|
|
| Dòng 1: |
Dòng 1: |
| − | ==Bản Dịch 1926==
| + | #đổi [[Thi Thiên: Chương 120]] |
| − | | |
| − | 1. Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.
| |
| − | | |
| − | 2. Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.
| |
| − | | |
| − | 3. Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?
| |
| − | | |
| − | 4. Ắt là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.
| |
| − | | |
| − | 5. Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.
| |
| − | | |
| − | 6. Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.
| |
| − | | |
| − | 7. Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
| |
| − | | |
| − | ==Bản Dịch 2011==
| |
| − | | |
| − | '''Xin CHÚA Cứu Khỏi Kẻ Giả Dối'''
| |
| − | | |
| − | 1. Trong cơn hoạn nạn tôi kêu cầu CHÚA, Và Ngài đã đáp lời tôi.
| |
| − | | |
| − | 2. CHÚA ôi, xin giải cứu con khỏi môi dối trá, Và khỏi lưỡi lọc lừa.
| |
| − | | |
| − | 3. Hỡi lưỡi dối trá gian ngoa kia, Ngài sẽ làm gì cho ngươi? Ngài sẽ làm gì nữa cho ngươi đây?
| |
| − | | |
| − | 4. Ngài sẽ dùng những tên nhọn của người dũng sĩ, Và những than lửa hừng của bụi cây chổi cho ngươi.
| |
| − | | |
| − | 5. Khốn thay cho tôi, vì tôi trú ngụ ở Mê-séc, Vì tôi ở giữa các trại tại Kê-đa.
| |
| − | | |
| − | 6. Linh hồn tôi đã sống quá lâu với những kẻ ghét hòa bình.
| |
| − | | |
| − | 7. Tôi yêu chuộng hòa bình, Nhưng khi tôi nói đến hòa bình, chúng chỉ muốn chiến tranh.
| |
| − | | |
| − | ==Tài Liệu==
| |
| − | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
| |
| − | :* Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
| |
| − | :* Sách [[Thi Thiên]].
| |
| − | :* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
| |
| − | :* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]] | |
