Khác biệt giữa các bản “Người Bạn Tôi Yêu Mến”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: The Wonderful Friend | *Nguyên tác: The Wonderful Friend | ||
| − | |||
*Tựa đề: Người Bạn Tôi Yêu Mến | *Tựa đề: Người Bạn Tôi Yêu Mến | ||
| − | |||
*Lời: Robert Parsons | *Lời: Robert Parsons | ||
| − | |||
*Nhạc: Robert Parsons | *Nhạc: Robert Parsons | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''The Wonderful Friend''' | :'''The Wonderful Friend''' | ||
| − | |||
:1. A wonderful Friend I met along life's way | :1. A wonderful Friend I met along life's way | ||
:Who spoke to my heard one dark and dreary day | :Who spoke to my heard one dark and dreary day | ||
:He took all my sin, my burdens all took wing | :He took all my sin, my burdens all took wing | ||
:He saved my soul, and now my heart can sing | :He saved my soul, and now my heart can sing | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:This wonderful Friend! This wonderful Friend! | :This wonderful Friend! This wonderful Friend! | ||
| Dòng 30: | Dòng 21: | ||
:I yield Him my life, to Him my all I bring | :I yield Him my life, to Him my all I bring | ||
:He is my Lord, and now I gladly sing | :He is my Lord, and now I gladly sing | ||
| − | |||
:3. My wonderful Friend, enthrone within my heart | :3. My wonderful Friend, enthrone within my heart | ||
:Rules over my life in each and every part | :Rules over my life in each and every part | ||
:I bow at His feet, my King, He'll ever be | :I bow at His feet, my King, He'll ever be | ||
:He reigns within, and shall eternally | :He reigns within, and shall eternally | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Người Bạn Tôi Yêu Mến''' | :'''Người Bạn Tôi Yêu Mến''' | ||
| − | |||
:1. Chúa với tôi thân mật, bên nhau khắng khít như hình bóng | :1. Chúa với tôi thân mật, bên nhau khắng khít như hình bóng | ||
:Chúa đến trong đời sống mang thay tôi nhiều lo lắng | :Chúa đến trong đời sống mang thay tôi nhiều lo lắng | ||
:Chúa mến yêu chân thật, Ngài đầy lòng thương xót tôi | :Chúa mến yêu chân thật, Ngài đầy lòng thương xót tôi | ||
:Sẻ chia buồn vui cùng những đớn đau trong đời. | :Sẻ chia buồn vui cùng những đớn đau trong đời. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Người bạn tôi lưu luyến, người bạn tôi yêu mến | :Người bạn tôi lưu luyến, người bạn tôi yêu mến | ||
| Dòng 52: | Dòng 38: | ||
:Ngài dùng tình thương vững bền | :Ngài dùng tình thương vững bền | ||
:Cai trị lòng tôi ấm êm. | :Cai trị lòng tôi ấm êm. | ||
| − | |||
:2. Chúa với tôi không rời, bên nhau chung bước trên ngàn lối | :2. Chúa với tôi không rời, bên nhau chung bước trên ngàn lối | ||
:Giữa thế gian mờ tối ban cho tôi niềm an ủi | :Giữa thế gian mờ tối ban cho tôi niềm an ủi | ||
:Lúc khó khăn nguy ngập, bạn bè đều xa lánh tôi | :Lúc khó khăn nguy ngập, bạn bè đều xa lánh tôi | ||
:Chúa không lìa tôi, Ngài chẳng để tôi trơ trọi. | :Chúa không lìa tôi, Ngài chẳng để tôi trơ trọi. | ||
| − | |||
:3. Chúa giữ tôi đêm ngày, tai ương không khiến tôi sợ hãi | :3. Chúa giữ tôi đêm ngày, tai ương không khiến tôi sợ hãi | ||
:Có Chúa trong lòng mãi tâm linh tôi thật êm ái | :Có Chúa trong lòng mãi tâm linh tôi thật êm ái | ||
:Cúi xuống nhớ ơn Ngài, người bạn hiền không đổi thay | :Cúi xuống nhớ ơn Ngài, người bạn hiền không đổi thay | ||
:Thế gian nào ai thành tín với tôi như Ngài. | :Thế gian nào ai thành tín với tôi như Ngài. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/803.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/803.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/803.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 803 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 803 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:52, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: The Wonderful Friend
- Tựa đề: Người Bạn Tôi Yêu Mến
- Lời: Robert Parsons
- Nhạc: Robert Parsons
- Tài Liệu:
Lời Anh
- The Wonderful Friend
- 1. A wonderful Friend I met along life's way
- Who spoke to my heard one dark and dreary day
- He took all my sin, my burdens all took wing
- He saved my soul, and now my heart can sing
- Refrain
- This wonderful Friend! This wonderful Friend!
- This wonderful Jesus, my Savior, Lord and King!
- This wonderful Friend! This wonderful Friend!
- This wonderful Jesus, my Savior, Lord and King!
- 2. This wonderful Friend, who made my spirit whole
- Seeks all that I have, demanding full control
- I yield Him my life, to Him my all I bring
- He is my Lord, and now I gladly sing
- 3. My wonderful Friend, enthrone within my heart
- Rules over my life in each and every part
- I bow at His feet, my King, He'll ever be
- He reigns within, and shall eternally
Lời Việt
- Người Bạn Tôi Yêu Mến
- 1. Chúa với tôi thân mật, bên nhau khắng khít như hình bóng
- Chúa đến trong đời sống mang thay tôi nhiều lo lắng
- Chúa mến yêu chân thật, Ngài đầy lòng thương xót tôi
- Sẻ chia buồn vui cùng những đớn đau trong đời.
- Điệp Khúc:
- Người bạn tôi lưu luyến, người bạn tôi yêu mến
- Tràn đầy tình thương vững bền
- Sẽ đưa tôi vào nơi vinh hiển
- Người bạn tôi lưu luyến, là Jêsus yêu mến
- Ngài dùng tình thương vững bền
- Cai trị lòng tôi ấm êm.
- 2. Chúa với tôi không rời, bên nhau chung bước trên ngàn lối
- Giữa thế gian mờ tối ban cho tôi niềm an ủi
- Lúc khó khăn nguy ngập, bạn bè đều xa lánh tôi
- Chúa không lìa tôi, Ngài chẳng để tôi trơ trọi.
- 3. Chúa giữ tôi đêm ngày, tai ương không khiến tôi sợ hãi
- Có Chúa trong lòng mãi tâm linh tôi thật êm ái
- Cúi xuống nhớ ơn Ngài, người bạn hiền không đổi thay
- Thế gian nào ai thành tín với tôi như Ngài.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 803
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
