Khác biệt giữa các bản “Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca *Lời: Ban Biên Soạn Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1948) *Nhạc: Khuyế…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca | *Nguyên tác: Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca | ||
| − | |||
*Lời: Ban Biên Soạn Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1948) | *Lời: Ban Biên Soạn Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1948) | ||
| − | |||
*Nhạc: Khuyết Danh | *Nhạc: Khuyết Danh | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca''' | :'''Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca''' | ||
| − | |||
:1. Ồ lạ lùng dường nào! nghe xa xa, | :1. Ồ lạ lùng dường nào! nghe xa xa, | ||
:Du dương bổng trầm điệu Thần ca; | :Du dương bổng trầm điệu Thần ca; | ||
| Dòng 19: | Dòng 13: | ||
:"Ngợi khen Chúa! Danh vinh hiển lớn lao, | :"Ngợi khen Chúa! Danh vinh hiển lớn lao, | ||
:Chói sáng mãi mãi trên trời cao." | :Chói sáng mãi mãi trên trời cao." | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Kia thiên thượng danh Cha thánh hiển vang, | :Kia thiên thượng danh Cha thánh hiển vang, | ||
| Dòng 25: | Dòng 18: | ||
:Đây nhân loại từ nay hưởng phước thánh, | :Đây nhân loại từ nay hưởng phước thánh, | ||
:Thỏa thay vui thay ngày Jesus giáng sanh. | :Thỏa thay vui thay ngày Jesus giáng sanh. | ||
| − | |||
:2. Này toàn cầu được bình an vui thay, | :2. Này toàn cầu được bình an vui thay, | ||
:Muôn dân hưởng ân trạch từ nay; | :Muôn dân hưởng ân trạch từ nay; | ||
| Dòng 34: | Dòng 26: | ||
:Hoan nghinh Đấng Cha ban xuống thế gian, | :Hoan nghinh Đấng Cha ban xuống thế gian, | ||
:Để cứu nhân loại được bình an. | :Để cứu nhân loại được bình an. | ||
| − | |||
:3. Cùng họp lại thờ Ngài anh em ta, | :3. Cùng họp lại thờ Ngài anh em ta, | ||
:Tôn vinh Chúa vì tội được tha; | :Tôn vinh Chúa vì tội được tha; | ||
| Dòng 43: | Dòng 34: | ||
:Cùng đi khắp rao Tin Lành cứu ân: | :Cùng đi khắp rao Tin Lành cứu ân: | ||
:Chúa Cứu Thế bữa nay thành nhân. | :Chúa Cứu Thế bữa nay thành nhân. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/74.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/74.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/74.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 74 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 74 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 71 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 71 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 80 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 80 | ||
Phiên bản lúc 02:44, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca
- Lời: Ban Biên Soạn Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1948)
- Nhạc: Khuyết Danh
Lời Việt
- Nghe Xa Xa Điệu Thần Ca
- 1. Ồ lạ lùng dường nào! nghe xa xa,
- Du dương bổng trầm điệu Thần ca;
- Rền bầu trời giai vận thánh thót thay:
- "Ha-lê-lu-gia trời vang dậy.
- Lặng yên nghe thiên binh cất tiếng thanh,
- Hoan ca Cứu Chúa Christ giáng sinh:
- "Ngợi khen Chúa! Danh vinh hiển lớn lao,
- Chói sáng mãi mãi trên trời cao."
- Điệp Khúc:
- Kia thiên thượng danh Cha thánh hiển vang,
- Nầy, địa hạ khắp nơi bình an.
- Đây nhân loại từ nay hưởng phước thánh,
- Thỏa thay vui thay ngày Jesus giáng sanh.
- 2. Này toàn cầu được bình an vui thay,
- Muôn dân hưởng ân trạch từ nay;
- Hồn được chuộc, muôn tội thứ tha ngay,
- Đồn ra khắp tin mừng vui nầy:
- Mừng Jesus hôm nay đã giáng sinh,
- Khắp đất hãy ca tụng Chúa mình,
- Hoan nghinh Đấng Cha ban xuống thế gian,
- Để cứu nhân loại được bình an.
- 3. Cùng họp lại thờ Ngài anh em ta,
- Tôn vinh Chúa vì tội được tha;
- Giờ được gặp mặt Ngài trên thiên cung
- Rồi ta hát tôn Ngài vô cùng.
- Vậy ta nên hâm mộ tích Thánh Anh,
- Chiếu ánh sáng thánh cho chúng sinh;
- Cùng đi khắp rao Tin Lành cứu ân:
- Chúa Cứu Thế bữa nay thành nhân.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 74
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist (1993) - Bài số 71
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 80
