Khác biệt giữa các bản “Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ *Lời: *Nhạc: A. Metherssel, 1818 *Tài Liệu: ==Lời Anh== …”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ | *Tựa đề: Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ | ||
| − | |||
*Lời: | *Lời: | ||
| − | |||
*Nhạc: A. Metherssel, 1818 | *Nhạc: A. Metherssel, 1818 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ''' | :'''Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ''' | ||
| − | |||
:1. Mừng Chúa Jêsus từ trời hiện ra ở nơi rất thấp hèn | :1. Mừng Chúa Jêsus từ trời hiện ra ở nơi rất thấp hèn | ||
:Ngài thương, chẳng quản gì máng cỏ tồi tàn cùng nơi cô thôn | :Ngài thương, chẳng quản gì máng cỏ tồi tàn cùng nơi cô thôn | ||
:Tâm hồn tôi đây như máng cỏ chơ vơ, mà Jêsus không nỡ coi khinh | :Tâm hồn tôi đây như máng cỏ chơ vơ, mà Jêsus không nỡ coi khinh | ||
:Chính chỗ đó, Cứu Chúa đã giáng thế, đã giáng thế. | :Chính chỗ đó, Cứu Chúa đã giáng thế, đã giáng thế. | ||
| − | |||
:2. Hằng nhớ ơn sâu, giờ này quỳ nơi ngày xưa Chúa giáng trần | :2. Hằng nhớ ơn sâu, giờ này quỳ nơi ngày xưa Chúa giáng trần | ||
:Nhìn xem vẻ đẹp Hài Nhi, cảm động lạ lùng trong tâm linh | :Nhìn xem vẻ đẹp Hài Nhi, cảm động lạ lùng trong tâm linh | ||
: Ô này, tâm linh tôi giống như tâm linh Ngài, xinh tươi như lúc xuân sang | : Ô này, tâm linh tôi giống như tâm linh Ngài, xinh tươi như lúc xuân sang | ||
:Sớm tiếp rước Chúa Cứu Thế, ấy phước lớn, phước lớn! | :Sớm tiếp rước Chúa Cứu Thế, ấy phước lớn, phước lớn! | ||
| − | |||
:3. Nào, hỡi anh em lòng còn buồn lo, ngày nay hãy kíp lại | :3. Nào, hỡi anh em lòng còn buồn lo, ngày nay hãy kíp lại | ||
:Cùng nghiêng mình thờ Ngài, tiếp nhận Ngài, là nguồn ơn cao sâu | :Cùng nghiêng mình thờ Ngài, tiếp nhận Ngài, là nguồn ơn cao sâu | ||
:Coi kìa, vinh quang trong máng cỏ chơ vơ còn trông mong soi sáng anh em | :Coi kìa, vinh quang trong máng cỏ chơ vơ còn trông mong soi sáng anh em | ||
:Cứu Chúa mới giáng thế, hãy kíp đến, hãy kíp đến. | :Cứu Chúa mới giáng thế, hãy kíp đến, hãy kíp đến. | ||
| − | |||
:4. Nào những ai tôn thờ Ngài rồi, nên truyền tin tức tốt lành | :4. Nào những ai tôn thờ Ngài rồi, nên truyền tin tức tốt lành | ||
:Lo dắt đưa người về máng cỏ tồi tàn, nhìn xem Jêsus | :Lo dắt đưa người về máng cỏ tồi tàn, nhìn xem Jêsus | ||
:Theo Hài Nhi sinh trong Bết-lê-hem, xưa lìa ngôi vinh quang chốn thiên cung | :Theo Hài Nhi sinh trong Bết-lê-hem, xưa lìa ngôi vinh quang chốn thiên cung | ||
:Cố bắt chước mấy gã chăn chiên lúc Chúa giáng thế. | :Cố bắt chước mấy gã chăn chiên lúc Chúa giáng thế. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/508.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/508.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 508 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 508 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 508 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 508 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Phiên bản lúc 02:49, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác:
- Tựa đề: Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ
- Lời:
- Nhạc: A. Metherssel, 1818
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Lìa Ngai Báu Xuống Máng Cỏ
- 1. Mừng Chúa Jêsus từ trời hiện ra ở nơi rất thấp hèn
- Ngài thương, chẳng quản gì máng cỏ tồi tàn cùng nơi cô thôn
- Tâm hồn tôi đây như máng cỏ chơ vơ, mà Jêsus không nỡ coi khinh
- Chính chỗ đó, Cứu Chúa đã giáng thế, đã giáng thế.
- 2. Hằng nhớ ơn sâu, giờ này quỳ nơi ngày xưa Chúa giáng trần
- Nhìn xem vẻ đẹp Hài Nhi, cảm động lạ lùng trong tâm linh
- Ô này, tâm linh tôi giống như tâm linh Ngài, xinh tươi như lúc xuân sang
- Sớm tiếp rước Chúa Cứu Thế, ấy phước lớn, phước lớn!
- 3. Nào, hỡi anh em lòng còn buồn lo, ngày nay hãy kíp lại
- Cùng nghiêng mình thờ Ngài, tiếp nhận Ngài, là nguồn ơn cao sâu
- Coi kìa, vinh quang trong máng cỏ chơ vơ còn trông mong soi sáng anh em
- Cứu Chúa mới giáng thế, hãy kíp đến, hãy kíp đến.
- 4. Nào những ai tôn thờ Ngài rồi, nên truyền tin tức tốt lành
- Lo dắt đưa người về máng cỏ tồi tàn, nhìn xem Jêsus
- Theo Hài Nhi sinh trong Bết-lê-hem, xưa lìa ngôi vinh quang chốn thiên cung
- Cố bắt chước mấy gã chăn chiên lúc Chúa giáng thế.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 508
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 508
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
