Khác biệt giữa các bản “Hài Nhi Thánh Giáng Sinh Vì Ngươi”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''The Child Was Born For You''' *Lời: *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''The Child Was Born For You'''…”)
 
 
Dòng 48: Dòng 48:
 
:Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ...
 
:Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ...
  
Đêm tưng-bừng khi tiếng hát vang lên,
+
:Đêm tưng-bừng khi tiếng hát vang lên,
Bao tâm-hồn nghe nhớ mãi không quên,  
+
:Bao tâm-hồn nghe nhớ mãi không quên,  
Muôn Thiên-thần ca-hát giữa thiên-nhiên :
+
:Muôn Thiên-thần ca-hát giữa thiên-nhiên :
Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ...
+
:Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ...
Ôi ! Vua Bình-an đã đến đêm nay
+
:Ôi ! Vua Bình-an đã đến đêm nay
Đem theo tình-thương, xóa hết đắng-cay,  
+
:Đem theo tình-thương, xóa hết đắng-cay,  
Ban cho tội-nhân sức sống vui-tươi,
+
:Ban cho tội-nhân sức sống vui-tươi,
Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi,
+
:Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi,
Hài-nhi Thánh sinh vào thế-giới ...
+
:Hài-nhi Thánh sinh vào thế-giới ...
Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
+
:Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
Hiển-vinh trên trời cao vời-vợi ...
+
:Hiển-vinh trên trời cao vời-vợi ...
Ôi ! Vinh-Quang ...
+
:Ôi ! Vinh-Quang ...
  
  

Bản hiện tại lúc 14:18, ngày 25 tháng 10 năm 2014

Tác Giả

  • Nguyên tác: The Child Was Born For You
  • Lời:
  • Nhạc:
  • Tài Liệu:

Lời Anh

The Child Was Born For You


Lời Việt

Hài Nhi Thánh Giáng Sinh Vì Ngươi
Vĩnh Phúc (La Puente, July 15, 2007)
Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
Nguyện danh Thiên-Chúa vinh-quang ...
Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ...
Trong đêm Mùa Đông ai thức giấc canh khuya ?
Trong đêm Mùa Đông ai đã lắng im nghe ?
Vang trên ngàn mây Thiên-sứ báo tin :
Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ...
Mau quay về đây nghe khúc hát trong đêm,
Mau quay về đây theo ánh-sáng thiêng-liêng,
Nghe câu chuyện xưa Chúa đã giáng-sinh,
Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi,
Hài-nhi Thánh giáng-sinh vì người ...
Truyền-đạt tin vui qua núi cao, rừng hoang,
Vượt trùng-dương đến thị-thành xa gần :
Tại miền Bê-lem Con Thánh nơi chuồng chiên,
Vì tội nhân-gian Chúa từ trời cao đã đến ...
Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
Nguyện danh Thiên-Chúa vinh-quang ...
Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ...
Đêm tưng-bừng khi tiếng hát vang lên,
Bao tâm-hồn nghe nhớ mãi không quên,
Muôn Thiên-thần ca-hát giữa thiên-nhiên :
Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ...
Ôi ! Vua Bình-an đã đến đêm nay
Đem theo tình-thương, xóa hết đắng-cay,
Ban cho tội-nhân sức sống vui-tươi,
Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi,
Hài-nhi Thánh sinh vào thế-giới ...
Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
Hiển-vinh trên trời cao vời-vợi ...
Ôi ! Vinh-Quang ...


Tài Liệu Tham Khảo