Khác biệt giữa các bản “Thi Thiên: Chương 134”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Bản Dịch 1926== 1. Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, là kẻ ban đêm đứng tại nhà Ngài, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!<br/>2…”) |
(Bản Dịch 1926 to Bản Dịch 1925) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
| − | ==Bản Dịch | + | ==Bản Dịch 1925== |
1. Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, là kẻ ban đêm đứng tại nhà Ngài, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!<br/>2. Hãy giơ tay lên hướng về nơi thánh, Và ngợi khen Đức Giê-hô-va!<br/>3. Nguyện Đức Giê-hô-va, là Đấng dựng nên trời đất. Từ Si-ôn ban phước cho ngươi!<br/> | 1. Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, là kẻ ban đêm đứng tại nhà Ngài, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!<br/>2. Hãy giơ tay lên hướng về nơi thánh, Và ngợi khen Đức Giê-hô-va!<br/>3. Nguyện Đức Giê-hô-va, là Đấng dựng nên trời đất. Từ Si-ôn ban phước cho ngươi!<br/> | ||
==Bản Dịch 2011== | ==Bản Dịch 2011== | ||
'''Kêu Gọi Những Người Phục Vụ Ðền Thờ Ban Ðêm Ca Ngợi CHÚA'''<br/>'''Bài ca đi lên đền thánh'''<br/>1. Hỡi tất cả tôi tớ CHÚA, <br/>Những người phục vụ trong nhà CHÚA ban đêm, <br/>Xin hãy chúc tụng CHÚA. <br/>2. Xin đưa cao đôi tay quý vị lên trong nơi thánh và chúc tụng CHÚA. <br/>3. Nguyện CHÚA, Ðấng dựng nên trời và đất, ban phước cho quý vị từ Si-ôn. <br/> | '''Kêu Gọi Những Người Phục Vụ Ðền Thờ Ban Ðêm Ca Ngợi CHÚA'''<br/>'''Bài ca đi lên đền thánh'''<br/>1. Hỡi tất cả tôi tớ CHÚA, <br/>Những người phục vụ trong nhà CHÚA ban đêm, <br/>Xin hãy chúc tụng CHÚA. <br/>2. Xin đưa cao đôi tay quý vị lên trong nơi thánh và chúc tụng CHÚA. <br/>3. Nguyện CHÚA, Ðấng dựng nên trời và đất, ban phước cho quý vị từ Si-ôn. <br/> | ||
==Tài Liệu== | ==Tài Liệu== | ||
| − | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch | + | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại |
:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu | ||
:* [[Thi Thiên]] | :* [[Thi Thiên]] | ||
:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]] | :* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]] | ||
Phiên bản lúc 00:24, ngày 7 tháng 4 năm 2018
Bản Dịch 1925
1. Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, là kẻ ban đêm đứng tại nhà Ngài, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!
2. Hãy giơ tay lên hướng về nơi thánh, Và ngợi khen Đức Giê-hô-va!
3. Nguyện Đức Giê-hô-va, là Đấng dựng nên trời đất. Từ Si-ôn ban phước cho ngươi!
Bản Dịch 2011
Kêu Gọi Những Người Phục Vụ Ðền Thờ Ban Ðêm Ca Ngợi CHÚA
Bài ca đi lên đền thánh
1. Hỡi tất cả tôi tớ CHÚA,
Những người phục vụ trong nhà CHÚA ban đêm,
Xin hãy chúc tụng CHÚA.
2. Xin đưa cao đôi tay quý vị lên trong nơi thánh và chúc tụng CHÚA.
3. Nguyện CHÚA, Ðấng dựng nên trời và đất, ban phước cho quý vị từ Si-ôn.
Tài Liệu
- Kinh Thánh - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
- Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
- Thi Thiên
- Bách Khoa Từ Điển Tin Lành
