liệu:
Lời Anh
- I'd Rather Have Jesus
- 1. I’d rather have Jesus than silver or gold;
- I’d rather be His than have riches untold;
- I’d rather have Jesus than houses or lands;
- I’d rather be led by His nail-pierced hand
- Refrain:
- Than to be the king of a vast domain
- Or be held in sin’s dread sway;
- I’d rather have Jesus than anything
- This world affords today.
- 2. I’d rather have Jesus than men’s applause;
- I’d rather be faithful to His dear cause;
- I’d rather have Jesus than worldwide fame;
- I’d rather be true to His holy name
- 3. He’s fairer than lilies of rarest bloom;
- He’s sweeter than honey from out the comb;
- He’s all that my hungering spirit needs;
- I’d rather have Jesus and let Him lead
Lời Việt
- Thà Có Jêsus Thì Hơn
- 1. Thật hơn kim ngân châu báu là Chúa Jêsus
- Làm con yêu thương Chúa quý gấp mấy kho tang
- Thà có Jêsus hơn hết lầu các vinh quang
- Thà do Jêsus dắt bàn tay lung đinh Ngài.
- Điệp Khúc:
- Hơn tước vị vua chúa toàn vinh hiển thế gian
- Mà xích tội khiên vẫn còn mang
- Thà luôn luôn bên Jêsus nào có chi hơn
- Hằng muốn ở trên thiên đàng.
- 2. Gần bên Jêsus hơn hết người thế đổi thay
- Thà luôn luôn trung tín với chứng cớ của Ngài
- Thà có Jêsus hơn hết lời thế gian khen
- Thà luôn luôn trung tín vì danh thánh của Ngài.
- 3. Ngài xinh tươi, thơm như đóa huệ trũng Sa-rôn
- Tàng ong kia chưachắc sánh với đức êm dịu Ngài
- Lòng tôi trông mong khao khát cần đến Jêsus
- Thà xin Jêsus đến Ngài giải cứu linh hồn.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 202
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 724
