Khác biệt giữa các bản “Lăn Xa”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Rolled Away *Lời: W.D.K. *Nhạc: R.R. Brown ==Lời Anh== :'''Rolled Away''' :1. I remember when my burdens rolle…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Rolled Away | *Nguyên tác: Rolled Away | ||
| − | + | *Lời: Minnie A. Steele | |
| − | *Lời: | ||
| − | |||
*Nhạc: R.R. Brown | *Nhạc: R.R. Brown | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Rolled Away''' | :'''Rolled Away''' | ||
| − | |||
:1. I remember when my burdens rolled away; | :1. I remember when my burdens rolled away; | ||
:I had carried them for years, night and day. | :I had carried them for years, night and day. | ||
| Dòng 16: | Dòng 10: | ||
:And I took Him at His word, | :And I took Him at His word, | ||
:Then at once all my burdens rolled away. | :Then at once all my burdens rolled away. | ||
| − | |||
:'''Refrain:''' | :'''Refrain:''' | ||
:Rolled away, rolled away, | :Rolled away, rolled away, | ||
| Dòng 22: | Dòng 15: | ||
:Rolled away, rolled away, | :Rolled away, rolled away, | ||
:I am happy since my burdens rolled away. | :I am happy since my burdens rolled away. | ||
| − | |||
:2. I remember when my burdens rolled away; | :2. I remember when my burdens rolled away; | ||
:That I feared would never leave, night or day. | :That I feared would never leave, night or day. | ||
| Dòng 28: | Dòng 20: | ||
:So I left them at the cross; | :So I left them at the cross; | ||
:I was glad when my burdens rolled away. | :I was glad when my burdens rolled away. | ||
| − | |||
:3. I remember when my burdens rolled away, | :3. I remember when my burdens rolled away, | ||
:That had hindered me for years, night and day. | :That had hindered me for years, night and day. | ||
| Dòng 34: | Dòng 25: | ||
:Just a glimpse of Jesus’ face, | :Just a glimpse of Jesus’ face, | ||
:And I knew that my burdens could not stay. | :And I knew that my burdens could not stay. | ||
| − | |||
:4. I am singing since my burdens rolled away; | :4. I am singing since my burdens rolled away; | ||
:There’s a song within my heart night and day. | :There’s a song within my heart night and day. | ||
| Dòng 40: | Dòng 30: | ||
:And with joy I shout and sing: | :And with joy I shout and sing: | ||
:“Hallelujah, all my burdens rolled away!” | :“Hallelujah, all my burdens rolled away!” | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Đã Lăn Xa''' | :'''Đã Lăn Xa''' | ||
| − | |||
:Đã lăn xa, lăn rất xa, lăn xa bấy, | :Đã lăn xa, lăn rất xa, lăn xa bấy, | ||
:Bao nhiêu ác tích, Cứu Chúa xua sạch lòng đây; | :Bao nhiêu ác tích, Cứu Chúa xua sạch lòng đây; | ||
| Dòng 53: | Dòng 40: | ||
:Đã lăn xa, lăn rất xa, lăn xa bấy, | :Đã lăn xa, lăn rất xa, lăn xa bấy, | ||
:Bao nhiêu ác tích, Cứu Chúa xua sạch lòng đây. | :Bao nhiêu ác tích, Cứu Chúa xua sạch lòng đây. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/439.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/439.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/439.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 439 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 439 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 490 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 490 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 147 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 147 | ||
Bản hiện tại lúc 04:12, ngày 10 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Rolled Away
- Lời: Minnie A. Steele
- Nhạc: R.R. Brown
Lời Anh
- Rolled Away
- 1. I remember when my burdens rolled away;
- I had carried them for years, night and day.
- When I sought the blessed Lord,
- And I took Him at His word,
- Then at once all my burdens rolled away.
- Refrain:
- Rolled away, rolled away,
- I am happy since my burdens rolled away.
- Rolled away, rolled away,
- I am happy since my burdens rolled away.
- 2. I remember when my burdens rolled away;
- That I feared would never leave, night or day.
- Jesus showed to me the loss,
- So I left them at the cross;
- I was glad when my burdens rolled away.
- 3. I remember when my burdens rolled away,
- That had hindered me for years, night and day.
- As I sought the throne of grace,
- Just a glimpse of Jesus’ face,
- And I knew that my burdens could not stay.
- 4. I am singing since my burdens rolled away;
- There’s a song within my heart night and day.
- I am living for my King,
- And with joy I shout and sing:
- “Hallelujah, all my burdens rolled away!”
Lời Việt
- Đã Lăn Xa
- Đã lăn xa, lăn rất xa, lăn xa bấy,
- Bao nhiêu ác tích, Cứu Chúa xua sạch lòng đây;
- Đã lăn xa, lăn rất xa, lăn xa bấy,
- Bao nhiêu ác tích, Cứu Chúa xua sạch lòng đây.
- Sông huyết thánh trôi mọi tội,
- Trôi đi xa, sạch rồi;
- Đã lăn xa, lăn rất xa, lăn xa bấy,
- Bao nhiêu ác tích, Cứu Chúa xua sạch lòng đây.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 439
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 490
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 147
