Xem mã nguồn của Chúng Ta Sẽ Gặp Nhau Bên Sông Vàng

==Tác Giả==

*Nguyên tác: Shall We Gather at the River

*Lời: Robert Lowry

*Nhạc: Robert Lowry

==Lời Anh==

:'''Shall We Gather at the River'''

:1.    Shall we gather at the river,
:    Where bright angel feet have trod,
:    With its crystal tide forever
:    Flowing by the throne of God?

:'''        Refrain:'''
:        Yes, we’ll gather at the river,
:        The beautiful, the beautiful river;
:        Gather with the saints at the river
:        That flows by the throne of God.

:2.    On the margin of the river,
:    Washing up its silver spray,
:    We will talk and worship ever,
:    All the happy golden day.

:3.    Ere we reach the shining river,
:    Lay we every burden down;
:    Grace our spirits will deliver,
:    And provide a robe and crown.

:4.    At the smiling of the river,
:    Mirror of the Savior’s face,
:    Saints, whom death will never sever,
:    Lift their songs of saving grace.

:5.    Soon we’ll reach the silver river,
:    Soon our pilgrimage will cease;
:    Soon our happy hearts will quiver
:    With the melody of peace.

==Bản Dịch trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý==

:'''Chúng Ta Sẽ Gặp Nhau Bên Sông Vàng'''
:'''Lời Việt: Vĩnh Phúc'''

:1.	 Mai đây ta gặp nhau bên sông vàng
:Con sông trong vắt luôn luôn ngời sáng
:Nơi thiên binh lượn bay ca hát vang
:Sông bắt nguồn từ ngôi Chúa thiên đàng.

:'''Điệp Khúc:'''
:Mai đây chúng ta nhóm bên sông vàng
:Dòng sông đẹp xinh, đẹp xinh muôn sắc màu tươi sáng
:Mai đây muôn dân thánh vui hát bên sông vàng
:Sông nguồn tình yêu Chúa tuôn tràn.

:2.	Quăng xa bao sầu đau bao vấn vương
:Ta vui đi đến nơi sông nguồn sống
:Sông mênh mông tràn yêu thương vui mừng
:Sông nước ngọt ngào tươi mát vô cùng.

:3.	Bên sông ta gặp Giê-xu thỏa lòng
:Quên đi bao đớn đau trong cuộc sống
:Tim ta vui hòa theo muôn tiếng đàn
:Trong khúc nhạc bình an mãi không tàn.

==Bản Dịch trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)==
:'''Ta Sẽ Chung Nhóm Ở Thiên Hà'''

:1. Phải chăng sau này họp trên sông vàng,
:Nơi muôn thiên sứ hay lai vãng;
:Sông kia tuôn dòng lưu ly muôn đời,
:Lưu ra từ ngôi Đức Chúa Trời.

:'''Điệp Khúc:'''
:Vâng, ta sẽ chung nhóm ở thiên hà,
:Là sông đẹp xinh, đẹp xinh không thể thuật ra;
:Sông đây nơi họp của thánh dân muôn đời,
:Sông tràn từ ngôi Đức Chúa Trời.

:2. Kìa, song song bờ vàng nơi thiên hà,
:Tua lên muôn ức tia bạc tỏa;
:Chân ngao du, lòng tôn vinh hát vang,
:Bên ngôi Thần trong ánh ngày vàng.

:3. Khi ta qua dòng sông nước sáng ngời,
:Như gương soi ảnh Chúa tươi cười;
:Nơi đây dân Ngài được hưởng vĩnh sinh,
:Hoan ca về ân điển cứu mình.

:3a. Trước khi lên bờ sông quang-huy nầy,
:Bao nhiêu lo-lắng quăng thay thảy;
:Thiên-ân cho hồn ta được thanh-nhàn,
:Ban kim-miện với áo rỡ-ràng.

:4. Nay mai lên bờ sông muôn muôn hình,
:Nay mai chung kết bước linh trình;
:Bên sông kia lòng ta luôn sáng ngời,
:Thiên thanh bình reo suốt muôn đời. 


==Tài Liệu Tham Khảo==
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 202
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 342
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 345