Xem mã nguồn của Em-ma-nu-ên Xin Hãy Đến

==Tác Giả==

*Nguyên tác: O Antiphon

*Lời: Latin, 12th Century

*Nhạc: Plainsong, 13th Century

==Lời Anh==

:'''Oh Come, Oh Come, Emmanuel'''<br/> 
     
:Lời Anh:    John M. Neale (1851) 
:Tài liệu:    Lutheran Worship (1854) – Bài số 31 

:1.    Oh, come, our Wisdom from on high, Who ordered all things mightily; 
:    To us the path of knowledge show, and teach us in her ways to go. 
:    Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel! 

:2.    Oh, come, oh, come, our Lord of might, Who to your tribes on Sinai’s height 
:    In ancient times gave holy law, in cloud and majesty and awe. 
:    Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel! 

:3.    Oh, come O Rod of Jesse’s stem, from ev’ry foe deliver them 
:    That trust your mighty pow’r to save; bring them in vict’ry through the grave. 
:    Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel! 

:4.    Oh, come, O Key of David, come, and open wide our heav’nly home; 
:    Make safe the way that leads on high, and close the path to misery. 
:    Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel! 

:5.    Oh, come, our Dayspring from on high, and cheer us by your drawing nigh, 
:    Disperse the gloomy clouds of night, and death’s dark shadows put to flight. 
:    Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel! 

:6.    Oh, come, Desire of Nations, bind in one the hearts of all mankind; 
:    Oh, bid our sad divisions cease, and be yourself our King of Peace. 
:    Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel! 

:7.    Oh, come, oh, come, Emmanuel, and ransom captive Israel, 
:    That mourns in lonely exile here, until the Son of God appear. 
:    Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel! 

==Lời Việt==

:'''Em-ma-nu-ên Xin Hãy Đến'''

:Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]] 

:1.	 Cầu xin Em-ma-nu-ên viếng thăm dân Ngài
:Bao tháng năm rồi xa xứ mang thân đọa đầy
:Kiếp sống nhọc nhằn tăm tối như đêm dài
:Cầu xin Em-ma-nu-ên viếng thăm dân Ngài.

:Điệp Khúc:  
:Hãy hát, vui tươi, trông đợi Chúa sinh ra đời
:                     Đem đến hy vọng, ơn phước chan hòa lòng người.

:2.	Cầu xin Em-ma-nu-ên đoái thương dân Ngài 
:Ôi kiếp lưu đày đau đớn muôn ngàn sầu cay
:Tiếng khóc tuyệt vọng vang mãi trong đêm dài
:Cầu xin Em-ma-nu-ên đoái thương dân Ngài.

:3.	Cầu xin Em-ma-nu-ên hiển vinh trên trời
:Mau cứu dân Ngài qua kiếp nô lệ ngậm ngùi
:Giúp đỡ phù hộ an ủi luôn trong đời
:Tạ ơn Em-ma-nu-ên hòa vịnh trên trời.

:4.	Rồi đây Em-ma-nu-ên viếng thăm dân Ngài
:Đau đớn u hoài qua hết không còn lạc loài
:Tiếng hát thờ phượng bay vút lên ngôi Ngài
:Bình an vui tươi dâng tràn khắp nơi lâu dài. 

:5. Cầu xin Em-ma-nu-ên viếng thăm dân Ngài. 
:    Đau đớn u hoài qua hết, không còn lạc loài. 
:    Tiếng hát thờ phượng bay vút lên ngôi Ngài. 
:    Bình an vui tươi dâng tràn khắp nơi lâu dài. 
 

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] (1992) - Bài số 31.
* Tiểu sử thán ca [[Emmanuel! Xin Hãy Đến]] (2012).
* Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]].
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành