Khác biệt giữa các bản “Yêu Là Khi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''Love Was When''' *Lời: *Nhạc: Don Wyrtzen *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''Love Was When''' ==Lời Việt==…”) |
|||
| Dòng 3: | Dòng 3: | ||
*Nguyên tác: '''Love Was When''' | *Nguyên tác: '''Love Was When''' | ||
| − | + | *Lời: Don Wyrtzen | |
| − | *Lời: | ||
*Nhạc: Don Wyrtzen | *Nhạc: Don Wyrtzen | ||
| − | *Tài Liệu: | + | *Tài Liệu: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam |
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
:'''Love Was When''' | :'''Love Was When''' | ||
| + | |||
| + | :Love was when God became a Man, | ||
| + | :Locked in time and space, without rank or place; | ||
| + | :Love was God born of Jewish kin; | ||
| + | :Just a carpenter with some fishermen. | ||
| + | |||
| + | :Love was when Jesus walked in history, | ||
| + | :Lovingly He brought a new life that's free, | ||
| + | :Love was God nailed to bleed and die | ||
| + | :To reach and love one such as I. | ||
| + | |||
| + | :Love was when God became a Man, | ||
| + | :Down where I could see Love that reached to me; | ||
| + | :Love was God dying for my sin | ||
| + | :And so trapped was I my whole world caved in. | ||
| + | |||
| + | :Love was when Jesus met me, now it's real; | ||
| + | :Lovingly He came, I can feel He's real! | ||
| + | :Love was God, only He would try | ||
| + | :To reach and love one such as I. | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| Dòng 39: | Dòng 58: | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc. | + | * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]]. |
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 14:32, ngày 30 tháng 9 năm 2014
Tác Giả
- Nguyên tác: Love Was When
- Lời: Don Wyrtzen
- Nhạc: Don Wyrtzen
- Tài Liệu: Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam
Lời Anh
- Love Was When
- Love was when God became a Man,
- Locked in time and space, without rank or place;
- Love was God born of Jewish kin;
- Just a carpenter with some fishermen.
- Love was when Jesus walked in history,
- Lovingly He brought a new life that's free,
- Love was God nailed to bleed and die
- To reach and love one such as I.
- Love was when God became a Man,
- Down where I could see Love that reached to me;
- Love was God dying for my sin
- And so trapped was I my whole world caved in.
- Love was when Jesus met me, now it's real;
- Lovingly He came, I can feel He's real!
- Love was God, only He would try
- To reach and love one such as I.
Lời Việt
- Yêu Là Khi…
- Lời Việt: Vĩnh Phúc (22/06/1982)
- 1. Yêu là khi Chúa xuống trong trần gian,
- Lìa Thiên quốc sáng láng, xa cách ngôi vinh quang.
- Yêu là khi Chúa sanh nơi chuồng chiên
- Một đêm tối gió rét, không có ai thân quen…
- Chúa đã tới…Dòng lịch sử thế gian chia đôi…
- Đem yêu thương an vui, Chúa tô đẹp cuộc đời…
- Yêu là khi Chúa đóng đinh vì tôi
- Tại cây gỗ Ngài đổ huyết ra cứu người…
- 2. Yêu là khi Chúa cứu linh hồn tôi,
- Tìm tôi giữa bóng tối, nhân thế đang chơi vơi…
- Yêu là khi Chúa thứ tha tội tôi
- Lòng gian ác rách rưới, mang đớn đau khôn nguôi.
- Chúa đã tới…Rịt lành bao vết thương trong tôi
- Ban tin yêu vui tươi, với hy vọng rạng ngời…
- Yêu là khi Chúa trên cao nhìn tôi
- Đường muôn lối…, Ngài dẫn dắt tôi suốt đời.
