Sự Thương Yêu Lạ Lùng

Tác Giả

• Nguyên tác: The Savior's Love
• Tựa đề: Sự Thương Yêu Lạ Lùng
• Lời: Charles H. Gabriel
• Nhạc: Paul Rader, 1879-1938 / Charles H. Gabriel, pub.1905
• Tài Liệu:

Lời Anh

The Savior's Love

1. I stand amazed in the presence

Of Jesus the Nazarene,

And wonder how He could love me,

A sinner, condemned, unclean.

Refrain:

Oh, how marvelous! Oh, how wonderful!

And my song shall ever be:

Oh, how marvelous! Oh, how wonderful!

Is my Savior’s love for me!

4. For me it was in the garden

He prayed: “Not My will, but Thine.”

He had no tears for His own griefs,

But sweat drops of blood for mine.

3. In pity angels beheld Him,

And came from the world of light

To comfort Him in the sorrows

He bore for my soul that night.

4. He took my sins and my sorrows,

He made them His very own;

He bore the burden to Calv’ry,

And suffered and died alone.

5. When with the ransomed in glory

His face I at last shall see,

’Twill be my joy through the ages

To sing of His love for me.

Lời Việt

Sự Thương Yêu Lạ Lùng

1. Jêsus người đang ở với tôi

Tôi nhìn Ngài ngạc nhiên lắm ôi

Lòng tự nghiệm yêu sao lạ lùng thay

Không kể đến dối giả của tôi.

Điệp Khúc:

Rất mới mẻ thay, rất đến đỗi hay

Ca thi thiên vui thỏa lắm thay

Rất mới mẻ thay, rất đến đỗi hay

Phương pháp cứu rỗi, mãi không tàn phai.

2. Jêsus vườn xưa khẩn thiết tha

Xin nài rằng: “Được nên ý Cha”

Hình thập tự cam tâm ngại gì đâu

Thương thiết hữu huyết đổ cứu ta.

3. Nhơn tôi ngày xưa, khổ Chúa thay

Trên trời tường tận thiên sứ hay

Trần tục tội ô, thiên thượng lìa xa

Lương hữu xuống viếng cảnh khổ ta.

4. Khi nghe kèn vang chốn khoảng không

Dân Ngài cùng gặp đông quá đông

Đồng ngợi sự yêu thương lạ lùng thay

Ai nấy hớn hở hát xướng nay.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 456
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 456
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành