Khác biệt giữa các bản “Chúa”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: He | *Nguyên tác: He | ||
| − | |||
*Lời: Richard Mullan | *Lời: Richard Mullan | ||
| − | |||
*Nhạc: Jack Richard | *Nhạc: Jack Richard | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:1. He can turn the tides | :1. He can turn the tides | ||
:And calm the angry sea. | :And calm the angry sea. | ||
| Dòng 21: | Dòng 16: | ||
:Saint or sinner call | :Saint or sinner call | ||
:And always find Him there. | :And always find Him there. | ||
| − | |||
:Though it makes him sad | :Though it makes him sad | ||
:To see the way we live, | :To see the way we live, | ||
:He'll always say, "I forgive." | :He'll always say, "I forgive." | ||
| − | |||
:2. He can grant a wish | :2. He can grant a wish | ||
:Or make a dream come true. | :Or make a dream come true. | ||
| Dòng 38: | Dòng 31: | ||
:He knows every lie | :He knows every lie | ||
:That you and I have told. | :That you and I have told. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | + | :'''Chúa - Lời Việt: Vũ Đức Nghiêm''' | |
| − | :'''Chúa''' | ||
| − | |||
:1. Từ ngàn xưa Chúa Trời dựng nên vũ trụ tuyệt vời, | :1. Từ ngàn xưa Chúa Trời dựng nên vũ trụ tuyệt vời, | ||
:Ngàn vì sao sáng ngời hàng đêm chiếu rọi khung trời, | :Ngàn vì sao sáng ngời hàng đêm chiếu rọi khung trời, | ||
| Dòng 51: | Dòng 41: | ||
:Chúa đoái thương tội nhân, dù đi lạc lối xa nhà | :Chúa đoái thương tội nhân, dù đi lạc lối xa nhà | ||
:Mà lòng khoan nhân Chúa thứ tha. | :Mà lòng khoan nhân Chúa thứ tha. | ||
| − | |||
:2. Ngài ngự nơi sáng ngời, quyền uy lẫy lừng bầu trời, | :2. Ngài ngự nơi sáng ngời, quyền uy lẫy lừng bầu trời, | ||
:Vì lòng thương xót người lầm than đắm chìm trong đời, | :Vì lòng thương xót người lầm than đắm chìm trong đời, | ||
| Dòng 60: | Dòng 49: | ||
:Hỡi những ai sầu đau, buồn lo nặng trĩu bên lòng, | :Hỡi những ai sầu đau, buồn lo nặng trĩu bên lòng, | ||
:Người ơi mau mau đến Chúa Cha. Đến cùng Cha. | :Người ơi mau mau đến Chúa Cha. Đến cùng Cha. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/522.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/522.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/522.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 20 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 20 | ||
Bản hiện tại lúc 02:49, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: He
- Lời: Richard Mullan
- Nhạc: Jack Richard
Lời Anh
- 1. He can turn the tides
- And calm the angry sea.
- He alone decides
- Who writes a symphony.
- He lights ev'ry star
- That makes our darkness bright.
- He keeps watch all through
- Each long and lonely night.
- He still finds the time
- To hear a child's first prayer.
- Saint or sinner call
- And always find Him there.
- Though it makes him sad
- To see the way we live,
- He'll always say, "I forgive."
- 2. He can grant a wish
- Or make a dream come true.
- He can paint the clouds
- And turn the gray to blue.
- He alone knows where
- To find the rainbow's end.
- He alone can see
- What lies beyond the bend.
- He can touch a tree
- And turn the leaves to gold.
- He knows every lie
- That you and I have told.
Lời Việt
- Chúa - Lời Việt: Vũ Đức Nghiêm
- 1. Từ ngàn xưa Chúa Trời dựng nên vũ trụ tuyệt vời,
- Ngàn vì sao sáng ngời hàng đêm chiếu rọi khung trời,
- Ngài dựng nên núi đồi, vực sâu, biển xanh, sông lớn,
- Chúa làm nên thế gian bằng tình yêu thương vô biên.
- Chúa lắng nghe thầm tiếng bé thơ khẩn thiết cầu xin,
- Chúa nắm tay dìu bước những ai đặt vững niềm tin,
- Chúa đoái thương tội nhân, dù đi lạc lối xa nhà
- Mà lòng khoan nhân Chúa thứ tha.
- 2. Ngài ngự nơi sáng ngời, quyền uy lẫy lừng bầu trời,
- Vì lòng thương xót người lầm than đắm chìm trong đời,
- Mà đành cam xuống trần, chịu bao nhục nhằn đau đớn,
- Chốn đồi cao Chúa mang tội tình thay cho nhân gian.
- Những tháng năm mờ tối, quyết tâm nhờ Chúa lìa xa,
- Hỡi những ai lạc lối, đến đây tội lỗi được tha,
- Hỡi những ai sầu đau, buồn lo nặng trĩu bên lòng,
- Người ơi mau mau đến Chúa Cha. Đến cùng Cha.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 20