Căn Cơ Duy Nhất

Tác Giả

• Nguyên tác: The Church's One Foundation
• Tựa đề: Căn Cơ Duy Nhất
• Lời: Samuel J. Stone, 1866
• Nhạc: Samuel S. Wesley, 1864
• Tài Liệu: Lutheran Worship #289

Lời Anh

The Church’s One Foundation

1. The Church’s one foundation

Is Jesus Christ, her Lord;

She is his new creation

By water and the Word.

From heaven he came and sought her

To be his holy bride;

With his own blood he bought her,

And for her life he died.

2. Elect from every nation,

Yet one over all the earth;

Her charter of salvation:

One Lord, one faith, one birth.

One holy name she blesses,

Partakes one holy food,

And to one hope she presses

With every grace endued.

3. Through toil and tribulation

And tumult of her war

Se waits the consummation

Of peace forevermore

Till with the vision glorious

Her longing eyes are blest,

And the great Church victorious

Shall be the Church at rest.

4. Yet she on earth has union

With God, the Three in One,

And mystic sweet communion

With those whose rest is won.

O blessed heavenly chorus!

Lord, save us by your grace

That we, like saints before us,

May see you face to face.

Lời Việt

Căn Cơ Duy Nhất

1. Căn cơ duy nhất Jêsus thôi

Nàng Hội Thánh nương trên Ngài

Lời thiêng, nước thánh rửa lỗi xưa

Tân tạo nên trang hiền giai

Ngài từ thượng thiên xuống kiếm nàng

Hứa khiến nên tân phụ Ngài

Hy sinh đem huyết cao mua nàng

Vì nàng Chúa lâm hình đây.

2. Tuy dung thân khắp trong nhân gian

Hiệp một thánh dân thiên thành

Này quy tắc cứu rỗi quý nương

Một Cha, đức tin, trùng sinh

Nàng ngợi một danh Chúa hiển vinh

Bánh thánh hưởng chung tiệc linh

Ngày đêm nôn nả trông mong luôn

Nguyền đạt mỗi ơn Thần minh.

3. Tuy nhân gian chán chê ghen tuông

Họ làm khổ cho thân nàng

Vì phe đảng lắm lúc xé tan

Thêm họa bởi men dị đoan

Dầu vậy, ngày đêm các thánh luôn

Tỉnh thức khẩn ơn Ngài ban

Đêm kêu than sắp như sương tan

Vừng hồng ló, ca ngợi vang.

4. Tuy đương cơn đấu tranh hoang mang

Đường đời khổ lao thân nàng

Nàng mong lúc kết liễu chiến đoan

Qua ngày thiên niên bình an

Nàng mường tượng đôi mắt sáng choang

Nóng nảy ngắm trông Hiền Lang

Rồi khi đắc thắng, trong vinh quang

Nàng được nghỉ ngơi bình an.

5. Tuy thân trên đất đương chơi vơi

Hội hiệp với Ba Ngôi Trời

Cùng thông cảm các thánh nghỉ ngơi

Sớm hôm chén vui đầy vơi

Ồ, nhìn lên chư thánh thảnh thơi

Khẩn Chúa xuống ơn nhuần tươi

Hầu ta như chúng khiêm nhu kia

Cùng Ngài ở trên trời vui.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 146
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 146
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành