Tường Thuật Cho Muôn Dân

Tác Giả

• Nguyên tác: We’re A Story To Tell To The Nation

• Lời: H. Ernest Nichol, 1862-1928

• Phỏng dịch: Đặng Trương Thanh Bình

• Nhạc: H. Ernest Nichol

• Tài Liệu:

Lời Anh

We’re A Story To Tell To The Nation

1 We've a story to tell to the nations,

that shall turn their hearts to the right,

a story of truth and mercy,

a story of peace and light,

a story of peace and light.

Refrain

For the darkness shall turn to dawning,

and the dawning to noonday bright,

and Christ's great kingdom shall come on earth,

the kingdom of love and light.

2 We've a song to be sung to the nations,

that shall lift their hearts to the Lord,

a song that shall conquer evil

and shatter the spear and sword,

and shatter the spear and sword.

3 We've a message to give to the nations,

that the Lord who reigneth above

has sent us His Son to save us,

and show us that God is love,

and show us that God is love.

4 We've a Savior to show to the nations,

who the path of sorrow has trod,

that all of the world's great peoples

may come to the truth of God,

may come to the truth of God.

Lời Việt

Tường Thuật Cho Muôn Dân

1. Tường thuật cho muôn dân khắp trên trần gian

Về sự hy sinh cao quý bởi tình yêu,

Thiên Chúa mang an bình chân lý cứu ân.

Đến trên trần gian vốn u buồn tăm tối.

Ai đến với Chúa phước hạnh bấy.

Điệp Khúc:

Ngài làm cho bao tăm tối biến mất đi,

Nguồn ánh sáng, Chúa đến mang hạnh phước.

Ngài đến với thế gian trong vinh quang đại quyền.

Chúa Cha đang trên ngai trị vì.

2. Cùng hòa ca cho nhân thế khúc nhạc ca ngợi,

Thập tự giá đắc thắng bao tội ô.

Ai hiến dâng tâm hồn cho Chúa quản cai

Sẽ không còn dưới ách cai trị tăm tối,

Nhưng mãi mãi sẽ sống hạnh phước.

3. Cùng truyền rao cho nhân thế tin mừng vui.

Về tình yêu thương cao quý rất diệu vinh.

Thiên Chúa sai Con Một Ngài xuống thế gian

Chết thay tội nhân gánh nhục hình đau đớn;

Giê su đã đắc thắng sự chết.

4. Truyền tụng danh Giê su Đấng cứu chuộc nhân loại.

Quyền năng trong huyết báu cứu tội nhân.

Ai đến tin nhận Ngài sẽ hưởng phước thiêng,

Sống trong nguồn hạnh phước an bình tươi mới.

Bên Chúa mãi mãi phước hạnh bấy.

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
• Những Bài Thánh Ca Mới của Đặng Trương Thanh Bình