Khác biệt giữa các bản “Truy Niệm Chúa”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: According to Thy Gracious Word | *Nguyên tác: According to Thy Gracious Word | ||
| − | |||
*Tựa đề: Truy Niệm Chúa | *Tựa đề: Truy Niệm Chúa | ||
| − | |||
*Lời: James Montgomery, 1825 | *Lời: James Montgomery, 1825 | ||
| − | |||
*Nhạc: Hugh Wilson, 1800 | *Nhạc: Hugh Wilson, 1800 | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Truy Niệm Chúa''' | :'''Truy Niệm Chúa''' | ||
| − | |||
:1. Thành tâm vâng lời Chân Chúa phán tuyên | :1. Thành tâm vâng lời Chân Chúa phán tuyên | ||
:Cung kính tôi dự thánh diên | :Cung kính tôi dự thánh diên | ||
:Chúa ôi, khi cùng chung bánh, chén đây | :Chúa ôi, khi cùng chung bánh, chén đây | ||
:Cảm lòng nhớ Chúa hôm nay. | :Cảm lòng nhớ Chúa hôm nay. | ||
| − | |||
:2. Vì tôi xưa Ngài thân nát huyết chan | :2. Vì tôi xưa Ngài thân nát huyết chan | ||
: Đây bánh chén từ Chúa ban | : Đây bánh chén từ Chúa ban | ||
:Nhắc nhở tôi một giao ước quý thay | :Nhắc nhở tôi một giao ước quý thay | ||
:Cảm lòng nhớ Chúa hôm nay. | :Cảm lòng nhớ Chúa hôm nay. | ||
| − | |||
:3. Hồi truy niệm Ngài đã chết thế tôi | :3. Hồi truy niệm Ngài đã chết thế tôi | ||
: Ơn phước cao dày, Chúa ôi | : Ơn phước cao dày, Chúa ôi | ||
:Dẫu khi hơi tàn, tim yếu, mắt hoa | :Dẫu khi hơi tàn, tim yếu, mắt hoa | ||
:Vẫn còn nhớ Chúa thiết tha. | :Vẫn còn nhớ Chúa thiết tha. | ||
| − | |||
:4. Giờ sắp qua đời, môi cứng, lưỡi đơ | :4. Giờ sắp qua đời, môi cứng, lưỡi đơ | ||
:Tâm trí mơ hồ ngẩn ngơ | :Tâm trí mơ hồ ngẩn ngơ | ||
: Ở trên thiên đàng xin nhớ đến tôi | : Ở trên thiên đàng xin nhớ đến tôi | ||
:Hỡi Jêsus Christ, Chúa ôi! | :Hỡi Jêsus Christ, Chúa ôi! | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/399.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/399.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 399 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 399 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 399 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 399 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: According to Thy Gracious Word
- Tựa đề: Truy Niệm Chúa
- Lời: James Montgomery, 1825
- Nhạc: Hugh Wilson, 1800
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Truy Niệm Chúa
- 1. Thành tâm vâng lời Chân Chúa phán tuyên
- Cung kính tôi dự thánh diên
- Chúa ôi, khi cùng chung bánh, chén đây
- Cảm lòng nhớ Chúa hôm nay.
- 2. Vì tôi xưa Ngài thân nát huyết chan
- Đây bánh chén từ Chúa ban
- Nhắc nhở tôi một giao ước quý thay
- Cảm lòng nhớ Chúa hôm nay.
- 3. Hồi truy niệm Ngài đã chết thế tôi
- Ơn phước cao dày, Chúa ôi
- Dẫu khi hơi tàn, tim yếu, mắt hoa
- Vẫn còn nhớ Chúa thiết tha.
- 4. Giờ sắp qua đời, môi cứng, lưỡi đơ
- Tâm trí mơ hồ ngẩn ngơ
- Ở trên thiên đàng xin nhớ đến tôi
- Hỡi Jêsus Christ, Chúa ôi!
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 399
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 399
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
