Xem mã nguồn của Bốn Phương Một Nhà

==Tác Giả==

*Nguyên tác: All Creatures of Our God and King

*Lời: Francis of Assisi (1225)

*Nhạc: Geistliche Kirchengesang (1623)

*Hòa âm: Ralph Vaughan Williams (1906)

==Lời Anh==

:'''All Creatures of Our God and King'''

:1.	All creatures of our God and King,
:	lift up your voice and with us sing,
:	O praise ye!  Alleluia!
:	O brother sun with golden beam,
:	O sister moon with silver gleam!
:	O praise ye!  O praise ye!
:	Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

:2.	O brother wind, air, clouds, and rain,
:	by which all creatures ye sustain,
:	O praise ye!  Alleluia!
:	Thou rising morn, in praise rejoice,
:	ye lights of evening, find a voice!
:	O praise ye!  O praise ye!
:	Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

:3.	O sister water, flowing clear,
:	make music for thy Lord to hear,
:	Alleluia!  Alleluia!
:	O brother fire who lights the night,
:	providing warmth, enhancing sight,
:	O praise ye!  O praise ye!
:	Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

:4.	Dear mother earth, who day by day
:	unfoldest bleassings on our way,
:	Alleluia!  Alleluia!
:	The flowers and fruits that in thee grow,
:	let them God's glory also show!
:	O praise ye!  O praise ye!
:	Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

:5.	All ye who are of tender heart,
:	forgiving others, take your part,
:	O praise ye!  Alleluia!
:	Ye who long pain and sorrow bear,
:	praise God and on him cast your care!
:	O praise ye!  O praise ye!
:	Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

:6.	And thou, our sister, gentle death,
:	waiting to hush our latest breath,
:	Alleluia!  Alleluia!
:	Thou leadest home the child of God,
:	and Christ our Lord the way has trod,
:	O praise ye!  O praise ye!
:	Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!

:7.	Let all things their Creator bless,
:	and worship him in humbleness,
:	O praise ye!  Alleluia!
:	Praise, praise the Father, praise the Son,
:	and praise the Spirit, Three in One!
:	O praise ye!  O praise ye!
:	Alleluia!  Alleluia!  Alleluia!


==Lời Việt==

:'''Bốn Phương Một Nhà'''

:1. Toàn cầu hôm nay về đây vui hát
:Cùng gặp nhau dưới trời mây bát ngát
:Ha-lê-lu-gia, Ha-lê-lu-gia!
:Hãy hát vang lên muôn ngàn lời ca
:Gió cuốn thanh âm lên tận trời xa
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia
:Đón Chúa vinh quang
:Viếng thăm nhân gian giữa đêm huy hoàng.

:2. Người từ Nam Bắc người từ Đông Tây
:Từ thượng lưu tới hạ lưu hôm nay
:Nắm tay nhau ca, Ha-lê-lu-gia!
:Chúa đến đem vui cho người trên đất
:Chúa lấy yêu thương san bằng giai cấp
:Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia
:Chúa đem tin yêu
:Xóa hết đau thương
:Khắp nơi vui mừng.

:3. Mọi người trong Chúa đều là anh em
:Hiệp một nhau trong tình yêu thiêng liêng
:Ha-lê-lu-gia, Ha-lê-lu-gia!
:Hãy hát vang lên muôn ngàn lời ca
:Gió cuốn thanh âm lên tận trời xa
:Ha-lê-lu-gia, Ha-lê-lu-gia
:Nắm tay nhau ca, Ha-lê-lu-gia
:Bốn phương một nhà.

[[Category:Ca Ngợi Chúa Giê-xu]] [[Category:Bình An-Thỏa Vui]]

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 19.
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 236.
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành