Khác biệt giữa các bản “Quyết Rao Tin Lành”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: The Regions Beyond *Lời: A.B. Simpson *Nhạc: A.B. Simpson *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''The Regions Beyond ''…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: The Regions Beyond | *Nguyên tác: The Regions Beyond | ||
| − | |||
*Lời: A.B. Simpson | *Lời: A.B. Simpson | ||
| − | |||
*Nhạc: A.B. Simpson | *Nhạc: A.B. Simpson | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''The Regions Beyond ''' | :'''The Regions Beyond ''' | ||
| − | |||
:1. To the regions beyond I must go, I must go, | :1. To the regions beyond I must go, I must go, | ||
:Where the story has never been told; | :Where the story has never been told; | ||
:To the millions that never have heard of His love, | :To the millions that never have heard of His love, | ||
:I must tell the sweet story of old. | :I must tell the sweet story of old. | ||
| − | |||
:'''Refrain:''' | :'''Refrain:''' | ||
:To the regions beyond, | :To the regions beyond, | ||
| Dòng 23: | Dòng 15: | ||
:Till the world, all the world, | :Till the world, all the world, | ||
:His salvation shall know. | :His salvation shall know. | ||
| − | |||
:2. There are other lost sheep that the Master must bring, | :2. There are other lost sheep that the Master must bring, | ||
:And to them must the message be told; | :And to them must the message be told; | ||
:He sends me to gather them out of all lands | :He sends me to gather them out of all lands | ||
:And welcome them back to His fold. | :And welcome them back to His fold. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Quyết Rao Tin Lành''' | :'''Quyết Rao Tin Lành''' | ||
| − | |||
:1. Giờ đây tôi quyết đi đến chốn xa xăm mịt mù, | :1. Giờ đây tôi quyết đi đến chốn xa xăm mịt mù, | ||
:Là nơi chưa ai truyền danh Jêsus; | :Là nơi chưa ai truyền danh Jêsus; | ||
:Nguyền lấy cổ tích hay truyền cho kẻ chưa am tường | :Nguyền lấy cổ tích hay truyền cho kẻ chưa am tường | ||
:Tin Lành đạo ân điển, nguồn yêu thương. | :Tin Lành đạo ân điển, nguồn yêu thương. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Nầy tôi quyết, rao Tin Lành, | :Nầy tôi quyết, rao Tin Lành, | ||
| Dòng 43: | Dòng 30: | ||
:Để muôn dân nhận cứu ân, | :Để muôn dân nhận cứu ân, | ||
:Nhờ Chân Chúa chuộc hồn, thân. | :Nhờ Chân Chúa chuộc hồn, thân. | ||
| − | |||
:2. Nguyền đi nơi Chúa sai, dẫu khó khăn trong mọi đường, | :2. Nguyền đi nơi Chúa sai, dẫu khó khăn trong mọi đường, | ||
:Nào đâu quan tâm về sự vui sướng; | :Nào đâu quan tâm về sự vui sướng; | ||
:Trần thế dẫu coi tôi người mộng ảo, tên điên cuồng, | :Trần thế dẫu coi tôi người mộng ảo, tên điên cuồng, | ||
:Miễn được đẹp lòng Chúa Jêsus luôn. | :Miễn được đẹp lòng Chúa Jêsus luôn. | ||
| − | |||
:3. Còn bao chiên cách xa, Chúa đang lo đem về nhà, | :3. Còn bao chiên cách xa, Chúa đang lo đem về nhà, | ||
:Cần ta rao Tin Lành cho chiên ấy; | :Cần ta rao Tin Lành cho chiên ấy; | ||
:Hiện Chúa khiến tôi đi cùng nơi góp thâu chiên về, | :Hiện Chúa khiến tôi đi cùng nơi góp thâu chiên về, | ||
:Vô chuồng được âu yếm hằng no nê. | :Vô chuồng được âu yếm hằng no nê. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/355.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/355.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/355.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 355 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 355 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 244 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 244 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 391 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 391 | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: The Regions Beyond
- Lời: A.B. Simpson
- Nhạc: A.B. Simpson
- Tài Liệu:
Lời Anh
- The Regions Beyond
- 1. To the regions beyond I must go, I must go,
- Where the story has never been told;
- To the millions that never have heard of His love,
- I must tell the sweet story of old.
- Refrain:
- To the regions beyond,
- I must go, I must go,
- Till the world, all the world,
- His salvation shall know.
- 2. There are other lost sheep that the Master must bring,
- And to them must the message be told;
- He sends me to gather them out of all lands
- And welcome them back to His fold.
Lời Việt
- Quyết Rao Tin Lành
- 1. Giờ đây tôi quyết đi đến chốn xa xăm mịt mù,
- Là nơi chưa ai truyền danh Jêsus;
- Nguyền lấy cổ tích hay truyền cho kẻ chưa am tường
- Tin Lành đạo ân điển, nguồn yêu thương.
- Điệp Khúc:
- Nầy tôi quyết, rao Tin Lành,
- Miền xa xăm, vùng hẻo lánh,
- Để muôn dân nhận cứu ân,
- Nhờ Chân Chúa chuộc hồn, thân.
- 2. Nguyền đi nơi Chúa sai, dẫu khó khăn trong mọi đường,
- Nào đâu quan tâm về sự vui sướng;
- Trần thế dẫu coi tôi người mộng ảo, tên điên cuồng,
- Miễn được đẹp lòng Chúa Jêsus luôn.
- 3. Còn bao chiên cách xa, Chúa đang lo đem về nhà,
- Cần ta rao Tin Lành cho chiên ấy;
- Hiện Chúa khiến tôi đi cùng nơi góp thâu chiên về,
- Vô chuồng được âu yếm hằng no nê.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 355
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 244
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 391
