Khác biệt giữa các bản “Duy Chính Ngài”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Himself *Tựa đề: Chính Ngài *Lời: Albert Benjamin Simpson (1843-1919) *Nhạc: Albert Benjamin Simpson (1843-1…”)
 
(Added mp3 and pdf)
 
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
 
 
*Nguyên tác: Himself
 
*Nguyên tác: Himself
 
 
*Tựa đề:  Chính Ngài
 
*Tựa đề:  Chính Ngài
 
 
*Lời: Albert Benjamin Simpson (1843-1919)
 
*Lời: Albert Benjamin Simpson (1843-1919)
 
 
*Nhạc: Albert Benjamin Simpson (1843-1919)
 
*Nhạc: Albert Benjamin Simpson (1843-1919)
 
 
*Tài Liệu:
 
*Tài Liệu:
 
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
 
 
:'''Himself'''
 
:'''Himself'''
 
 
:1. Once it was the blessing, Now it is the Lord;
 
:1. Once it was the blessing, Now it is the Lord;
 
:Once it was the feeling, Now it is His Word.
 
:Once it was the feeling, Now it is His Word.
 
:Once His gifts I wanted, Now the Giver own;
 
:Once His gifts I wanted, Now the Giver own;
 
:Once I sought for healing, Now Himself alone.
 
:Once I sought for healing, Now Himself alone.
 
 
:2. Once 'twas painful trying, Now 'tis perfect trust;
 
:2. Once 'twas painful trying, Now 'tis perfect trust;
 
:Once a half salvation, Now the uttermost.
 
:Once a half salvation, Now the uttermost.
 
:Once 'twas ceaseless holding, Now He holds me fast;
 
:Once 'twas ceaseless holding, Now He holds me fast;
 
:Once 'twas constant drifting, Now my anchor's cast.
 
:Once 'twas constant drifting, Now my anchor's cast.
 
 
:3. Once 'twas busy planning, Now 'tis trustful prayer;
 
:3. Once 'twas busy planning, Now 'tis trustful prayer;
 
:Once 'twas anxious caring, Now He has the care.
 
:Once 'twas anxious caring, Now He has the care.
 
:Once 'twas what I wanted, Now what Jesus says;
 
:Once 'twas what I wanted, Now what Jesus says;
 
:Once 'twas constant asking, Now 'tis ceaseless praise.
 
:Once 'twas constant asking, Now 'tis ceaseless praise.
 
 
:4. Once it was my working, His it hence shall be;
 
:4. Once it was my working, His it hence shall be;
 
:Once I tried to use Him, Now He uses me.
 
:Once I tried to use Him, Now He uses me.
 
:Once the power I wanted, Now the Mighty One;
 
:Once the power I wanted, Now the Mighty One;
 
:Once for self I labored, Now for Him alone.
 
:Once for self I labored, Now for Him alone.
 
 
:5. Once I hoped in Jesus, Now I know He's mine;
 
:5. Once I hoped in Jesus, Now I know He's mine;
 
:Once my lamps were dying, Now they brightly shine.
 
:Once my lamps were dying, Now they brightly shine.
 
:Once for death I waited, Now His coming hail;
 
:Once for death I waited, Now His coming hail;
 
:And my hopes are anchored, Safe within the vail.
 
:And my hopes are anchored, Safe within the vail.
 
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
 
 
:'''Chính Ngài'''
 
:'''Chính Ngài'''
 
 
:1.Xưa tìm theo ơn phước hoài,  
 
:1.Xưa tìm theo ơn phước hoài,  
 
:Quyết nay chăm mặt Ngài;  
 
:Quyết nay chăm mặt Ngài;  
Dòng 52: Dòng 37:
 
:Bệnh tình xưa mong phép tài,  
 
:Bệnh tình xưa mong phép tài,  
 
:Nay cầu chính thân Ngài.  
 
:Nay cầu chính thân Ngài.  
 
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:'''Điệp Khúc:'''
 
:Luôn tụng ca Jê-sus ta  
 
:Luôn tụng ca Jê-sus ta  
Dòng 58: Dòng 42:
 
:Chỉ Jê-sus vạn hữu thôi,  
 
:Chỉ Jê-sus vạn hữu thôi,  
 
:Trong Chúa có muôn sự rồi.  
 
:Trong Chúa có muôn sự rồi.  
 
 
:2. Xưa hằng tu thân khổ nàn,  
 
:2. Xưa hằng tu thân khổ nàn,  
 
:Quyết nay tin vẹn toàn;  
 
:Quyết nay tin vẹn toàn;  
Dòng 67: Dòng 50:
 
:Dồn dập xưa bao sóng dồi,  
 
:Dồn dập xưa bao sóng dồi,  
 
:Nay được vững neo rồi.  
 
:Nay được vững neo rồi.  
 
 
:3. Xưa hằng đêm mưu tính hoài,  
 
:3. Xưa hằng đêm mưu tính hoài,  
 
:Quyết nay kêu cầu Ngài;  
 
:Quyết nay kêu cầu Ngài;  
Dòng 76: Dòng 58:
 
:Trằn trọc xưa luôn khẩn nguyền,  
 
:Trằn trọc xưa luôn khẩn nguyền,  
 
:Nay ngợi Chúa linh quyền.  
 
:Nay ngợi Chúa linh quyền.  
 
 
:4. Xưa hằng trông mong chí tình,  
 
:4. Xưa hằng trông mong chí tình,  
 
:Biết Chúa nay thuộc mình;  
 
:Biết Chúa nay thuộc mình;  
Dòng 85: Dòng 66:
 
:Hoài vọng tôi nay vững vàng,  
 
:Hoài vọng tôi nay vững vàng,  
 
:Neo từ phía trong màn.  
 
:Neo từ phía trong màn.  
 
 
:5. Xưa hằng tu thân, thí tài,  
 
:5. Xưa hằng tu thân, thí tài,  
 
:Biết nay công việc Ngài;  
 
:Biết nay công việc Ngài;  
Dòng 94: Dòng 74:
 
:Nhằn nhọc xưa lo chính mình,  
 
:Nhằn nhọc xưa lo chính mình,  
 
:Nay vì Chúa trung thành.
 
:Nay vì Chúa trung thành.
 
+
==Ca Khúc==
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/227.mp3</html5media>
 +
==Nhạc Đệm==
 +
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/227.mp3</html5media>
 +
==Nhạc==
 +
:<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/227.pdf</pdf>
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
==Tài Liệu Tham Khảo==
 
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 227
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 227
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 216
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 216
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 227
 
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 227
 
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành
 
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành

Bản hiện tại lúc 02:45, ngày 9 tháng 1 năm 2020

Tác Giả

  • Nguyên tác: Himself
  • Tựa đề: Chính Ngài
  • Lời: Albert Benjamin Simpson (1843-1919)
  • Nhạc: Albert Benjamin Simpson (1843-1919)
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Himself
1. Once it was the blessing, Now it is the Lord;
Once it was the feeling, Now it is His Word.
Once His gifts I wanted, Now the Giver own;
Once I sought for healing, Now Himself alone.
2. Once 'twas painful trying, Now 'tis perfect trust;
Once a half salvation, Now the uttermost.
Once 'twas ceaseless holding, Now He holds me fast;
Once 'twas constant drifting, Now my anchor's cast.
3. Once 'twas busy planning, Now 'tis trustful prayer;
Once 'twas anxious caring, Now He has the care.
Once 'twas what I wanted, Now what Jesus says;
Once 'twas constant asking, Now 'tis ceaseless praise.
4. Once it was my working, His it hence shall be;
Once I tried to use Him, Now He uses me.
Once the power I wanted, Now the Mighty One;
Once for self I labored, Now for Him alone.
5. Once I hoped in Jesus, Now I know He's mine;
Once my lamps were dying, Now they brightly shine.
Once for death I waited, Now His coming hail;
And my hopes are anchored, Safe within the vail.

Lời Việt

Chính Ngài
1.Xưa tìm theo ơn phước hoài,
Quyết nay chăm mặt Ngài;
Mài miệt xưa theo cảm tình,
Nay kim ngôn Thánh Minh;
Xưa tôi muốn ơn trên trời,
Nay mong Cứu Chúa thôi;
Bệnh tình xưa mong phép tài,
Nay cầu chính thân Ngài.
Điệp Khúc:
Luôn tụng ca Jê-sus ta
Duy Ngài ban ơn cả,
Chỉ Jê-sus vạn hữu thôi,
Trong Chúa có muôn sự rồi.
2. Xưa hằng tu thân khổ nàn,
Quyết nay tin vẹn toàn;
Thần huệ xưa hưởng bán phần,
Nay dinh sung cứu ân;
Xưa tôi giữ tôi bao hồi,
Nay ơn Chúa giữ tôi;
Dồn dập xưa bao sóng dồi,
Nay được vững neo rồi.
3. Xưa hằng đêm mưu tính hoài,
Quyết nay kêu cầu Ngài;
Phiền lự xưa khôn đứng ngồi,
Nay giao cho Chúa thôi;
Xưa lo thiếu ơn bồn chồn,
Nay trông chính phán ngôn;
Trằn trọc xưa luôn khẩn nguyền,
Nay ngợi Chúa linh quyền.
4. Xưa hằng trông mong chí tình,
Biết Chúa nay thuộc mình;
Đèn tôi xưa như sắp tàn,
Nay luôn luôn sáng soi;
Xưa thần chết theo tôi hoài,
Nay trông Chúa tái lai;
Hoài vọng tôi nay vững vàng,
Neo từ phía trong màn.
5. Xưa hằng tu thân, thí tài,
Biết nay công việc Ngài;
Jê-sus xưa tôi nắm Ngài,
Nay Jê-sus nắm tôi;
Xưa ham phép hay thiên đình,
Nay duy Đấng chí linh;
Nhằn nhọc xưa lo chính mình,
Nay vì Chúa trung thành.

Ca Khúc

Nhạc Đệm

Nhạc

load PDF

Tài Liệu Tham Khảo